1
00:00:06,220 --> 00:00:10,600
[斯蒂芬妮·西尤科: 创造时间]

2
00:00:18,520 --> 00:00:21,060
我很感激我有一个

3
00:00:21,060 --> 00:00:24,500
带花园的房子

4
00:00:27,880 --> 00:00:30,890
我很喜欢做一些园艺相关的工作 但是其实大部分

5
00:00:30,900 --> 00:00:35,980
都源于我做的一些关于帝国作物的研究

6
00:00:36,550 --> 00:00:38,560
烟草

7
00:00:38,560 --> 00:00:42,260
玉米 棉花和靛蓝的种植样品

8
00:00:42,260 --> 00:00:47,880
这些植物都对殖民主义有很大程度上的影响

9
00:00:50,820 --> 00:00:54,100
这个花园其实成为了一个

10
00:00:54,110 --> 00:00:56,880
我做研究时的一个研究和学习对象

11
00:00:56,880 --> 00:01:01,270
但也只是稍微集中一点而已

12
00:01:06,760 --> 00:01:10,680
成为艺术家对大多数人而言

13
00:01:10,680 --> 00:01:15,540
只是个想法而已 他们大部分时间还是坐在工作室

14
00:01:16,680 --> 00:01:21,040
我认为很讽刺的一点就是你对你的工作投资更多

15
00:01:21,049 --> 00:01:25,469
你管理你作品的时间

16
00:01:25,469 --> 00:01:27,689
与你实际的工作时间的比例

17
00:01:27,689 --> 00:01:29,990
就会发生根本性的变化

18
00:01:30,580 --> 00:01:33,499
我的意思是 可能会有一个神奇的时刻让这个比例改变了

19
00:01:33,499 --> 00:01:37,289
我也有一个全职助理帮助我

20
00:01:37,289 --> 00:01:39,690
但我在现实中 我认为

21
00:01:39,690 --> 00:01:43,600
我有着比我想象中更多的纸质作品

22
00:01:48,820 --> 00:01:54,960
这些是美国草原洋装的样板

23
00:01:54,960 --> 00:01:58,540
样板可以帮你省很多事

24
00:01:58,549 --> 00:02:00,729
所以其实只需要直接把样板碎片剪下来

25
00:02:00,729 --> 00:02:02,710
别在布料上

26
00:02:02,710 --> 00:02:06,060
然后按照虚线的指示进行缝纫。

27
00:02:06,060 --> 00:02:07,620
它包括帽罩

28
00:02:07,630 --> 00:02:08,630
围裙

29
00:02:08,630 --> 00:02:10,160
彼得·潘式衣领

30
00:02:10,160 --> 00:02:11,680
还有泡泡袖

31
00:02:12,580 --> 00:02:17,830
南北战争前的服装

32
00:02:17,872 --> 00:02:22,020
也是史密森尼博物馆伦威克邀请赛展出的一部分

33
00:02:22,440 --> 00:02:24,820
让我非常兴奋的是

34
00:02:24,820 --> 00:02:27,270
伦威克画廊会在美国美术馆展出

35
00:02:27,290 --> 00:02:35,040
我们将这项工作与其他与制作相关的项目融合在一起--这些项目包括图像、纺织品和文化

36
00:02:36,000 --> 00:02:39,560
但是都是以评判的眼光来看待它的

37
00:02:44,880 --> 00:02:47,420
[《可见也不可见》(2018)]

38
00:02:48,560 --> 00:02:52,560
这些服装的历史准确性是不确定的

39
00:02:53,780 --> 00:02:58,050
他们其实都是美国人想象出来的

40
00:03:01,780 --> 00:03:05,820
这些服装代表着美国的某个时期

41
00:03:05,820 --> 00:03:08,750
但其实更像是一部虚构的小说

42
00:03:08,800 --> 00:03:13,740
这些布料是人们用来做视频和摄影背景的绿色色键

43
00:03:14,180 --> 00:03:17,260
这是一种人们一般不会看到的绿色

44
00:03:18,340 --> 00:03:23,480
这种对美国历史的看法是如此根深蒂固

45
00:03:23,480 --> 00:03:26,140
以至于几乎是看不见的

46
00:03:26,140 --> 00:03:31,190
无论是女性气质的比喻还是西方扩张的比喻

47
00:03:31,690 --> 00:03:34,520
又或者是清教徒的宗教信仰--

48
00:03:34,520 --> 00:03:38,130
所有的这些都表现在了这些服装上

49
00:03:38,660 --> 00:03:41,810
它就像看得见的幽灵一样

50
00:03:41,810 --> 00:03:45,670
牵引着美国历史的进程

51
00:03:47,090 --> 00:03:51,880
我可以想到的最奇怪的点子

52
00:03:51,890 --> 00:03:54,260
也不是每个人都认可

53
00:03:54,260 --> 00:03:57,470
但当他们真的认可的时候 我可以让

54
00:03:57,470 --> 00:04:01,480
这件对我来说这几乎是难以置信的事情发生

55
00:04:01,580 --> 00:04:04,980
对我而言 没有什么事情是浪费时间的