AI 101 For Teachers: Fireside Chat with Sal Khan and Hadi Partovi
-
0:00 - 0:02[음악]
-
0:02 - 0:05교사를 위한 AI 101
-
0:09 - 0:12안녕하세요 저는 제스입니다.
-
0:12 - 0:14저는 전직 교사이고 지금은
-
0:14 - 0:16평생교육
-
0:16 - 0:18전문가입니다. 이 전문 학습 시리즈의
-
0:18 - 0:20가이드가 되어 드리겠습니다.
-
0:20 - 0:22인공지능이 최근 교육계에서
-
0:22 - 0:24뜨거운 이슈가 되면서
-
0:24 - 0:26많은 교육자분들이
-
0:26 - 0:29AI는 무엇인지
-
0:29 - 0:32학생들이 AI를 사용해 컨닝을 하지는 않을지
-
0:32 - 0:34AI가 교사의 자리를 대체할 것인지
-
0:34 - 0:36AI에 대해 학생들에게 무엇을
-
0:36 - 0:38가르쳐야 할 지 등에 대해 우려하고 있죠.
-
0:38 - 0:40이 전문학습시리즈에 대한 우리의 목표는
-
0:40 - 0:43이러한 질문에 답하고 이처럼 새로운 지평에서
-
0:43 - 0:45갖추어야 할 지식과 기술을
-
0:45 - 0:47습득하도록 돕는 것입니다
-
0:47 - 0:50이 세션에서 code.org의 창립자인
-
0:50 - 0:53하디 파트로비와 칸 아카데미의
-
0:53 - 0:56설립자인 살콘의 얘기를 들어봅니다
-
0:56 - 0:59하티와 살이 교육에서의 AI와 관련된
-
0:59 - 1:01중대한 질문들에 대해 뭐라고 얘기하는지
-
1:01 - 1:05들어보세요.
-
1:06 - 1:09[음악]
-
1:12 - 1:14AI를 연구해온 지는 꽤 되었습니다만
-
1:14 - 1:16아주 최근에 ChatGPT와 유사한 도구들이
-
1:16 - 1:19출시되면서
-
1:19 - 1:21AI가 실제로 정보를 생성하고
-
1:21 - 1:23동영상과 같은 창의적인 이미지도
-
1:23 - 1:28만들게 됨으로써
-
1:28 - 1:29예전에는 패턴 매칭에나 사용되던 도구가
-
1:29 - 1:32이제는 새로운 아이디어와
-
1:32 - 1:35새로운 생각을 실제 만들 수 있게 되었습니다.
-
1:35 - 1:37이것이 교육에 있어서 매우 중요한 이유는
-
1:37 - 1:39교사가 하는 일 또는 학생들이 하는 일 등의
-
1:39 - 1:41교육 작업의 많은 측면이 이제는
-
1:41 - 1:43생성형 AI로 자동으로
-
1:43 - 1:45할 수 있게 되었다는 점입니다.
-
1:45 - 1:47그래서 이제 우리와 같은
-
1:47 - 1:49테크 전문가들도 오랫 동안
-
1:49 - 1:51생성형 AI에 관심을 기울여왔고
-
1:51 - 1:54일론 머스크가 어떤 면에서는
-
1:54 - 1:56GPT2를 통제해야 한다는
-
1:56 - 1:58유명한 말을 하게 되기에 이르렀죠
-
1:58 - 1:59왜냐하면 AI가 매우 설득력 있는 글을
-
1:59 - 2:02쓸 수 있지만 말이 안되는 경우가 있기 때문이에요
-
2:02 - 2:04따라서 AI가 작성하는 글이
-
2:04 - 2:07가짜 뉴스를 생성하게 될 수 있어요.
-
2:07 - 2:09GPT3도 마찬가지예요.
-
2:09 - 2:11어떤 면에서는 개선되었지만
-
2:11 - 2:13사람들은 복제양보다 더 걱정을 하죠
-
2:13 - 2:16사람이 그릴 수 있는 그림을
-
2:16 - 2:18그릴 수 있다는 것을 보여주었어요.
-
2:18 - 2:19모나리자에 대해 모두 아시겠지만
-
2:19 - 2:22컴퓨터나 생성형 AI에게
-
2:22 - 2:24모나리자의 뒤가 어떻게 생겼는지
-
2:24 - 2:26또는 나머지 장면이 어떤지에 대해
-
2:26 - 2:28얘기할 수 있어요
-
2:28 - 2:29저는 이러한 모든 것을 오랫동안
-
2:29 - 2:31모니터해왔고 이것이 멋진 일이지만
-
2:31 - 2:34실제로는 기이한 일이예요
-
2:34 - 2:36곧 유용해질리는 없어요
-
2:36 - 2:39특히 교육 면에서요
-
2:39 - 2:42정말로 변하는 것은
-
2:42 - 2:45GPT3부터의 변환이라고 할 수 있죠
-
2:45 - 2:49GBT 또는 GPT4가 될 GPT3.5에서는
-
2:49 - 2:51정말로 인상적이었던 것이
-
2:51 - 2:53지난 몇 년간 보아 왔던 것 중에서
-
2:53 - 2:54신선한 것이었어요.
-
2:54 - 2:58이제는 부적절하게 인식되고
-
2:58 - 3:00겉으로는 정보를 이해하고
-
3:00 - 3:03말이 되며 질문에 답할 뿐만 아니라
-
3:03 - 3:05그 답변을 선택한 이유를 설명하고
-
3:05 - 3:08다른 선택이 답이 아닌지를
-
3:08 - 3:10설명하죠.
-
3:10 - 3:13생성형 AI는 그와 같이
-
3:13 - 3:17다른 질문을 생성할 수 있고
-
3:17 - 3:19창을 띄워서 선생님처럼 행동할 수 있고
-
3:19 - 3:20보조 교사처럼 행동할 수 있으므로
-
3:20 - 3:22우리가 이것을 인정한다면
-
3:22 - 3:24세계는 달라질 것입니다
-
3:24 - 3:27이는 교육에 타당할 뿐만 아니라
-
3:27 - 3:28상당히 중요한 방법으로
-
3:28 - 3:30교육을 변화시키게
-
3:30 - 3:33될겁니다.
-
3:34 - 3:37ChatGPT 또는 다른 도구를 사용할 때
-
3:37 - 3:39텍스트나 코드를 생성하며
-
3:39 - 3:41AI는 대규모 언어 모델이라 불리는
-
3:41 - 3:43기술을 기반으로 하며
-
3:43 - 3:46대규모 언어 모델은
-
3:46 - 3:49인터넷에서 찾을 수 있는
-
3:49 - 3:51모든 책이나 기사 또는 코드 등
-
3:51 - 3:54온갖 종류의 정보로 학습되는
-
3:54 - 3:56거대 신경망이고 이것이
-
3:56 - 3:58새로운 정보, 새로운 에세이,
-
3:58 - 4:02심지어 새로운 코드를 생성할 수 있죠.
-
4:02 - 4:03이 기술을 이해하는 것이 중요해요
-
4:03 - 4:06진정한 지능은 아니고
-
4:06 - 4:08통계와 확률을 사용하여
-
4:08 - 4:10새로운 정보를 생성하죠.
-
4:10 - 4:12code.org에서 우리는
-
4:12 - 4:15대규모 언어 모델의 작동 방법을
-
4:15 - 4:17설명하는 비디오 시리즈를 만들고 있어요
-
4:17 - 4:19개방형 AI의 기술담당 최고 책임자인
-
4:19 - 4:21미라 무라티씨가 이 비디오의
-
4:21 - 4:23등장 인물 중 한 명으로
-
4:23 - 4:25대규모 언어 모델에 대해
-
4:25 - 4:26설명합니다.
-
4:26 - 4:28한 가지 말씀 드릴 것은
-
4:28 - 4:29사람들이 그냥 통계적으로
-
4:29 - 4:32다음에 올 최고의 단어를 파악하고
-
4:32 - 4:34많은 면에서 우리 자신에 대해
-
4:34 - 4:35약간 가르치려 한다고 말하죠.
-
4:35 - 4:37지금 말하는 이 순간에도
-
4:37 - 4:39구두로 말하고 있지만
-
4:39 - 4:41여러 가지 생각을 표현하는 것이지
-
4:41 - 4:43다음에 올 단어를 의식적으로
-
4:43 - 4:46결정하는 것은 아니죠.
-
4:46 - 4:48무엇이든 다음에 올 단어를 그냥 생각하는거죠.
-
4:48 - 4:51대규모 언어 모델도
-
4:51 - 4:52언급했듯이 대규모 신경망이예요
-
4:52 - 4:54신경망이란 것은
-
4:54 - 4:56뉴런과 시냅스의
-
4:56 - 4:58컴퓨터 시뮬레이션입니다
-
4:58 - 5:00인간의 두뇌의 대규모 말모듬의
-
5:00 - 5:02복잡성에 접근하고 있죠
-
5:02 - 5:04AI가 의식적인지
-
5:04 - 5:07자체의 동기가 있는지
-
5:07 - 5:09우리가 요청하는 것 이외를 바라는지는
-
5:09 - 5:12따지지 않지만
-
5:12 - 5:14이 확률과 통계 그리고 AI 내부의 숫자는
-
5:14 - 5:16주목할 만하죠.
-
5:16 - 5:19일반적으로 대규모 언어 모델은
-
5:19 - 5:21말 그대로 시냅스 그리고
-
5:21 - 5:25우리 두뇌의 신경이 연결된 것과
-
5:25 - 5:26동일한 컴퓨터이죠.
-
5:26 - 5:29우리 두뇌에는 수 조개의 신경이 있고
-
5:29 - 5:30기억을 형성하는 그러한 모든 시냅스의
-
5:30 - 5:32장점은 생각을 만들고
-
5:32 - 5:34지능을 선사한다는 것이예요.
-
5:34 - 5:36대규모 언어 모델에서는
-
5:36 - 5:38말 그대로 수 백만 대의 컴퓨터에서
-
5:38 - 5:40시뮬레이션되죠.
-
5:40 - 5:44이것이 지능일까요?
-
5:44 - 5:47적어도 두뇌 작동의 표현이라고 해두죠.
-
5:47 - 5:49AI는 수학으로 작동하고
-
5:49 - 5:51인간의 두뇌는 뉴런으로 작동하지만
-
5:51 - 5:54대규모 언어 모델이 제공하는 결과는
-
5:54 - 5:56인간이 하는 것과
-
5:56 - 6:00상당히 유사하다는 점은 흥미로운 일이예요.
-
6:01 - 6:03교육계의 모든 사람이 놀라고 있어요.
-
6:03 - 6:05AI에게 독립전쟁에 관한 에세이를
-
6:05 - 6:06써달라고 요청하거나
-
6:06 - 6:09광합성에 대해 설명해달라고 하거나
-
6:09 - 6:13화성에 살고 있는 공주에 대해
-
6:13 - 6:15단편을 창작해달라고 하거나
-
6:15 - 6:19카드를 섞기 위한 코드를 작성하는 방법에 대해
-
6:19 - 6:21물어볼 수 있다는 사실에 대해서요.
-
6:21 - 6:23무엇이든 이러한 것이
-
6:23 - 6:25숙제나 시험이 될 수도 있고
-
6:25 - 6:27교사에게는 강의 계획이나
-
6:27 - 6:30역사의 일정 주제에 대한
-
6:30 - 6:33프레젠테이션 제작이 될 수도 있죠
-
6:33 - 6:34무엇이든 다 할 수 있다는 점에서
-
6:34 - 6:37교육의 방법에 대해
-
6:37 - 6:38다시 생각해 볼 필요가 있게 되었어요.
-
6:38 - 6:40더욱 놀라운 것은
-
6:40 - 6:42이러한 질문에 답할 수 있고
-
6:42 - 6:44과제를 수행하지만
-
6:44 - 6:46역할을 해달라고 요청할 수도 있다는 것이예요
-
6:46 - 6:48죽은 시인의 사회에 나오는 로빈 윌리엄스의
-
6:48 - 6:50페르소나를 예로 들 수 있겠죠.
-
6:50 - 6:52문학에 관한 영감을 얻을 수도 있고
-
6:52 - 6:55실제 그렇게 했어요.
-
6:55 - 6:57이것은 점점 빠르게
-
6:57 - 6:59기묘해진다는 걸 의미하죠.
-
7:01 - 7:03숙제를 할 때 어떤 도구를 사용하고
-
7:03 - 7:05어떤 도구를 사용하지 말지를 결정하기가
-
7:05 - 7:09어려워집니다. 오늘날 대부분의 학교에서
-
7:09 - 7:11가르치거나 배정하는 숙제를
-
7:11 - 7:13AI를 통해 자동으로 할 수 있게 되었어요.
-
7:13 - 7:17ChatGBT가 처음 나왔을 때
-
7:17 - 7:19제 아들에게 처음 보여주었죠.
-
7:19 - 7:22그때 16세였던 아들의 첫 번째 질문은
-
7:22 - 7:23이것을 숙제할 때 사용해도 되냐는 것이었어요.
-
7:23 - 7:26제가 대답을 하려 할 때
-
7:26 - 7:28그는 AI가 모든 것을 해버리면
-
7:28 - 7:30학교가 무슨 소용이 있냐고 말했어요.
-
7:30 - 7:32이러한 두 가지 질문은
-
7:32 - 7:34교육자가 생각해봐야 하는
-
7:34 - 7:37일종의 두 가지 경계입니다.
-
7:37 - 7:39왜냐하면 만약 우리가 지금까지 해온대로
-
7:39 - 7:42숙제를 계속 배정한다면
-
7:42 - 7:43AI를 사용해 할 수 있게 되고
-
7:43 - 7:46그러면 부정 행위라고 주장할 수 있게 되기 때문이예요.
-
7:46 - 7:48하지만 학생들이 집에서 해야 하는 학업에 대해
-
7:48 - 7:50그리고 우리의 관점에 대해
-
7:50 - 7:52생각을 진화시킬 필요가 있습니다.
-
7:52 - 7:54지금의 현상에 대해 통제할 수가 없지만
-
7:54 - 7:56어떤 점에서는 건전한 방향을
-
7:56 - 7:57비추고 있다고 생각해요.
-
7:57 - 8:01왜냐하면 ChatGPT 이전에는
-
8:01 - 8:03누나나 부모 또는 개인 교사가 있었고
-
8:03 - 8:05이러한 도움을 받을 수 없는 가난한 아이의 경우
-
8:05 - 8:07학교 시스템에서 불평등을 겪었었기 때문이죠.
-
8:07 - 8:08학교 이외의 장소에서 이런 일이 생겼죠.
-
8:08 - 8:10학교에서 숙제를 내면
-
8:10 - 8:12우리가 자녀의 숙제를 돕거나
-
8:12 - 8:15가족 중의 누군가에게 도와달라고 하거나
-
8:15 - 8:17아니면 개인교사를
-
8:17 - 8:19고용했을 거예요.
-
8:19 - 8:21이럴만한 여유가 없는 가정에서는
-
8:21 - 8:24불평등을 겪게 되죠
-
8:24 - 8:27학교에서 더 많이 공부해야 더 좋은 시스템이죠.
-
8:28 - 8:30평등과 AI에 대해 생각해볼 때
-
8:30 - 8:32두 가지의 거의 정반대되는 일이 생깁니다.
-
8:32 - 8:36한 가지 측면에서는 AI가 평등의 격차를
-
8:36 - 8:39메우게 됩니다. AI를 이용하는 모든 학생은
-
8:39 - 8:43낮은 비용으로 개인교사를 얻는 것과 마찬가지죠.
-
8:43 - 8:45많은 것을 수행할 수 있게 됩니다.
-
8:45 - 8:47과거에는 이를 하려면
-
8:47 - 8:50비용이 많이 들었죠.
-
8:50 - 8:51AI는 이용하는 누구에게나
-
8:51 - 8:54강력한 힘을 제공합니다.
-
8:54 - 8:55다른 한편으로는 인터넷을 이용할 수 없고
-
8:55 - 8:57전화나 컴퓨터가 없는 학생들은
-
8:57 - 8:59이제 훨씬 더 뒤처지게 됩니다.
-
8:59 - 9:02왜냐하면
-
9:02 - 9:04컴퓨터가 없다는 격차가
-
9:04 - 9:07이전보다 더 비용이 커지게 되기 때문이죠.
-
9:07 - 9:08또 다른 강력한 수단을
-
9:08 - 9:12갖지 못하기 때문이라고 할 수 있죠.
-
9:15 - 9:17우리가 말했던 것처럼 AI 기술은
-
9:17 - 9:19전체적으로 장점과 혜택이 있지만
-
9:19 - 9:21또한 단점과 리스크가 있습니다.
-
9:21 - 9:23실수를 하고 잘못된 정보를 생성할 수 있으며
-
9:23 - 9:27정치적 또는 인종적 편견 또는 성차별과 같은
-
9:27 - 9:30차별을 하게 될 수도 있고
-
9:30 - 9:33모든 종류의 함정이 포함된
-
9:33 - 9:35위험한 콘텐츠를
-
9:35 - 9:38만들게 될 수도 있어요.
-
9:38 - 9:41바로 이러한 점에서
-
9:41 - 9:44학교와 교육자들이
-
9:44 - 9:45너무 빨리 빠져들지 말자고
-
9:45 - 9:47브레이크를 밟고 있죠.
-
9:47 - 9:50하지만 AI는 단 하나의 도구가 아닙니다.
-
9:50 - 9:52다양한 도구로 나타나고 있어요.
-
9:52 - 9:5418세 미만의 학생이 사용할 때도
-
9:54 - 9:57허가를 받지 않는
-
9:57 - 9:59일반적 용도의 ChatGPT가 있는 반면
-
9:59 - 10:02칸 아카데미 교육의
-
10:02 - 10:04목적으로 특별히
-
10:04 - 10:06만들어진 도구가 수도 없이 많아요.
-
10:06 - 10:08con Migo는 그 훌륭한 예이죠.
-
10:08 - 10:11이러한 위험과 단점을
-
10:11 - 10:14방지하면서 특정한 목적을
-
10:14 - 10:15수행하는 도구입니다
-
10:15 - 10:18잘못된 정보나
-
10:18 - 10:19환영 또는 편견 또는
-
10:19 - 10:21위험한 콘텐츠 생성을 방지하여
-
10:21 - 10:24학생의 프라이버시를 보호합니다
-
10:24 - 10:26교육자나 교육용 IT부서가
-
10:26 - 10:28생각해야 하는 가장 중요한 업무는
-
10:28 - 10:31AI를 금지할 것이나 허용할 것이냐가 아니라
-
10:31 - 10:33교육을 위해 준비가 되어 있는
-
10:33 - 10:36도구를 선택하여
-
10:36 - 10:38이러한 단점을 해결하는 것이 되어야 합니다
-
10:38 - 10:40저는 편견이나 잘못된 정보
-
10:40 - 10:43그리고 환영을 불러일으키는 실수에 대해
-
10:43 - 10:45동의할 수 없습니다.
-
10:45 - 10:47또한 저는 항상
-
10:47 - 10:50이미 준비가 되어 있는 것
-
10:50 - 10:52편견이 있는 것을 비교해야 한다고
-
10:52 - 10:54지적합니다. 인터넷에는
-
10:54 - 10:57이러한 모든 문제가 있고요
-
10:57 - 10:59다른 사람들에게도 이러한 모든
-
10:59 - 11:00문제가 있지요. 감사를 시행할 수 있는 곳
-
11:00 - 11:03알려진 것이나 도입해야 되는 것에
-
11:03 - 11:05투명성이 없는 경우가 많습니다
-
11:05 - 11:07이것은 2022년 중반부터
-
11:07 - 11:09생성형 AI와 대규모 언어 모델에 대해
-
11:12 - 11:16작업해오고 있는 것의
-
11:16 - 11:18연장선일 뿐입니다.
-
11:18 - 11:21우리 모두는 11월 말에
-
11:21 - 11:23ChatGPT가 출시되었고
-
11:23 - 11:24세계를 휩쓸었다는 것을 알고 있죠
-
11:24 - 11:26ChatGPT와 채팅을 하면
-
11:26 - 11:28마법과도 같은 느낌이예요.
-
11:28 - 11:31우리 모두가 기억하지만
-
11:31 - 11:32교육계와 교사들은 올바른 측면에서 봅니다
-
11:32 - 11:34이것이 에세이를 쓸 수 있다면
-
11:34 - 11:36많은 학생들이 이것이 에세이를
-
11:36 - 11:39쓸 수 있다는 것을 알게 될 것이고
-
11:39 - 11:40이는 부정 행위의 도구가 되고
-
11:40 - 11:43부정행위의 도구가 되면
-
11:43 - 11:44무척 걱정스러울 것입니다.
-
11:44 - 11:47ChatGBT는 교육용이 아니므로
-
11:47 - 11:493월에 Conmigo라는 것을
-
11:49 - 11:52출시했을 때
-
11:52 - 11:54학생들이 하는 것의 모든 것에 대해
-
11:54 - 11:55가드 레일이 있는 생성형 AIS를
-
11:55 - 11:57만듦으로써 이를 완화할 수 있음을
-
11:57 - 12:00보여주었습니다.
-
12:00 - 12:02두 번째 AI 모니터로 학생이 하는 것을
-
12:02 - 12:03모니터함으로써
-
12:03 - 12:06수상한 행동을 할 경우
-
12:06 - 12:07학부모에게 통지하거나
-
12:07 - 12:10교사에게 통보하여
-
12:10 - 12:12생성 방법에 우선하여
-
12:12 - 12:15AI가 당신을 위해 일하는 것이 아니라
-
12:15 - 12:17당신과 함께 일하게 함으로써
-
12:17 - 12:19만약 시험지를 쓸 수 있냐고 요청하면
-
12:19 - 12:20그렇게 하지 않지만
-
12:20 - 12:22글쓰기 코치가 될 수 있다고 말합니다.
-
12:22 - 12:23따라서 미래에는 실제
-
12:23 - 12:25특정 과제가 있을 것이고
-
12:25 - 12:27여기서 교사들은 원하는 도구는 무엇이든
-
12:27 - 12:29사용할 것입니다. 왜냐하면
-
12:29 - 12:30이러한 도구를 사용하고자 하는 경우
-
12:30 - 12:32실제 일어나는 일이고
-
12:32 - 12:35일부를 작성하거나
-
12:35 - 12:38수정을 하거나 우리 작업의
-
12:38 - 12:39일부를 수행하지만
-
12:39 - 12:41교사들이 학생들에게
-
12:41 - 12:41본인이 직접 작성해야 한다고
-
12:41 - 12:43말할 때 우리 측에서 하는 일은
-
12:43 - 12:44이러한 도구를 만드는 것이고
-
12:44 - 12:47교사들이 AI를 통해서
-
12:47 - 12:49배정할 때, AI는 학생들과 함께
-
12:49 - 12:50작성하며 AI가 다시 교사에게
-
12:50 - 12:52제출할 수 있습니다.
-
12:52 - 12:53우린 개요를 수립했고
-
12:53 - 12:55브레인스토밍을 했으며
-
12:55 - 12:57일부 피드백을 주었습니다
-
12:57 - 12:58
-
12:58 - 13:01
-
13:02 - 13:04
-
13:04 - 13:06
-
13:06 - 13:09
-
13:09 - 13:10
-
13:10 - 13:13
-
13:13 - 13:15
-
13:15 - 13:18
-
13:18 - 13:20
-
13:20 - 13:22
-
13:22 - 13:25
-
13:25 - 13:27
-
13:27 - 13:28
-
13:28 - 13:31
-
13:31 - 13:32
-
13:32 - 13:35
-
13:35 - 13:37
-
13:37 - 13:39
-
13:39 - 13:42
-
13:42 - 13:44
-
13:44 - 13:46
-
13:46 - 13:47
-
13:47 - 13:49
-
13:49 - 13:51
-
13:51 - 13:53
-
13:53 - 13:55
-
13:55 - 13:57
-
13:57 - 14:00
-
14:00 - 14:02
-
14:02 - 14:04
-
14:04 - 14:07
-
14:07 - 14:09
-
14:09 - 14:12
-
14:12 - 14:14
-
14:14 - 14:16
-
14:16 - 14:18
-
14:18 - 14:20
-
14:20 - 14:21
-
14:21 - 14:22
-
14:22 - 14:25
-
14:25 - 14:26
-
14:26 - 14:28
-
14:28 - 14:31
-
14:32 - 14:34
-
14:34 - 14:36
-
14:36 - 14:39
-
14:39 - 14:41
-
14:41 - 14:43
-
14:43 - 14:45
-
14:45 - 14:48
-
14:48 - 14:50
-
14:50 - 14:53
-
14:53 - 14:56
-
14:56 - 14:58
-
14:58 - 15:00
-
15:00 - 15:01
-
15:01 - 15:03
-
15:03 - 15:05
-
15:05 - 15:08
-
15:08 - 15:10
-
15:10 - 15:12
-
15:12 - 15:15
-
15:15 - 15:16
-
15:16 - 15:19
-
15:19 - 15:20
-
15:20 - 15:22
-
15:22 - 15:25
-
15:25 - 15:27
-
15:27 - 15:30
-
15:30 - 15:32
-
15:32 - 15:34
-
15:34 - 15:37
-
15:37 - 15:39
-
15:39 - 15:41
-
15:41 - 15:43
-
15:43 - 15:46
-
15:46 - 15:49
-
15:49 - 15:51
-
15:51 - 15:53
-
15:53 - 15:55
-
15:55 - 15:58
-
15:58 - 16:01
-
16:01 - 16:03
-
16:03 - 16:05
-
16:05 - 16:06
-
16:06 - 16:08
-
16:08 - 16:10
-
16:10 - 16:12
-
16:12 - 16:13
-
16:13 - 16:15
-
16:15 - 16:17
-
16:17 - 16:18
-
16:18 - 16:20
-
16:20 - 16:22
-
16:22 - 16:25
-
16:25 - 16:27
-
16:27 - 16:29
-
16:29 - 16:31
-
16:31 - 16:32
-
16:32 - 16:35
-
16:35 - 16:36
-
16:36 - 16:37
-
16:37 - 16:39
-
16:39 - 16:40
-
16:40 - 16:42
-
16:42 - 16:45
-
16:48 - 16:52
-
16:52 - 16:53
-
16:53 - 16:54
-
16:54 - 16:55
-
16:55 - 16:58
-
16:58 - 17:00
-
17:00 - 17:03
-
17:03 - 17:04
-
17:04 - 17:07
-
17:07 - 17:09
-
17:09 - 17:10
-
17:10 - 17:12
-
17:12 - 17:15
-
17:15 - 17:17
-
17:17 - 17:21
-
17:21 - 17:23
-
17:23 - 17:25
-
17:25 - 17:29
-
17:29 - 17:32
-
17:32 - 17:34
-
17:34 - 17:37
-
17:37 - 17:39
-
17:39 - 17:41
-
17:41 - 17:44
-
17:44 - 17:46
-
17:46 - 17:49
-
17:49 - 17:51
-
17:51 - 17:54
-
17:54 - 17:56
-
17:56 - 17:57
-
17:57 - 18:00
-
18:00 - 18:02
-
18:02 - 18:04
-
18:04 - 18:07
-
18:07 - 18:08
-
18:08 - 18:10
-
18:10 - 18:11
-
18:11 - 18:14
-
18:14 - 18:16
-
18:16 - 18:18
-
18:18 - 18:22
-
18:22 - 18:25
-
18:25 - 18:26
-
18:26 - 18:29
-
18:29 - 18:31
-
18:31 - 18:34
-
18:34 - 18:35
-
18:35 - 18:37
-
18:37 - 18:39
-
18:39 - 18:42
-
18:42 - 18:44
-
18:44 - 18:47
-
18:47 - 18:49
-
18:49 - 18:51
-
18:51 - 18:52
-
18:52 - 18:56
-
18:56 - 18:59
-
18:59 - 19:01
-
19:01 - 19:03
-
19:03 - 19:05
-
19:05 - 19:08
-
19:08 - 19:11
-
19:12 - 19:13
-
19:13 - 19:16
-
19:16 - 19:18
-
19:18 - 19:21
-
19:21 - 19:24
-
19:24 - 19:28
-
19:28 - 19:30
-
19:30 - 19:32
-
19:32 - 19:34
-
19:34 - 19:36
-
19:36 - 19:38
-
19:38 - 19:40
-
19:40 - 19:41
-
19:41 - 19:44
-
19:44 - 19:46
-
19:46 - 19:48
-
19:48 - 19:49
-
19:49 - 19:51
-
19:51 - 19:52
-
19:52 - 19:54
-
19:54 - 19:55
-
19:55 - 19:57
-
19:57 - 19:59
-
19:59 - 20:01
-
20:01 - 20:03
-
20:03 - 20:04
-
20:04 - 20:07
-
20:07 - 20:10
-
20:10 - 20:12
-
20:12 - 20:15
-
20:15 - 20:16
-
20:16 - 20:18
-
20:18 - 20:21
-
20:21 - 20:22
-
20:22 - 20:24
-
20:24 - 20:26
-
20:26 - 20:27
-
20:27 - 20:28
-
20:28 - 20:29
-
20:29 - 20:31
-
20:31 - 20:33
-
20:33 - 20:34
-
20:34 - 20:36
-
20:36 - 20:38
-
20:38 - 20:39
-
20:39 - 20:41
-
20:41 - 20:45
-
20:45 - 20:48
-
20:48 - 20:50
-
20:50 - 20:52
-
20:52 - 20:53
-
20:53 - 20:56
-
20:59 - 21:02
-
21:02 - 21:03
-
21:03 - 21:05
-
21:05 - 21:07
-
21:07 - 21:09
-
21:09 - 21:11
-
21:11 - 21:13
-
21:13 - 21:16
-
21:16 - 21:20
-
21:20 - 21:22
-
21:22 - 21:23
-
21:23 - 21:25
-
21:25 - 21:27
-
21:27 - 21:29
-
21:29 - 21:31
-
21:31 - 21:34
-
21:34 - 21:37
-
21:37 - 21:39
-
21:39 - 21:41
-
21:41 - 21:43
-
21:43 - 21:45
-
21:45 - 21:45
-
21:45 - 21:47
-
21:47 - 21:49
-
21:49 - 21:51
-
21:51 - 21:53
-
21:53 - 21:54
-
21:54 - 21:56
-
21:56 - 21:57
-
21:57 - 21:58
-
21:58 - 21:59
-
21:59 - 22:01
-
22:01 - 22:02
-
22:02 - 22:04
-
22:04 - 22:06
-
22:06 - 22:08
-
22:08 - 22:10
-
22:10 - 22:11
-
22:11 - 22:12
-
22:12 - 22:14
-
22:14 - 22:16
-
22:16 - 22:18
-
22:18 - 22:19
-
22:19 - 22:20
-
22:20 - 22:23
-
22:23 - 22:25
-
22:25 - 22:27
-
22:27 - 22:29
-
22:29 - 22:31
-
22:31 - 22:32
-
22:32 - 22:34
-
22:34 - 22:37
-
22:37 - 22:39
-
22:39 - 22:41
-
22:41 - 22:43
-
22:43 - 22:46
-
22:46 - 22:47
-
22:47 - 22:49
-
22:49 - 22:52
-
22:52 - 22:54
-
22:54 - 22:57
-
22:57 - 22:59
-
22:59 - 23:01
-
23:01 - 23:03
-
23:03 - 23:06
-
23:06 - 23:07
-
23:07 - 23:09
-
23:09 - 23:11
-
23:11 - 23:13
-
23:13 - 23:16
-
23:16 - 23:18
-
23:18 - 23:20
-
23:20 - 23:23
-
23:23 - 23:25
-
23:25 - 23:26
-
23:26 - 23:29
-
23:29 - 23:30
-
23:30 - 23:32
-
23:32 - 23:33
-
23:33 - 23:35
-
23:35 - 23:38
-
23:38 - 23:40
-
23:40 - 23:42
-
23:42 - 23:44
-
23:44 - 23:47
-
23:47 - 23:48
-
23:48 - 23:50
-
23:50 - 23:51
-
23:51 - 23:53
-
23:53 - 23:55
-
23:55 - 23:57
-
23:57 - 23:59
-
23:59 - 24:01
-
24:01 - 24:03
-
24:03 - 24:06
-
24:06 - 24:08
-
24:08 - 24:10
-
24:10 - 24:11
-
24:11 - 24:13
-
24:13 - 24:15
-
24:15 - 24:18
-
24:18 - 24:21
-
24:21 - 24:22
-
24:22 - 24:24
-
24:24 - 24:26
-
24:26 - 24:27
-
24:27 - 24:29
-
24:29 - 24:32
-
24:32 - 24:34
-
24:34 - 24:36
-
24:36 - 24:37
-
24:37 - 24:38
-
24:38 - 24:40
-
24:40 - 24:43
-
24:43 - 24:46
-
24:46 - 24:48
-
24:48 - 24:51
-
24:51 - 24:53
-
24:53 - 24:54
-
24:54 - 24:56
-
24:56 - 24:57
-
24:57 - 25:00
-
25:00 - 25:02
-
25:02 - 25:04
-
25:04 - 25:06
-
25:06 - 25:08
-
25:08 - 25:09
-
25:09 - 25:10
-
25:10 - 25:12
-
25:12 - 25:14
-
25:14 - 25:16
-
25:16 - 25:18
-
25:18 - 25:20
-
25:20 - 25:21
-
25:21 - 25:22
-
25:22 - 25:24
-
25:24 - 25:26
-
25:26 - 25:29
-
25:29 - 25:31
-
25:31 - 25:33
-
25:33 - 25:34
-
25:34 - 25:36
-
25:36 - 25:38
-
25:38 - 25:40
-
25:40 - 25:42
-
25:42 - 25:45
-
25:45 - 25:47
-
25:47 - 25:49
-
25:49 - 25:50
-
25:50 - 25:52
-
25:52 - 25:55
-
25:55 - 25:57
-
25:57 - 25:59
-
25:59 - 26:01
-
26:01 - 26:03
-
26:03 - 26:04
-
26:04 - 26:06
-
26:06 - 26:07
-
26:07 - 26:11
-
26:11 - 26:13
-
26:13 - 26:14
-
26:14 - 26:16
-
26:16 - 26:18
-
26:18 - 26:21
-
26:21 - 26:23
-
26:23 - 26:25
-
26:25 - 26:28
-
26:28 - 26:31
-
26:31 - 26:34
-
26:34 - 26:35
-
26:35 - 26:37
-
26:37 - 26:39
-
26:39 - 26:40
-
26:40 - 26:42
-
26:42 - 26:44
-
26:44 - 26:46
-
26:46 - 26:48
-
26:48 - 26:50
-
26:50 - 26:52
-
26:52 - 26:54
-
26:54 - 26:55
-
26:55 - 26:57
-
26:57 - 26:58
-
26:58 - 27:00
-
27:00 - 27:03
-
27:03 - 27:05
-
27:05 - 27:06
-
27:06 - 27:08
-
27:08 - 27:09
-
27:09 - 27:12
-
27:12 - 27:15
-
27:15 - 27:17
-
27:17 - 27:19
-
27:19 - 27:20
-
27:20 - 27:22
-
27:22 - 27:24
-
27:24 - 27:26
-
27:26 - 27:28
-
27:28 - 27:29
-
27:29 - 27:32
-
27:32 - 27:34
-
27:34 - 27:36
-
27:36 - 27:38
-
27:38 - 27:40
-
27:40 - 27:41
-
27:41 - 27:43
-
27:43 - 27:45
-
27:45 - 27:46
-
27:46 - 27:49
-
27:49 - 27:50
-
27:50 - 27:51
-
27:51 - 27:54
-
27:54 - 27:55
-
27:55 - 27:57
-
27:57 - 27:58
-
27:58 - 27:59
-
27:59 - 28:01
-
28:01 - 28:03
-
28:03 - 28:05
-
28:05 - 28:08
-
28:08 - 28:09
-
28:09 - 28:11
-
28:11 - 28:13
-
28:13 - 28:15
-
28:15 - 28:18
-
28:18 - 28:20
-
28:20 - 28:22
-
28:22 - 28:25
-
28:25 - 28:28
-
28:28 - 28:31
-
28:31 - 28:32
-
28:32 - 28:35
-
28:35 - 28:38
-
28:38 - 28:40
-
28:40 - 28:41
-
28:41 - 28:44
-
28:44 - 28:46
-
28:46 - 28:49
-
28:49 - 28:51
-
28:51 - 28:53
-
28:53 - 28:55
-
28:55 - 28:57
-
28:57 - 29:00
-
29:00 - 29:03
-
29:03 - 29:05
-
29:05 - 29:08
-
29:08 - 29:09
-
29:09 - 29:11
-
29:11 - 29:14
-
29:14 - 29:16
-
29:16 - 29:18
-
29:18 - 29:21
-
29:21 - 29:23
-
29:23 - 29:26
-
29:26 - 29:28
-
29:28 - 29:31
-
29:31 - 29:34
-
29:34 - 29:35
-
29:35 - 29:38
-
29:38 - 29:40
-
29:40 - 29:43
-
29:43 - 29:46
-
29:46 - 29:51
-
29:51 - 29:54
-
29:54 - 29:58
-
29:58 - 30:00
-
30:00 - 30:01
-
30:01 - 30:04
-
Not Synced
-
Not Synced
-
Not Synced
-
Not Synced
-
Not Synced
-
Not Synced
-
Not Synced
-
Not Synced
-
Not Synced
-
Not Synced
-
Not Synced
-
Not Synced
-
Not Synced
-
Not Synced
-
Not Synced
-
Not Synced
-
Not Synced
-
Not Synced
-
Not Synced
-
Not Synced
-
Not Synced
-
Not Synced
-
Not Synced
-
Not Synced
-
Not Synced
-
Not Synced
-
Not Synced
-
Not Synced
-
Not Synced
-
Not Synced
-
Not Synced
-
Not Synced
-
Not Synced
-
Not Synced
-
Not Synced
-
Not Synced
-
Not Synced
-
Not Synced
-
Not Synced
-
Not Synced
-
Not Synced
-
Not Synced
-
Not Synced
-
Not Synced
-
Not Synced
-
Not Synced
-
Not Synced
-
Not Synced
-
Not Synced
-
Not Synced
-
Not Synced
-
Not Synced
-
Not Synced
-
Not Synced
-
Not Synced
-
Not Synced
-
Not Synced
-
Not Synced
-
Not Synced
-
Not Synced
-
Not Synced
-
Not Synced
| Tomedes edited Korean subtitles for AI 101 For Teachers: Fireside Chat with Sal Khan and Hadi Partovi | ||
| Tomedes edited Korean subtitles for AI 101 For Teachers: Fireside Chat with Sal Khan and Hadi Partovi | ||
| Tomedes edited Korean subtitles for AI 101 For Teachers: Fireside Chat with Sal Khan and Hadi Partovi | ||
| Tomedes edited Korean subtitles for AI 101 For Teachers: Fireside Chat with Sal Khan and Hadi Partovi | ||
| Tomedes edited Korean subtitles for AI 101 For Teachers: Fireside Chat with Sal Khan and Hadi Partovi | ||
| Tomedes edited Korean subtitles for AI 101 For Teachers: Fireside Chat with Sal Khan and Hadi Partovi | ||
| Tomedes edited Korean subtitles for AI 101 For Teachers: Fireside Chat with Sal Khan and Hadi Partovi | ||
| Tomedes edited Korean subtitles for AI 101 For Teachers: Fireside Chat with Sal Khan and Hadi Partovi |