< Return to Video

Paint a shaped, colorful canvas with Elizabeth Murray | Art21

  • 0:24 - 0:30
    Es muy sucio todo esto
  • 0:34 - 0:37
    Pintar es muy físico
  • 0:37 - 0:37
    Es muy divertido estrujar el bote
  • 0:37 - 0:41
    para que salga la pintura
  • 0:41 - 0:42
    Mezclas todas las pinturas
  • 0:43 - 0:47
    Haces que pase algo
    con un material
  • 0:47 - 0:55
    que parece que
    siempre está fuera de control
  • 0:56 - 0:59
    y aprovechas la energía de la pintura
  • 1:03 - 1:06
    Es de lo que trata la pintura
  • 1:15 - 1:19
    Durante un par de años
    he trabajado recortando formas
  • 1:21 - 1:23
    y pegándolas otra vez
  • 1:32 - 1:35
    Creo algo con forma de zigzag
  • 1:35 - 1:37
    y elaboro otra rectangular
  • 1:37 - 1:40
    y hago una circular
    como una nube gorda con sangre
  • 1:40 - 1:42
    y las junto todas
  • 1:43 - 1:45
    y dejo que el azar haga lo suyo
  • 1:48 - 1:51
    Las formas son muy de dibujo animado
  • 1:52 - 1:54
    Son raros y redondos
  • 1:55 - 1:57
    Están inflados y son extravagantes
  • 2:00 - 2:01
    Todas estas formas
  • 2:02 - 2:04
    están unidas unas a otras
  • 2:04 - 2:07
    como una valla o celosía raras
  • 2:11 - 2:14
    La pintura es usar colores intensos
  • 2:17 - 2:18
    Con el color y la forma
  • 2:19 - 2:21
    y con los dibujos de dentro
  • 2:22 - 2:24
    creamos algo que funciona
  • 2:27 - 2:30
    Hay muchísimas combinaciones posibles
  • 2:30 - 2:32
    Es como ser un ladrón de cajas fuertes
  • 2:32 - 2:36
    y apoyarse en la caja
    para escuchar el click
  • 2:37 - 2:40
    que hace que los engranajes caigan
  • 2:42 - 2:43
    A veces es así
  • 2:43 - 2:47
    Sólo pintas hasta que ocurre la magia
  • 2:56 - 2:59
    Quiero que haya conflicto y tensión
  • 2:59 - 3:02
    Y no quiero que se enfrenten
  • 3:03 - 3:06
    sino que combinen
  • 3:23 - 3:24
    Hago dibujos en el cuaderno
  • 3:25 - 3:28
    para meterme más en el papel
  • 3:28 - 3:32
    Es una forma de centrarme en la tarea
    y comenzar
  • 3:33 - 3:35
    Todo empieza con un dibujo
  • 3:37 - 3:40
    Lo que más recuerdo de mi infancia
  • 3:40 - 3:43
    es la emoción que sentía al poder dibujar
  • 3:43 - 3:46
    Me volvía loca
  • 3:48 - 3:53
    Me di cuenta
    de que me hacía sentir bien conmigo misma
  • 4:01 - 4:04
    El Instituto de Arte de Chicago
    cambió mi vida
  • 4:09 - 4:13
    Había gente desconocida en Illinois
    a la que le gustaban mis obras
  • 4:14 - 4:17
    Me enamoré de ese mundo
  • 4:24 - 4:26
    Creo que por mucho
    que quisiera ser artista
  • 4:27 - 4:29
    quería ser diferente como ellos
  • 4:29 - 4:30
    Porque así me sentía libre
  • 4:35 - 4:39
    En vez de estar atrapada
    en un falda y zapatitos
  • 4:39 - 4:42
    Podía llevar unas botas negras gigantes
  • 4:42 - 4:45
    y maquillarme con tonos azules
  • 4:45 - 4:47
    Decía lo que pensaba
  • 4:47 - 4:49
    y dejaba de ser una señorita
Title:
Paint a shaped, colorful canvas with Elizabeth Murray | Art21
Description:

more » « less
Video Language:
English
Team:
Art21
Project:
"Art in the Twenty-First Century" broadcast series
Duration:
13:54

Spanish subtitles

Incomplete

Revisions Compare revisions