Почему зевота заразительна? — Клаудия Агирре
-
0:07 - 0:10Ой, простите!
-
0:10 - 0:11Вы когда-нибудь зевали,
-
0:11 - 0:13потому что кто-то ещё зевнул?
-
0:13 - 0:15Вы не чувствуете себя уставшими,
-
0:15 - 0:18но вдруг ваш рот открывается,
-
0:18 - 0:22и вы широко
-
0:22 - 0:24зеваете.
-
0:24 - 0:27Данный феномен известен
как заразительное зевание. -
0:27 - 0:29Учёные до конца не изучили
-
0:29 - 0:30причины зевания,
-
0:30 - 0:33но тем не менее
выдвигаются разные гипотезы. -
0:33 - 0:35Давайте рассмотрим
-
0:35 - 0:37самые распространённые.
-
0:37 - 0:39Начнём с двух физиологических гипотез,
-
0:39 - 0:42прежде чем двинемся к психологическим.
-
0:42 - 0:45Первая физиологическая
гипотеза утверждает, -
0:45 - 0:46что заразительное зевание
-
0:46 - 0:49вызвано конкретным стимулом,
-
0:49 - 0:50начальным зевком.
-
0:50 - 0:53Это называется
фиксированная форма действия. -
0:53 - 0:56Можно считать, что это рефлекс.
-
0:56 - 0:59Вы зевнёте, и я зевну следом.
-
0:59 - 1:01Похоже на эффект домино.
-
1:01 - 1:02Человек зевает и тем самым
заставляет зевнуть того, -
1:02 - 1:05кто стоит рядом и смотрит на него.
-
1:05 - 1:07Как только срабатывает рефлекс,
-
1:07 - 1:09его уже не остановить.
-
1:09 - 1:10Вы пробовали остановить зевок,
-
1:10 - 1:12как только открывается рот?
-
1:12 - 1:15Невозможно!
-
1:15 - 1:17Другая физиологическая гипотеза —
-
1:17 - 1:20бессознательное подражание,
-
1:20 - 1:22или эффект хамелеона.
-
1:22 - 1:25Суть в том, что вы копируете
поведение другого человека, -
1:25 - 1:26не осознавая этого.
-
1:26 - 1:29Это тонкая и ненамеренная
манера подражания. -
1:29 - 1:31Люди, как правило,
повторяют позы друг друга. -
1:31 - 1:33Если вы сидите напротив человека
-
1:33 - 1:34со скрещёнными ногами,
-
1:34 - 1:37вы, скорее всего, скрестите свои.
-
1:37 - 1:39Это гипотеза утверждает,
-
1:39 - 1:41что мы зеваем
следом за зевнувшим человеком, -
1:41 - 1:43потому что неосознанно копируем
-
1:43 - 1:45его поведение.
-
1:45 - 1:47Учёные уверены,
что эффект хамелеона возможен -
1:47 - 1:50благодаря особому набору нейронов,
-
1:50 - 1:52известных как зеркальные нейроны.
-
1:53 - 1:56Зеркальные нейроны —
нейроны головного мозга, -
1:56 - 1:58реагирующие не только когда мы
выполняем какое-либо действие, -
1:58 - 2:00но и когда мы видим,
-
2:00 - 2:02что кто-то совершает то же действие.
-
2:02 - 2:03Эти нейроны играют важную роль
-
2:03 - 2:05в процессе обучения и самосознания.
-
2:05 - 2:08Например, наблюдение за тем,
как кто-то что-то делает — -
2:08 - 2:10вяжет
-
2:10 - 2:11или красит губы —
-
2:11 - 2:15помогает аккуратнее
совершать подобные действия. -
2:15 - 2:17Сканирование мозга с помощью фМРТ —
-
2:17 - 2:20функциональной
магнитно-резонансной томографии — -
2:20 - 2:22показало, что когда мы видим,
как кто-то зевает, -
2:22 - 2:24или даже слышим
звук вдыхаемого воздуха, -
2:24 - 2:26в определённом отделе мозга,
-
2:26 - 2:27где скапливаются зеркальные нейроны,
-
2:27 - 2:29происходит возбуждение,
-
2:29 - 2:31которое приводит к ответной реакции —
-
2:31 - 2:34зеванию.
-
2:34 - 2:37Другая, уже психологическая гипотеза,
тоже основывается -
2:37 - 2:39на работе зеркальных нейронов.
-
2:39 - 2:42Мы называем это эмпатическим зевком.
-
2:42 - 2:44Эмпатия — способность понимать
-
2:44 - 2:45чувства других людей
-
2:45 - 2:47и разделять их эмоции.
-
2:47 - 2:50Это ключевая способность
для таких социальных животных как мы. -
2:50 - 2:52Недавно неврологи обнаружили,
-
2:52 - 2:54что множество зеркальных нейронов
-
2:54 - 2:56помогают нам переживать
чувства других людей -
2:56 - 2:58на более глубоком уровне.
-
2:58 - 2:59Учёные открыли
-
2:59 - 3:02этот эмпатический ответ на зевоту
-
3:02 - 3:03во время тестирования первой гипотезы,
упомянутой выше, — -
3:03 - 3:05фиксированной формы действия.
-
3:05 - 3:07Исследования проводились,
чтобы продемонстрировать, -
3:07 - 3:09что собаки тоже подвержены
рефлексу зевоты, -
3:09 - 3:12если услышат звук зевка.
-
3:12 - 3:15Кроме того, что результаты исследований
оказались положительными, -
3:15 - 3:17они обнаружили
ещё кое-что интересное. -
3:17 - 3:20Чаще всего собаки реагируют
на зевки знакомых, -
3:20 - 3:21например, своих хозяев,
-
3:21 - 3:24чем на зевки незнакомцев.
-
3:24 - 3:25На примере этого исследования
-
3:25 - 3:27другие работы, посвящённые изучению
человека и приматов, -
3:27 - 3:29подтвердили факт существования
заразительное зевания, -
3:29 - 3:33чаще проявляющегося среди друзей,
чем незнакомцев. -
3:33 - 3:36В целом, заразительное зевание
проявляется -
3:36 - 3:39в 4-5-летнем возрасте,
-
3:39 - 3:39когда дети начинают
правильно различать -
3:39 - 3:43эмоции окружающих.
-
3:43 - 3:46До сих пор цель исследований
состояла в том, -
3:46 - 3:47чтобы доказать,
что заразительное зевание -
3:47 - 3:49основывается на способности
к сопереживанию. -
3:49 - 3:51Необходимо продолжать исследования,
-
3:51 - 3:53чтобы пролить свет на то,
что происходит на самом деле. -
3:53 - 3:55Возможно, ответ кроется
-
3:55 - 3:57в ещё одной гипотезе.
-
3:57 - 3:59В следующий раз во время зевания
-
3:59 - 4:01задумайтесь на секунду,
что произошло. -
4:03 - 4:05Думали ли вы про зевание?
-
4:05 - 4:07Зевнул ли кто-то рядом с вами?
-
4:07 - 4:10Был ли это незнакомец или ваш друг?
-
4:11 - 4:14А, может, вы зеваете прямо сейчас?
- Title:
- Почему зевота заразительна? — Клаудия Агирре
- Speaker:
- Claudia Aguirre
- Description:
-
Полная версия лекции: http://ed.ted.com/lessons/why-is-yawning-contagious-claudia-aguirre
«Зевотаааааа». Читая это слово, вы поймали себя на том, что едва не зевнули? Причины заразительного зевания кроются как в физиологии, так и в психологии. Подобный феномен наблюдается у четырёхлетних детей и даже у собак! Клаудия Агирре рассказывает о различных теориях, которые могли бы объяснить феномен заразительного зевания.
Урок Клаудии Аггире, анимация TED-Ed.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 04:30
TED Translators admin edited Russian subtitles for Why is yawning contagious? | ||
Olga Dmitrochenkova approved Russian subtitles for Why is yawning contagious? | ||
Olga Dmitrochenkova edited Russian subtitles for Why is yawning contagious? | ||
Olga Dmitrochenkova edited Russian subtitles for Why is yawning contagious? | ||
Tatiana Slavenko accepted Russian subtitles for Why is yawning contagious? | ||
Tatiana Slavenko commented on Russian subtitles for Why is yawning contagious? | ||
Tatiana Slavenko edited Russian subtitles for Why is yawning contagious? | ||
Tatiana Slavenko edited Russian subtitles for Why is yawning contagious? |
Tatiana Slavenko
"ох, простите" - мы так не говорим. Я думаю, что лучше будет "ой". Есть несколько ошибок в плане орфографии. Перевод одного предложения совсем не передает смысл оригинала.