< Return to Video

La neurodiversidad y yo

  • 0:08 - 0:11
    LA NEURODIVERSIDAD Y YO
  • 0:12 - 0:16
    La primera vez que mis padres me dijeron
    que de niña consultaron si era autista
  • 0:16 - 0:17
    yo tenía 14 años.
  • 0:18 - 0:21
    Por ese entonces,
    me acosaban en la escuela secundaria
  • 0:21 - 0:24
    y rompía a llorar
    pensando qué había de malo en mí
  • 0:24 - 0:27
    y por qué no podía ser
    como el resto del mundo.
  • 0:28 - 0:30
    Trajo consigo sentimientos encontrados:
  • 0:30 - 0:33
    un sentimiento de alivio,
    de por fin poder entenderme,
  • 0:33 - 0:35
    pero también desesperanza.
  • 0:35 - 0:39
    La forma en que los medios representaban
    a las personas en el espectro autista
  • 0:39 - 0:40
    era un caso perdido:
  • 0:40 - 0:44
    había que tenerles lástima
    o debían cambiar para encajar.
  • 0:44 - 0:47
    Con 15 años
    encontré una señal de esperanza.
  • 0:47 - 0:51
    Me topé con una comunidad en línea
    de activistas autistas,
  • 0:51 - 0:56
    gente corriente en el espectro
    que luchaba por algo nuevo y asombroso:
  • 0:56 - 0:58
    la aceptación del autismo.
  • 0:58 - 1:00
    Hablaban sobre neurodiversidad,
  • 1:00 - 1:04
    que reconocía el autismo
    como una diferencia natural del cerebro,
  • 1:04 - 1:07
    y que las personas autistas
    necesitaban ser aceptadas socialmente
  • 1:07 - 1:08
    y tener un espacio
  • 1:08 - 1:10
    en lugar de ser menospreciadas
  • 1:10 - 1:12
    o vistas como un misterio
    que deba resolver
  • 1:12 - 1:14
    el próximo avance científico.
  • 1:14 - 1:19
    No exagero al decir que estas ideas
    de aceptación, orgullo y diversidad
  • 1:20 - 1:23
    me salvaron la vida y me hicieron ser
    una persona más fuerte y feliz.
  • 1:24 - 1:27
    Las personas autistas merecen ser
    valoradas y aceptadas tal y como son.
  • 1:28 - 1:30
    Merecen saber que son fuertes
  • 1:30 - 1:34
    por vivir, sobrevivir y tener éxito
    en un mundo no construido a su favor.
  • 1:34 - 1:37
    Merecen sentirse orgullosas
    de quiénes son,
  • 1:37 - 1:39
    no por cómo de "normal" puedan actuar
  • 1:39 - 1:41
    o por su inteligencia percibida,
  • 1:41 - 1:43
    sino por el hecho de que son personas.
  • 1:44 - 1:47
    Las personas con autismo
    no son un puzle que resolver.
  • 1:48 - 1:51
    Para más información consulte:
  • 1:55 - 1:59
    Subtítulos traducidos por
    Eva Beltrán García.
Title:
La neurodiversidad y yo
Description:

Un poroyecto de Fixers liderado por Jess Benton: http://www.fixers.org.uk/index.php?module_instance_id=11208&option=fetch_revision&core_alternate_io_handler=view_news&data_ref_id=15340&display_news=true&revision_number=3#11208

Jess, de Birmingham, quiere animar a las personas con autismo a enorgullecerse de quiénes son.

DESCARGO DE RESPONSABILIDAD:

Como organización benéfica que abarca varios asuntos, no prentendemos ser expertos en ningún tema en específico.

Si buscas consejos o ayuda, por favor visita las páginas web enumeradas al final de este video, o consulta a tu médico de cabecera.

También nos reservamos el derecho a eliminar todo comentario que no cumpla con nuestras directrices.
more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
Neurodiversity
Duration:
02:23
Retired user edited Spanish subtitles for Neurodiversity and me
Retired user edited Spanish subtitles for Neurodiversity and me

Spanish subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.