< Return to Video

斯蒂芬妮·希尤科：创造时间 | Art21 "Extended Play"

  • 0:06 - 0:11
    [斯蒂芬妮·西尤科: 创造时间]
  • 0:19 - 0:21
    我很感激我有一个
  • 0:21 - 0:24
    带花园的房子
  • 0:28 - 0:31
    我很喜欢做一些园艺相关的工作 但是其实大部分
  • 0:31 - 0:36
    都源于我做的一些关于帝国作物的研究
  • 0:37 - 0:39
    烟草
  • 0:39 - 0:42
    玉米 棉花和靛蓝的种植样品
  • 0:42 - 0:48
    这些植物都对殖民主义有很大程度上的影响
  • 0:51 - 0:54
    这个花园其实成为了一个
  • 0:54 - 0:57
    我做研究时的一个研究和学习对象
  • 0:57 - 1:01
    但也只是稍微集中一点而已
  • 1:07 - 1:11
    成为艺术家对大多数人而言
  • 1:11 - 1:16
    只是个想法而已 他们大部分时间还是坐在工作室
  • 1:17 - 1:21
    我认为很讽刺的一点就是你对你的工作投资更多
  • 1:21 - 1:25
    你管理你作品的时间
  • 1:25 - 1:28
    与你实际的工作时间的比例
  • 1:28 - 1:30
    就会发生根本性的变化
  • 1:31 - 1:33
    我的意思是 可能会有一个神奇的时刻让这个比例改变了
  • 1:33 - 1:37
    我也有一个全职助理帮助我
  • 1:37 - 1:40
    但我在现实中 我认为
  • 1:40 - 1:44
    我有着比我想象中更多的纸质作品
  • 1:49 - 1:55
    这些是美国草原洋装的样板
  • 1:55 - 1:59
    样板可以帮你省很多事
  • 1:59 - 2:01
    所以其实只需要直接把样板碎片剪下来
  • 2:01 - 2:03
    别在布料上
  • 2:03 - 2:06
    然后按照虚线的指示进行缝纫。
  • 2:06 - 2:08
    它包括帽罩
  • 2:08 - 2:09
    围裙
  • 2:09 - 2:10
    彼得·潘式衣领
  • 2:10 - 2:12
    还有泡泡袖
  • 2:13 - 2:18
    南北战争前的服装
  • 2:18 - 2:22
    也是史密森尼博物馆伦威克邀请赛展出的一部分
  • 2:22 - 2:25
    让我非常兴奋的是
  • 2:25 - 2:27
    伦威克画廊会在美国美术馆展出
  • 2:27 - 2:35
    我们将这项工作与其他与制作相关的项目融合在一起--这些项目包括图像、纺织品和文化
  • 2:36 - 2:40
    但是都是以评判的眼光来看待它的
  • 2:45 - 2:47
    [《可见也不可见》(2018)]
  • 2:49 - 2:53
    这些服装的历史准确性是不确定的
  • 2:54 - 2:58
    他们其实都是美国人想象出来的
  • 3:02 - 3:06
    这些服装代表着美国的某个时期
  • 3:06 - 3:09
    但其实更像是一部虚构的小说
  • 3:09 - 3:14
    这些布料是人们用来做视频和摄影背景的绿色色键
  • 3:14 - 3:17
    这是一种人们一般不会看到的绿色
  • 3:18 - 3:23
    这种对美国历史的看法是如此根深蒂固
  • 3:23 - 3:26
    以至于几乎是看不见的
  • 3:26 - 3:31
    无论是女性气质的比喻还是西方扩张的比喻
  • 3:32 - 3:35
    又或者是清教徒的宗教信仰--
  • 3:35 - 3:38
    所有的这些都表现在了这些服装上
  • 3:39 - 3:42
    它就像看得见的幽灵一样
  • 3:42 - 3:46
    牵引着美国历史的进程
  • 3:47 - 3:52
    我可以想到的最奇怪的点子
  • 3:52 - 3:54
    也不是每个人都认可
  • 3:54 - 3:57
    但当他们真的认可的时候 我可以让
  • 3:57 - 4:01
    这件对我来说这几乎是难以置信的事情发生
  • 4:02 - 4:05
    对我而言 没有什么事情是浪费时间的
Title:
斯蒂芬妮·希尤科：创造时间 | Art21 "Extended Play"
Description:

第268集：斯蒂芬妮·希尤科(Stephanie Syjuco)在她伯克利的工作室工作，她在她的作品中应用了美国历史中根深蒂固的视觉比喻。在描述与艺术家职业发展相关的优先事项的转变时，希尤科注意到项目管理和艺术创作所花费的时间之间的相关性。“实际上，”她说，“所需要的文书工作比我想象中的还要更多。”为了集中精力，希尤科花时间在她的花园里，收获蔬菜和“帝国植物”--如烟草、玉米、棉花和靛蓝--这是她研究殖民主义和书写美国历史的一部分。

在史密森美国艺术博物馆(Smithsonian American Art Museum)为伦威克邀请赛(Renwick)准备装置时，希尤科展示了创造美国草原和内战前风格连衣裙的服装图案。虽然她自认在这些服装的历史准确性可疑，但这些连衣裙起到了象征的作用，让人联想到美国历史上特定时期的图像，以及观众可能会联想到的女性身份、西方扩张和清教主义的比喻。这些连衣裙是用色度键绿色面料制成的，这种颜色通常用作照片和视频拍摄的临时背景-在后期制作中被替换，永远不会被看到。希尤科说：“美国历史的观念如此根深蒂固，以至于几乎是看不见的。”“这就像实体幽灵，牵引着美国历史的进程。”

斯蒂芬妮·希尤科于1974年出生在菲律宾马尼拉。希尤科从事摄影、雕塑和装置方面的工作。她从手工和手工启发的媒介转向了数字编辑。她的作品探索了真品和赝品之间的紧张关系，挑战了关于历史、种族和劳工的根深蒂固的假设。

更多的内容请点击:
https://art21.org/artist/stephanie-syjuco/

字幕|制片人：伊恩·福斯特和克里斯汀·特纳。采访：克里斯汀·特纳。编辑：摩根·里尔斯。调色：乔纳·格林斯坦。现场制片人：劳拉·瓦格纳。摄像机：泰勒·麦克弗伦。声音：凯文·克劳福德。艺术品和摄影礼仪：斯蒂芬妮·希尤科(Stephanie Syjuco)。

"Extended Play" 是由安迪·沃霍尔艺术基金会支持，部分资金来自纽约市文化局与市议会、21世纪艺术理事会和个人捐赠者的合作伙伴关系中的公共资金。

#StephanieSyjuco #Art21 #Art21ExtendedPlay
more » « less
Video Language:
English
Team:
Art21
Project:
"Extended Play" series
Duration:
04:17

Chinese, Simplified subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.