WEBVTT

00:00:09.340 --> 00:00:18.700
(Sino)
Com que idade você
pode se tornar monge?

00:00:30.805 --> 00:00:33.781
(Em Francês)
Com que idade se pode tornar monge?

00:00:37.683 --> 00:00:40.826
Que idade precisa ter
para se tornar monge?


00:00:45.360 --> 00:00:46.901
Quantos anos você tem?

00:00:47.246 --> 00:00:50.202
(Risos na plateia)

00:00:52.613 --> 00:00:55.073
(Francês)
Cinco anos e nove meses.


00:00:57.170 --> 00:00:59.078
Quantos anos você tem?

00:00:59.798 --> 00:01:03.401
Cinco anos e nove meses!

00:01:04.711 --> 00:01:06.279
Um menino grande!

00:01:06.795 --> 00:01:09.720
(Risos)

00:01:14.682 --> 00:01:20.984
(Inglês)
Acho que quando um menino ou menina
pode cuidar de si mesmo


00:01:21.327 --> 00:01:26.254
e não precisa que sua mãe o faça,

00:01:27.178 --> 00:01:30.035
acho que pode ser noviço.

00:01:31.871 --> 00:01:37.920
O abade do Upper Hamlet, Thay Phap Huu,

00:01:37.920 --> 00:01:40.557
foi ordenado aos 13 anos.

00:01:42.890 --> 00:01:47.376
Agora é o abade de Upper Hamlet
em Plum Village.

00:01:48.346 --> 00:01:51.139
E Thay começou aos 16 anos.

00:01:55.672 --> 00:01:57.149
E eu acho...

00:01:58.369 --> 00:02:03.306
que a irmã Bang Nghiem, aos 12.

00:02:04.370 --> 00:02:05.603
Sim.

00:02:10.120 --> 00:02:15.035
Então acho que com sorte
você poderá aos 10 anos.


00:02:15.035 --> 00:02:19.117
(Risos)

00:02:19.117 --> 00:02:22.534
poderá ser ordenado, com sorte,

00:02:25.272 --> 00:02:27.742
se não dependeres muito da sua mãe.

00:02:27.742 --> 00:02:32.472
(Risos)

00:02:33.382 --> 00:02:36.634
Se pode tomar banho sozinho,

00:02:37.582 --> 00:02:40.842
se pode lavar sua roupa,

00:02:40.842 --> 00:02:46.048
então saberá que é o momento
para se ordenar monge.


00:02:46.048 --> 00:02:48.597
(Risos)

00:02:52.331 --> 00:02:53.609
E posso te dizer que


00:02:55.282 --> 00:02:58.201
há muita diversão quando
você se torna monge.

00:03:00.502 --> 00:03:02.820
(Em francês)
Muita diversão.

00:03:07.280 --> 00:03:08.393
Obrigado.

00:03:08.950 --> 00:03:10.815
(Risos)

00:03:14.487 --> 00:03:15.650
Mais um.

00:03:25.892 --> 00:03:39.168
(despertar do Sino)

00:03:53.406 --> 00:04:03.181
(Sino)