Porque é que a baleia-azul é tão grande? — Asha de Vos
-
0:31 - 0:33A baleia-azul é o maior animal
-
0:33 - 0:35que já habitou o planeta.
-
0:35 - 0:39É, pelo menos, duas vezes maior
do que os maiores dinossauros. -
0:39 - 0:41"São mesmo grandes!"
-
0:41 - 0:43Atinge o comprimento
de um campo de basquetebol -
0:43 - 0:45e é tão pesada
como 40 elefantes africanos. -
0:45 - 0:47Se não se impressionam com isto,
-
0:47 - 0:49oiçam bem:
-
0:49 - 0:51Atinge este tamanho enorme
-
0:51 - 0:54alimentando-se exclusivamente
de pequenas criaturas tipo camarão, -
0:54 - 0:57que se chamam "krill".
-
0:59 - 1:01Não são maiores do que o dedo mindinho.
-
1:01 - 1:03Em grande medida, o tamanho do "krill"
-
1:03 - 1:06parece ter contribuído
para a evolução da baleia-azul. -
1:08 - 1:10O "krill" é muito pequeno
-
1:10 - 1:12mas encontra-se em grandes concentrações.
-
1:12 - 1:14Para uma eficácia acrescida
-
1:14 - 1:17a baleia-azul evoluiu e desenvolveu
uma estratégia de alimentação, -
1:17 - 1:18a alimentação de arremetida.
-
1:18 - 1:21Basicamente, a baleia acelera
na direção de um grupo de presas -
1:21 - 1:23e abre bem a boca.
-
1:23 - 1:26Para aumentar a capacidade,
a boca aumenta. -
1:26 - 1:28A camada especial de gordura,
como um acordeão, -
1:28 - 1:31que vai desde a boca ao umbigo
-
1:31 - 1:34permite que a baleia engula
grandes quantidades de água -
1:34 - 1:36carregada de presas.
-
1:43 - 1:45Em cada gole gigantesco,
-
1:45 - 1:48a baleia absorve 125% do peso do seu corpo
-
1:48 - 1:50em água e "krill".
-
1:50 - 1:52Depois, a baleia tem que expelir a água
-
1:52 - 1:54retendo o saboroso "krill".
-
1:54 - 1:57Para isso, usa as suas lâminas,
-
1:57 - 1:59uma estrutura parecida com um pente
feita do mesmo material -
1:59 - 2:03de que são feitas as nossas unhas,
o nosso cabelo e a língua dela. -
2:09 - 2:11É de loucos pensar
que o coração da baleia -
2:11 - 2:13é do tamanho de um pequeno carro.
-
2:13 - 2:16Uma criança poderia gatinhar
pelas suas artérias. -
2:16 - 2:18A língua pesa tanto como um elefante,
-
2:18 - 2:20mas o esófago é tão pequeno
-
2:20 - 2:23que a baleia pode sufocar
com um pão. -
2:23 - 2:25Estas baleias não foram concebidas
-
2:25 - 2:28para se alimentarem
de nada maior do que um "krill". -
2:32 - 2:35Calcula-se que a baleia-azul come
quatro toneladas de "krill" por dia. -
2:35 - 2:37Por causa da sua incrível conceção,
-
2:37 - 2:39cada mergulho fornece à baleia-azul
-
2:39 - 2:42noventa vezes a energia que ela utiliza.
-
2:42 - 2:47Cada gole de "krill" fornece
quase 480 000 calorias, -
2:47 - 2:52a mesma quantidade que obtemos
se comermos 1900 hambúrgueres. -
2:55 - 2:58Mas, porque é que as baleias
são tão grandes? -
2:58 - 3:00A baleia-azul é
consideravelmente maior -
3:00 - 3:02do que o maior
ser vivo terrestre, o elefante. -
3:02 - 3:04Quanto mais pesado é um animal,
-
3:04 - 3:06maior é a área da sua superfície relativa.
-
3:06 - 3:08À medida que o peso aumenta,
-
3:08 - 3:10chega-se a um ponto
em que as pernas do animal -
3:10 - 3:12pura e simplesmente cedem.
-
3:12 - 3:14Isso explica porque é que os elefantes
-
3:14 - 3:17não têm as pernas delicadas de um cavalo.
-
3:17 - 3:20Precisam de pernas
com a forma de sólidos pedestais -
3:20 - 3:22para sustentar o corpo contra a gravidade.
-
3:25 - 3:28Na água, a situação é muito diferente.
-
3:28 - 3:31A flutuação contraria
a força gravitacional sobre o corpo -
3:31 - 3:35e a sua grande massa
é sustentada parcialmente pela água. -
3:35 - 3:37Portanto, o oceano é o lugar ideal
-
3:37 - 3:40para as espécies que querem
aumentar de volume. -
3:40 - 3:42O outro segredo
para o seu tamanho é a dieta. -
3:42 - 3:44Com a evolução de uma boca tão grande,
-
3:44 - 3:47a baleia especializou-se em apanhar
quantidades enormes -
3:47 - 3:50duma presa extremamente
abundante e nutritiva, -
3:50 - 3:53que fornece a energia necessária
para crescer tanto. -
3:56 - 3:59Mas talvez estejam a pensar
-
3:59 - 4:01porque é que as baleias
não crescem ainda mais? -
4:01 - 4:03Afinal, o oceano atua como o nirvana
-
4:03 - 4:05para qualquer animal em crescimento.
-
4:05 - 4:07Embora a alimentação por arremetida
tenha permitido -
4:07 - 4:09que a baleia se tornasse
-
4:09 - 4:11no maior animal
que já habitou o planeta, -
4:11 - 4:14permitindo-lhe que se alimente
eficazmente dos densos grupos de presas, -
4:14 - 4:16isso tem os seus custos.
-
4:16 - 4:19Os cientistas compararam os custos
da alimentação por arremetida -
4:19 - 4:22com a energia ganha
do "krill" que elas comem. -
4:22 - 4:25Chegaram à conclusão de que,
quando o corpo da baleia aumenta de tamanho -
4:25 - 4:28a energia que o corpo exige
aumenta mais depressa -
4:28 - 4:31do que a energia extra
que ela recebe do alimento. -
4:32 - 4:36A baleia, para comer, gasta 15 vezes
mais energia do que quando está parada -
4:36 - 4:39e 5 vezes mais energia
do que quando está a nadar. -
4:40 - 4:41Os cálculos mostram
-
4:41 - 4:45que o mais que um animal
pode crescer é 33 metros, -
4:45 - 4:47mais ou menos o tamanho da baleia-azul.
-
4:47 - 4:50Acontece que a baleia-azul
tem muito a agradecer ao "krill": -
4:50 - 4:52uma pura adaptação evolutiva,
-
4:52 - 4:55que não teria sido possível
se o "krill" não fosse tão pequeno. -
4:55 - 4:57É incrível que estas pequenas criaturas
-
4:57 - 4:59tenham permitido que a baleia-azul
-
4:59 - 5:02tenha atingido o limite
do tamanho no nosso planeta. -
5:02 - 5:04Ficamos a pensar se aquele velho ditado
-
5:04 - 5:06"Somos o que comemos"
-
5:06 - 5:09se aplica realmente
ao mundo da baleia-azul.
- Title:
- Porque é que a baleia-azul é tão grande? — Asha de Vos
- Description:
-
Vejam a lição completa: http://ed.ted.com/lessons/why-are-blue-whales-so-enormous-asha-de-vos
A baleia-azul é o maior animal do planeta, mas o que é que a leva a crescer até atingir o tamanho de um campo de basquetebol? Asha de Vos explica porque é que o tamanho do "krill" o torna o alimento ideal para a baleia-azul — é como se a baleia-azul tivesse sido feita para comer "krill" (e o "krill" tivesse sido feito para ser comido pela baleia-azul).
Lição de Asha De Vos, animação de Cognitive Media.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 05:21
Margarida Ferreira approved Portuguese subtitles for Why are blue whales so enormous? - Asha de Vos | ||
Isabel Vaz Belchior edited Portuguese subtitles for Why are blue whales so enormous? - Asha de Vos | ||
Isabel Vaz Belchior accepted Portuguese subtitles for Why are blue whales so enormous? - Asha de Vos | ||
Isabel Vaz Belchior edited Portuguese subtitles for Why are blue whales so enormous? - Asha de Vos | ||
Isabel Vaz Belchior edited Portuguese subtitles for Why are blue whales so enormous? - Asha de Vos | ||
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for Why are blue whales so enormous? - Asha de Vos | ||
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for Why are blue whales so enormous? - Asha de Vos | ||
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for Why are blue whales so enormous? - Asha de Vos |