[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:29.96,Default,,0000,0000,0000,,Es muy sucio todo esto
Dialogue: 0,0:00:33.56,0:00:36.52,Default,,0000,0000,0000,,Pintar es muy físico
Dialogue: 0,0:00:36.52,0:00:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Es muy divertido estrujar el bote
Dialogue: 0,0:00:37.40,0:00:40.52,Default,,0000,0000,0000,,para que salga la pintura
Dialogue: 0,0:00:40.55,0:00:42.25,Default,,0000,0000,0000,,Mezclas todas las pinturas
Dialogue: 0,0:00:43.06,0:00:47.41,Default,,0000,0000,0000,,Haces que pase algo\Ncon un material
Dialogue: 0,0:00:47.44,0:00:54.57,Default,,0000,0000,0000,,que parece que\Nsiempre está fuera de control
Dialogue: 0,0:00:56.38,0:00:59.05,Default,,0000,0000,0000,,y aprovechas la energía de la pintura
Dialogue: 0,0:01:02.93,0:01:05.96,Default,,0000,0000,0000,,Es de lo que trata la pintura
Dialogue: 0,0:01:15.49,0:01:19.49,Default,,0000,0000,0000,,Durante un par de años \Nhe trabajado recortando formas
Dialogue: 0,0:01:20.66,0:01:23.16,Default,,0000,0000,0000,,y pegándolas otra vez
Dialogue: 0,0:01:32.31,0:01:34.74,Default,,0000,0000,0000,,Creo algo con forma de zigzag
Dialogue: 0,0:01:34.74,0:01:36.83,Default,,0000,0000,0000,,y elaboro otra rectangular
Dialogue: 0,0:01:36.83,0:01:39.92,Default,,0000,0000,0000,,y hago una circular \Ncomo una nube gorda con sangre
Dialogue: 0,0:01:39.92,0:01:41.73,Default,,0000,0000,0000,,y las junto todas
Dialogue: 0,0:01:42.79,0:01:45.01,Default,,0000,0000,0000,,y dejo que el azar haga lo suyo
Dialogue: 0,0:01:48.38,0:01:51.21,Default,,0000,0000,0000,,Las formas son muy de dibujo animado
Dialogue: 0,0:01:51.83,0:01:53.73,Default,,0000,0000,0000,,Son raros y redondos
Dialogue: 0,0:01:54.73,0:01:57.27,Default,,0000,0000,0000,,Están inflados y son extravagantes
Dialogue: 0,0:01:59.50,0:02:00.82,Default,,0000,0000,0000,,Todas estas formas
Dialogue: 0,0:02:01.93,0:02:03.93,Default,,0000,0000,0000,,están unidas unas a otras
Dialogue: 0,0:02:03.94,0:02:06.95,Default,,0000,0000,0000,,como una valla o celosía raras
Dialogue: 0,0:02:10.80,0:02:13.73,Default,,0000,0000,0000,,La pintura es usar colores intensos
Dialogue: 0,0:02:16.76,0:02:18.36,Default,,0000,0000,0000,,Con el color y la forma
Dialogue: 0,0:02:18.100,0:02:21.13,Default,,0000,0000,0000,,y con los dibujos de dentro
Dialogue: 0,0:02:21.82,0:02:23.73,Default,,0000,0000,0000,,creamos algo que funciona
Dialogue: 0,0:02:26.70,0:02:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Hay muchísimas combinaciones posibles
Dialogue: 0,0:02:29.90,0:02:31.85,Default,,0000,0000,0000,,Es como ser un ladrón de cajas fuertes
Dialogue: 0,0:02:32.15,0:02:36.12,Default,,0000,0000,0000,,y apoyarse en la caja \Npara escuchar el click
Dialogue: 0,0:02:37.10,0:02:40.45,Default,,0000,0000,0000,,que hace que los engranajes caigan
Dialogue: 0,0:02:41.94,0:02:42.71,Default,,0000,0000,0000,,A veces es así
Dialogue: 0,0:02:43.42,0:02:46.81,Default,,0000,0000,0000,,Sólo pintas hasta que ocurre la magia
Dialogue: 0,0:02:56.18,0:02:58.68,Default,,0000,0000,0000,,Quiero que haya conflicto y tensión
Dialogue: 0,0:02:59.36,0:03:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Y no quiero que se enfrenten
Dialogue: 0,0:03:03.18,0:03:05.86,Default,,0000,0000,0000,,sino que combinen
Dialogue: 0,0:03:22.91,0:03:24.35,Default,,0000,0000,0000,,Hago dibujos en el cuaderno
Dialogue: 0,0:03:25.08,0:03:28.02,Default,,0000,0000,0000,,para meterme más en el papel
Dialogue: 0,0:03:28.31,0:03:32.32,Default,,0000,0000,0000,,Es una forma de centrarme en la tarea\Ny comenzar
Dialogue: 0,0:03:33.38,0:03:34.95,Default,,0000,0000,0000,,Todo empieza con un dibujo
Dialogue: 0,0:03:36.64,0:03:39.63,Default,,0000,0000,0000,,Lo que más recuerdo de mi infancia
Dialogue: 0,0:03:39.88,0:03:43.01,Default,,0000,0000,0000,,es la emoción que sentía al poder dibujar
Dialogue: 0,0:03:43.25,0:03:45.78,Default,,0000,0000,0000,,Me volvía loca
Dialogue: 0,0:03:48.37,0:03:52.65,Default,,0000,0000,0000,,Me di cuenta \Nde que me hacía sentir bien conmigo misma
Dialogue: 0,0:04:00.80,0:04:04.27,Default,,0000,0000,0000,,El Instituto de Arte de Chicago\Ncambió mi vida
Dialogue: 0,0:04:09.07,0:04:13.25,Default,,0000,0000,0000,,Había gente desconocida en Illinois\Na la que le gustaban mis obras
Dialogue: 0,0:04:14.29,0:04:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Me enamoré de ese mundo
Dialogue: 0,0:04:24.20,0:04:26.34,Default,,0000,0000,0000,,Creo que por mucho\Nque quisiera ser artista
Dialogue: 0,0:04:26.54,0:04:28.55,Default,,0000,0000,0000,,quería ser diferente como ellos
Dialogue: 0,0:04:28.76,0:04:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Porque así me sentía libre
Dialogue: 0,0:04:34.98,0:04:38.52,Default,,0000,0000,0000,,En vez de estar atrapada\Nen un falda y zapatitos
Dialogue: 0,0:04:38.89,0:04:41.89,Default,,0000,0000,0000,,Podía llevar unas botas negras gigantes
Dialogue: 0,0:04:42.28,0:04:44.50,Default,,0000,0000,0000,,y maquillarme con tonos azules
Dialogue: 0,0:04:44.70,0:04:46.57,Default,,0000,0000,0000,,Decía lo que pensaba
Dialogue: 0,0:04:46.67,0:04:48.53,Default,,0000,0000,0000,,y dejaba de ser una señorita