米制系统的重要性何在？-Matt Anticole

观看完整的课程：http://ed.ted.com/lessons/why-the-metric-system-matters-matt-anticole
在大部分有记载可循的人类历史中，度量单位-比如一粒谷物的重量，或者一只手的长度-都不是精确的。如今，一致的度量标准对于我们的日常生活已经如此的根深蒂固，我们很容易忽略它们是人类史上面多么重大的成就。

法国大革命

和美国国家航空航天局有次不小心把一个造价两亿的人造卫星

撞向了火星表面有什么关系呢？

它们其实有千丝万缕的关系。

坠毁的发生，源于两个度量体制之间换算时，

所出现的错误：这两个体制分别是

美制单位，和与其对应的国际单位制（米制）。

那和法国大革命的关系又在哪里呢？

容我解释。

在大部分有记载可循的人类历史中，

度量单位-比如一粒谷物的重量，或者一只手的长度-都不是精确的，

并且在不同地区有所不同。

不同地区不只是衡量制度不同，

他们连使用的记数系统都完全不同。

到了中世纪末，印度-阿拉伯数字和小数系统

已经大部分取代了欧洲的罗马数字和分数，

但是约翰·威尔金斯等学者推广标准化的、

以小数为基础的度量制度的努力却不那么成功。

举个例子，光是法国本土就有25万种不同的度量单位。

因此，任何大规模的改动都需要巨大的变革去推动。

而1789年，这个变革降临了。

法国大革命的领导者们不仅仅推翻了君主制，

他们追求的，是本着启蒙运动尊崇理性的原则，

彻底地改造社会。

新政府上任后，

法国科学院开展了改革度量制度的工作。

施政者独断建立或依赖地方惯例的旧标准

被基于数学和自然关系的制度所取代。

以“米”为例，它的名字 meter 来自希腊语表示 measure的那个词，指量度

它被定义为赤道和北极之间距离的亿分之一。

新的米制系统，用馬奎斯·孔多塞的话来说，

是「给全人类的，给全世代的。」

将度量标准化对于革命者来说，

也有政治上的好处。

贵族不能再通过

操纵地方度量单位，来向平民榨取更多地租，

而政府本身也可以更有效率地征税。

此外，新启用的法国共和历以十天为一星期，

其中摒弃了星期日，从而削弱了教会的权利。

采取这些新系统的过程并不简易。

实际上，它是有些混乱的。

一开始，人们同时使用新和旧的度量单位，

而共和历也最终被废除了。

拿破崙·波拿巴掌权后，

准许小型商家使用以米制重新定义过的传统度量制度。

但是在正式用途中，米制仍然是标准的度量系统；

而且米制系统的使用随着法国的国界一起在欧洲大陆上向外扩张，

尽管拿破崙的帝国只有八年的寿命，

它的建树却流传深远。

一些欧洲国家在取得独立后，还原了旧的度量制度。

另一些则意识到标准化和统一性

在国际贸易时代的重要性。

随着葡萄牙和荷兰自愿启用了米制，

其他的国家纷纷效仿。

借助着各国的殖民帝国，米制在全球传播开来。

作为法国的头号劲敌，

英国一直抵制着革命思想，

并且保留着她的传统度量单位。

但是，在接下来的两个世纪中，大英帝国经历了缓慢的转变；

首先认可了米制作为可供选择的另一系统，

再逐渐使其成为官方的度量制度。

但是，这个转变对于十三个前殖民地来说来得太晚了-

他们已经取得了独立。

美利坚共和国和她殖民时代留下的英式度量单位
已经变得不可分割了，

因此是今天仅剩的三个没有接受米制的国家之一。

尽管多次提倡米制化，

许多美国人觉得像英尺、磅这样的单位更加直观，

讽刺的是，他们中的一些人认为曾经革命性的米制

反而是全球一致性的代表。

尽管如此，米制在科学和医学的领域中几乎是全球通用，

并且继续遵循它原本的原则演变。

有很长一段时间，

标准化的单位是以小心维护的实体样板而定义的。

但是，多亏了不断进步的科技和精确度，

这些不轻易拿到、又没有长久可靠的寿命的样板物件

也正在被宇宙中的一些常数所取代，作为新的标准，

比如光的速度。

要特意去欣赏它们为人类做出的大贡献，难免有些困难，

因为一致的度量标准对于我们的日常生活已经如此的根深蒂固了。

米制起源于一场政治革命；同样的，

它也在将要到来的科学革命中，继续承担一个至关重要的角色。