< Return to Video

ืขืœ ื—ื™ื™ื ืฉืœ ืžืฉืžืขื•ืช, ืžืืช ื“ืžื•ืช ืžื•ืคืช ืžืขื•ืœื ื”ื‘ื™ื“ื•ืจ

  • 0:01 - 0:04
    ืืจื™ืง ื”ื™ืจืฉื‘ืจื’: ืื ื™ ืžื ื™ื—
    ืฉืืช ื ื•ืจืžืŸ ืื™ืŸ ืฆื•ืจืš ืœื”ืฆื™ื’,
  • 0:04 - 0:06
    ืื‘ืœ ื”ืงื”ืœ ืฉืœ TED ื”ื•ื ื’ืœื•ื‘ืœื™,
  • 0:06 - 0:07
    ื•ื”ื•ื ืžื’ื•ื•ืŸ,
  • 0:07 - 0:10
    ืœื›ืŸ ื”ื•ื˜ืœ ืขืœื™ ืœืคืชื•ื—
    ืขื ืงื•ืจื•ืช ื—ื™ื™ื•,
  • 0:10 - 0:13
    ื•ื–ื” ื›ืฉืœืขืฆืžื• ืขืœื•ืœ ืœื’ื–ื•ืœ
    ืืช ื›ืœ 18 ื”ื“ืงื•ืช.
  • 0:13 - 0:17
    ืœื›ืŸ ื ืขื‘ื•ืจ ืขืœ 93 ืฉื ื™ื
    ื‘-93 ืฉื ื™ื•ืช ื•ืžื˜ื”.
  • 0:17 - 0:18
    (ืฆื—ื•ืง)
  • 0:18 - 0:20
    ื ื•ืœื“ืช ื‘ื ื™ื•-ื”ืžืคืฉื™ื™ืจ...
  • 0:20 - 0:23
    ื ื•ืจืžืŸ ืœื™ืจ: ื ื™ื•-ื”ื™ื™ื‘ืŸ, ืงื•ื ื˜ื™ืงื˜.
    ื"ื”: ื ื™ื•-ื”ื™ื™ื‘ืŸ, ืงื•ื ื˜ื™ืงื˜.
  • 0:23 - 0:26
    (ืฆื—ื•ืง)
  • 0:26 - 0:27
    ื "ืœ: ื”ืœื›ื• ืขื•ื“ 7 ืฉื ื™ื•ืช.
  • 0:27 - 0:29
    ื"ื”: ืื™ื–ื• ืคืฉืœื”.
  • 0:29 - 0:31
    (ืฆื—ื•ืง)
  • 0:31 - 0:33
    ื ื•ืœื“ืช ื‘ื ื™ื•-ื”ื™ื™ื‘ืŸ ืฉื‘ืงื•ื ื˜ื™ืงื˜.
  • 0:33 - 0:35
    ืื‘ื™ืš ื”ื™ื” ื ื•ื›ืœ --
    ืขื›ืฉื™ื• ืฆื“ืงืชื™.
  • 0:35 - 0:38
    ื”ื•ื ื ืœืงื— ืœื›ืœื ื›ืฉื”ื™ื™ืช ื‘ืŸ 9.
  • 0:38 - 0:41
    ื˜ืกืช ื‘-52 ื’ื™ื—ื•ืช ื›ื˜ื™ื™ืก ืงืจื‘
    ื‘ืžืœื—ืžืช ื”ืขื•ืœื ื”ืฉื ื™ื”.
  • 0:42 - 0:43
    ื—ื–ืจืช ืœ...
  • 0:43 - 0:44
    ื "ืœ: ื”ื™ื™ืชื™ ืงืฉืจ.
  • 0:45 - 0:47
    ื”ื’ืขืช ืœืœื•ืก-ืื ื’'ืœืก
    ื›ื“ื™ ืœื”ืฆืœื™ื— ื‘ื”ื•ืœื™ื•ื•ื“,
  • 0:47 - 0:49
    ืชื—ื™ืœื” ื‘ืชื—ื•ื ื”ืคืจืกื•ื ื•ืื—"ื› ื‘ื˜ืœื•ื•ื™ื–ื™ื”.
  • 0:49 - 0:51
    ืœื ื”ื™ืชื” ืœืš ื”ืฉื›ืœื” ืจืฉืžื™ืช ื‘ื›ืชื™ื‘ื”,
  • 0:51 - 0:53
    ืื‘ืœ ืคื™ืœืกืช ืžื”ืจ ืืช ื“ืจื›ืš.
  • 0:53 - 0:54
    ื”ืคืจื™ืฆื”, ื”ื‘ื›ื•ืจื” ืฉืœืš,
  • 0:54 - 0:56
    ื”ื™ืชื” ื‘ืชื›ื ื™ืช ืงื˜ื ื” ื‘ืฉื
    "ื”ื›ืœ ื ืฉืืจ ื‘ืžืฉืคื—ื”".
  • 0:56 - 0:58
    ืื—ืจื™ื” ื™ืฆืจืช ืฉื•ืจื” ืฉืœ ืœื”ื™ื˜ื™ื
  • 0:58 - 1:00
    ืฉืขื“ ื”ื™ื•ื ืื™ืŸ ืœื”ื ืžืชื—ืจื™ื ื‘ื”ื•ืœื™ื•ื•ื“:
  • 1:00 - 1:04
    "ืกื ืคื•ืจื“ ื•ื‘ื ื•", "ืžื•ื“", ื”ื—ื™ื™ื ื”ื˜ื•ื‘ื™ื",
    "ืžืฉืคื—ืช ื’'ืคืจืกื•ืŸ", "ื™ื•ื ื™ื•ื",
  • 1:04 - 1:05
    "ืžืจื™ ื”ืจื˜ืžืŸ, ืžืจื™ ื”ืจื˜ืžืŸ",
  • 1:05 - 1:07
    ืื ืœื ืงื•ื‘ ื‘ืฉืžื•ืช ืงื•ืžืฅ ืžื”ื.
  • 1:07 - 1:09
    ืœื ืจืง ืฉื‘ืžื‘ื—ื™ื ื” ืžืกื—ืจื™ืช ื›ื•ืœื...
  • 1:09 - 1:14
    (ืžื—ื™ืื•ืช ื›ืคื™ื™ื)
  • 1:14 - 1:16
    ืœื ืจืง ืฉื›ื•ืœื ื”ืฆืœื™ื—ื•
    ืžื‘ื—ื™ื ื” ืžืกื—ืจื™ืช,
  • 1:16 - 1:18
    ืืœื ืฉืจื‘ื™ื ืžื”ื
    ืงื™ื“ืžื• ืืช ื”ืชืจื‘ื•ืช ืฉืœื ื•
  • 1:18 - 1:22
    ื‘ื›ืš ืฉื”ืฉืžื™ืขื• ืœืจืืฉื•ื ื” ืืช ืงื•ืœื
    ืฉืœ ื—ืœืงื™ื ืืœืžื•ื ื™ื™ื ืจื‘ื™ื ื‘ื—ื‘ืจื”
  • 1:22 - 1:23
    ื‘ืฉืขื•ืช ืฆืคื™ื™ืช ื”ืฉื™ื.
  • 1:23 - 1:27
    ืฉื‘ืข ืžื”ืชื›ื ื™ื•ืช ืฉืœืš ื”ื™ื• ืžืชื™ืฉื”ื•
    ื‘ื™ืŸ 10 ื”ืฆื•ืขื“ื•ืช ื‘ืจืืฉ.
  • 1:27 - 1:32
    ื‘ืฉืœื‘ ืžืกื•ื™ื ื›ื™ื ืกืช ืงื”ืœ
    ืฉืœ 120 ืžื™ืœื™ื•ืŸ ืื™ืฉ ื‘ืฉื‘ื•ืข,
  • 1:32 - 1:33
    ืฉืฆืคื• ื‘ืชื›ื ื™ื ืฉืœืš.
  • 1:33 - 1:35
    ื–ื” ื™ื•ืชืจ ืžื”ืงื”ืœ ืฉืœ ื”"ืกื•ืคืจื‘ื•ืœ 50",
  • 1:35 - 1:36
    ืฉื ืขืจืš ืื—ืช ืœืฉื ื”.
  • 1:36 - 1:38
    ื "ืœ: ืื•ื™ ื•ืื‘ื•ื™.
  • 1:38 - 1:39
    (ืฆื—ื•ืง)
  • 1:39 - 1:42
    (ืžื—ื™ืื•ืช ื›ืคื™ื™ื)
  • 1:42 - 1:44
    ื"ื”: ื•ื‘ื›ืœืœ ืœื ื”ื’ืขื ื•
    ืœื—ืœืง ืฉืœ ื”"ืื•ื™ ื•ืื‘ื•ื™".
  • 1:44 - 1:45
    (ืฆื—ื•ืง)
  • 1:45 - 1:48
    ื”ืฆืœื—ืช ืœื”ื™ื›ื ืก ืœืจืฉื™ืžืช ื”ืื•ื™ื‘ื™ื
    ืฉืœ ืจื™ืฆ'ืจื“ ื ื™ืงืกื•ืŸ...
  • 1:48 - 1:49
    ื”ื™ืชื” ืœื• ืจืฉื™ืžื” ื›ื–ืืช.
  • 1:49 - 1:51
    ื’ื ืขืœ ื–ื” ืžื’ื™ืขื•ืช ืœื•
    ืžื—ื™ืื•ืช ื›ืคื™ื™ื.
  • 1:52 - 1:53
    (ืžื—ื™ืื•ืช ื›ืคื™ื™ื)
  • 1:53 - 1:57
    ื”ื•ื›ื ืกืช ืœื”ื™ื›ืœ ื”ืชื”ื™ืœื” ืฉืœ ื”ื˜ืœื•ื•ื™ื–ื™ื”
    ื›ื‘ืจ ื‘ื™ื•ื ื‘ื• ื ื•ืกื“.
  • 1:57 - 1:58
    ืื—"ื› ื‘ืื• ื”ืกืจื˜ื™ื.
  • 1:58 - 2:00
    "ืขื’ื‘ื ื™ื•ืช ื™ืจื•ืงื•ืช ืžื˜ื•ื’ื ื•ืช",
  • 2:00 - 2:02
    "ื”ื ืกื™ื›ื” ื”ืงืกื•ืžื”", "ืื ื™ ื•ื”ื—ื‘ืจ'ื”",
  • 2:02 - 2:03
    "ืกืคื™ื™ื ืœ ื˜ืืค".
  • 2:03 - 2:04
    (ืžื—ื™ืื•ืช ื›ืคื™ื™ื)
  • 2:04 - 2:06
    ืฉื•ื‘, ืงื•ืžืฅ ื‘ืœื‘ื“.
  • 2:06 - 2:07
    (ืžื—ื™ืื•ืช ื›ืคื™ื™ื)
  • 2:07 - 2:09
    ื•ืื– ื”ืชื—ืœืช ืžื—ื“ืฉ,
  • 2:09 - 2:13
    ื‘ืžืขืจื›ื” ืฉืœื™ืฉื™ืช ื›ืคืขื™ืœ ืคื•ืœื™ื˜ื™,
    ื‘ื”ื’ื ื” ืขืœ ื”ืชื™ืงื•ืŸ ื”ืจืืฉื•ืŸ ืœื—ื•ืงื”
  • 2:13 - 2:14
    ื•ืœืžืขืŸ ื”ื”ืคืจื“ื” ื‘ื™ืŸ ื”ื“ืช ืœืžื“ื™ื ื”.
  • 2:14 - 2:16
    ื™ื™ืกื“ืช ืืช "ื”ืขื ืœืžืขืŸ ื”ื“ืจืš ื”ืืžืจื™ืงื ื™ืช",
  • 2:16 - 2:19
    ืงื ื™ืช ืืช ื”ืฆื”ืจืช ื”ืขืฆืžืื•ืช
    ื•ื”ื—ื–ืจืช ืื•ืชื” ืœืขื.
  • 2:19 - 2:22
    ื ื•ืชืจืช ืคืขื™ืœ ื’ื ื‘ื‘ื™ื“ื•ืจ
    ื•ื’ื ื‘ืคื•ืœื™ื˜ื™ืงื”
  • 2:22 - 2:23
    ืขื“ ืœื’ื™ืœ ื”ืžื›ื•ื‘ื“ 93,
  • 2:23 - 2:27
    ื•ืื– ื›ืชื‘ืช ืกืคืจ ื•ื™ืฆืจืช
    ืกืจื˜ ืชื™ืขื•ื“ื™ ืขืœ ืกื™ืคื•ืจ ื—ื™ื™ืš.
  • 2:27 - 2:28
    ื•ืื—ืจื™ ื›ืœ ื–ื”,
  • 2:28 - 2:31
    ื”ื—ืœื™ื˜ื• ืกื•ืฃ-ืกื•ืฃ ืฉืืชื” ืžื•ื›ืŸ
    ืœื”ืจืฆืืช TED.
  • 2:31 - 2:33
    (ืฆื—ื•ืง)
  • 2:33 - 2:37
    (ืžื—ื™ืื•ืช ื›ืคื™ื™ื)
  • 2:37 - 2:39
    ื "ืœ: ื›ื™ืฃ ืœื™ ืœื”ื™ื•ืช ื›ืืŸ
  • 2:39 - 2:42
    ื•ืื ื™ ืžืช ืขืœื™ื›ื,
    ืขืœ ืฉื”ืกื›ืžืชื ืœืขืฉื•ืช ืืช ื–ื”.
  • 2:42 - 2:44
    ื"ื”: ืชื•ื“ื” ืฉื‘ื™ืงืฉืช. ืœื›ื‘ื•ื“ ืœื™.
  • 2:44 - 2:46
    ืื– ื”ื ื” ืฉืืœืชื™ ื”ืจืืฉื•ื ื”:
  • 2:46 - 2:48
    ื”ืื ืื™ืžืš ื”ืชื’ืืชื” ื‘ืš?
  • 2:48 - 2:50
    (ืฆื—ื•ืง)
  • 2:50 - 2:51
    ื "ืœ: ืื™ืžื™...
  • 2:51 - 2:53
    ืื™ื–ื” ืžืงื•ื ืœื”ืชื—ื™ืœ ื‘ื•.
  • 2:55 - 2:59
    ืื•ืžืจ ื–ืืช ื›ืš:
    ื›ืฉื—ื–ืจืชื™ ืžื”ืžืœื—ืžื”,
  • 2:59 - 3:04
    ื”ื™ื ื”ืจืืชื” ืœื™ ืืช ื”ืžื›ืชื‘ื™ื
    ืฉื›ืชื‘ืชื™ ืœื” ืžื—ื•"ืœ,
  • 3:04 - 3:07
    ื•ื”ื ื”ื™ื• ืœื’ืžืจื™ ืžื›ืชื‘ื™ ืื”ื‘ื” --
  • 3:10 - 3:11
    (ืฆื—ื•ืง)
  • 3:11 - 3:13
    ื–ื” ื‘ื”ื—ืœื˜ ืžืชืืจ ืืช ืื™ืžื™ --
  • 3:14 - 3:15
    ื”ื ื”ื™ื• ืžื›ืชื‘ื™ ืื”ื‘ื”,
  • 3:15 - 3:17
    ื›ืื™ืœื• ื›ืชื‘ืชื™ ืื•ืชื ืœ...
  • 3:17 - 3:18
    ื”ื ื”ื™ื• ืžื›ืชื‘ื™ ืื”ื‘ื”.
  • 3:21 - 3:26
    ืื—ืจื™ ืฉื ื” ื‘ื™ืงืฉืชื™ ืื•ืชื ืžืื™ืžื™,
  • 3:26 - 3:30
    ื›ื™ ืจืฆื™ืชื™ ืœื ืฆื•ืจ ืื•ืชื
    ืœืžืฉืš ืฉืืจื™ืช ื—ื™ื™...
  • 3:30 - 3:32
    ื”ื™ื ื–ืจืงื” ืื•ืชื.
  • 3:32 - 3:36
    (ืฆื—ื•ืง)
  • 3:37 - 3:38
    ื›ื–ืืช ื”ื™ื ืื™ืžื™.
  • 3:38 - 3:41
    (ืฆื—ื•ืง)
  • 3:41 - 3:46
    ื”ื›ื™ ื˜ื•ื‘ ืฉืื ื™ ื™ื›ื•ืœ ืœืกื›ื ื–ืืช
    ื‘ืฉื ื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช...
  • 3:47 - 3:49
    ื’ื ื–ื” ืงืจื” ื‘ืฉื ื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช...
  • 3:49 - 3:51
    ืžืœืคื ื™ ืžืกืคืจ ืฉื ื™ื,
  • 3:51 - 3:55
    ื›ืฉื™ื™ืกื“ื• ืืช ื”ื™ื›ืœ ื”ืชื”ื™ืœื”
    ืื•ืชื• ื”ื–ื›ืจืช.
  • 3:55 - 3:56
    ื–ื” ื”ื™ื” ื‘ื‘ื•ืงืจ ื™ื•ื ื',
  • 3:56 - 4:02
    ื›ืฉืงื™ื‘ืœืชื™ ืฉื™ื—ื” ืžืžื™ ืฉื ื™ื”ืœ
    ืืช ื”ืืงื“ืžื™ื” ืฉืœ ื”ื˜ืœื•ื•ื™ื–ื™ื” ืœืืžื ื•ื™ื•ืช ื•ืžื“ืขื™ื.
  • 4:02 - 4:05
    ื”ื•ื ื”ืชืงืฉืจ ืืœื™ ื›ื“ื™ ืœื•ืžืจ ืœื™
    ืฉื›ื•ืœื ื ืคื’ืฉื• ื™ื•ื ืœืคื ื™ ื›ืŸ
  • 4:05 - 4:09
    ื•ื”ื•ื ืžืกืคืจ ืœื™ ื‘ืกื•ื“
    ืฉื”ื ืžื™ื™ืกื“ื™ื ื”ื™ื›ืœ ืชื”ื™ืœื”
  • 4:09 - 4:12
    ื•ื”ื ื” ื”ืื™ืฉื™ื.
  • 4:15 - 4:17
    ื”ืชื—ืœืชื™ ืœื•ืžืจ "ืจื™ืฆ'ืจื“ ื ื™ืงืกื•ืŸ",
  • 4:17 - 4:19
    ื›ื™ ืจื™ืฆ'ืจื“ ื ื™ืงืกื•ืŸ...
  • 4:19 - 4:21
    ื"ื”: ืœื ื ืจืื” ืœื™ ืฉื”ื•ื ื”ื™ื”
    ื‘ืจืฉื™ืžื” ืฉืœื”ื.
  • 4:21 - 4:23
    ื "ืœ: ื•ื•ื™ืœื™ืื ืคื™ื™ืœื™,
    ืฉื™ื™ืกื“ ืืช ืกื™-ื‘ื™-ืืก,
  • 4:23 - 4:27
    ื“ื™ื™ื•ื™ื“ ืกืืจื ื•ืฃ,
    ืฉื™ื™ืกื“ ืืช ืืŸ-ื‘ื™-ืกื™,
  • 4:27 - 4:28
    ืื“ื•ืืจื“ ืจ' ืžื•ืจื•,
  • 4:28 - 4:31
    ื’ื“ื•ืœ ื›ืชื‘ื™ ื”ื—ื•ืฅ,
  • 4:32 - 4:33
    ืคืื“ื™ ืฉื™ื™ืื‘ืกืงื™ -
  • 4:33 - 4:36
    ืœื“ืขืชื™, ื”ืชืกืจื™ื˜ืื™ ื”ื›ื™ ื˜ื•ื‘
    ืื™-ืคืขื ื‘ื˜ืœื•ื•ื™ื–ื™ื” -
  • 4:36 - 4:38
    ืžื™ืœื˜ื•ืŸ ื‘ืจืœ, ืœื•ืกื™ืœ ื‘ื•ืœ
  • 4:38 - 4:39
    ื•ืื ื™.
  • 4:39 - 4:40
    ื"ื”: ืœื ืจืข.
  • 4:40 - 4:43
    ื "ืœ: ื”ืชืงืฉืจืชื™ ืžื™ื“ ืœืื™ืžื™,
    ื‘ื”ืจื˜ืคื•ืจื“ ืฉื‘ืงื•ื ื˜ื™ืงื˜.
  • 4:43 - 4:46
    "ืืžื, ืชืฉืžืขื™ ืžื” ืงืจื”,
    ืžื™ื™ืกื“ื™ื ื”ื™ื›ืœ ืชื”ื™ืœื”."
  • 4:46 - 4:48
    ืื ื™ ืžืฉืžื™ืข ืœื”
    ืืช ืจืฉื™ืžืช ื”ืฉืžื•ืช, ื›ื•ืœืœ ืื•ืชื™,
  • 4:48 - 4:49
    ื•ื”ื™ื ืื•ืžืจืช:
  • 4:49 - 4:52
    "ืฉืžืข, ืื ื–ื” ืžื” ืฉื‘ื ืœื”ื ืœืขืฉื•ืช,
    ืžื™ ืื ื™ ืฉืืชืขืจื‘?"
  • 4:52 - 4:55
    (ืฆื—ื•ืง)
  • 4:55 - 4:58
    (ืžื—ื™ืื•ืช ื›ืคื™ื™ื)
  • 4:58 - 5:00
    ื–ืืช ืืžื ืฉืœื™.
  • 5:00 - 5:02
    ืื ื™ ื—ื•ืฉื‘ ืฉื–ื” ื‘ื”ื—ืœื˜ ืžืฆื—ื™ืง
  • 5:02 - 5:04
    ื›ื™ ืœื›ืœ ืื—ื“ ื™ืฉ
    ื—ืชื™ื›ืช ืื™ืžื ื›ื–ืืช.
  • 5:04 - 5:05
    (ืฆื—ื•ืง)
  • 5:05 - 5:08
    ื"ื”: ื•ื›ืš ื ื•ืœื“ื” ืงื•ืžื“ื™ื™ืช ื”ืžืฆื‘ื™ื
    ืขืœ ื”ืืžื ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืช.
  • 5:08 - 5:13
    ื•ื’ื ืื‘ื™ืš ืžื™ืœื ืชืคืงื™ื“ ื—ืฉื•ื‘ ื‘ื—ื™ื™ืš,
  • 5:13 - 5:15
    ื‘ืขื™ืงืจ ื‘ื”ื™ืขื“ืจื•ืชื•.
  • 5:15 - 5:16
    ื "ืœ: ื›ืŸ.
  • 5:16 - 5:19
    ื"ื”: ืกืคืจ ืœื ื• ืžื” ืงืจื”
    ื›ืฉื”ื™ื™ืช ื‘ืŸ 9.
  • 5:19 - 5:23
    ื "ืœ: ื”ื•ื ื˜ืก ืœืื•ืงืœื”ื•ืžื”
  • 5:23 - 5:26
    ืขื ืฉืœื•ืฉื” ื‘ื—ื•ืจื™ื,
    ืฉืื™ืžื™ ืืžืจื” ืขืœื™ื”ื:
  • 5:26 - 5:28
    "ืื ื™ ืœื ืจื•ืฆื” ืฉื•ื ืงืฉืจ ืื™ืชื.
  • 5:28 - 5:29
    "ืื ื™ ืœื ืกื•ืžื›ืช ืขืœื™ื”ื."
  • 5:30 - 5:31
    ื•ืื– ืฉืžืขืชื™,
  • 5:31 - 5:33
    ืื•ืœื™ ืœื ื‘ืคืขื ื”ืจืืฉื•ื ื”:
  • 5:33 - 5:37
    "ืชืกืชืžื™, ื’'ื ื˜. ืื ื™ ื”ื•ืœืš."
  • 5:37 - 5:38
    ื•ื”ื•ื ื”ืœืš.
  • 5:38 - 5:43
    ืžืกืชื‘ืจ ืฉื”ื•ื ื”ืฉื™ื’
    ืื’ืจื•ืช-ื—ื•ื‘ ืžื–ื•ื™ืคื•ืช,
  • 5:44 - 5:47
    ื•ื˜ืก ื‘ื›ืœ ืจื—ื‘ื™ ื”ืืจืฅ
    ื›ื“ื™ ืœืžื›ื•ืจ ืื•ืชืŸ.
  • 5:48 - 5:51
    ืื‘ืœ ืขืฆื ื”ืขื•ื‘ื“ื”
    ืฉื”ื•ื ื˜ืก ื‘ืžื˜ื•ืก ืœืื•ืงืœื”ื•ืžื”,
  • 5:51 - 5:55
    ื•ืฉื”ื•ื ื™ื‘ื™ื ืœื™ ื›ื•ื‘ืข ื‘ื•ืงืจื™ื ื’ื“ื•ืœ,
  • 5:55 - 5:59
    ื›ืžื• ืฉืœ ืงืŸ ืžื™ื™ื ืืจื“,
    ื”ืงืื•ื‘ื•ื™ ื”ืื”ื•ื‘ ืขืœื™,
  • 6:02 - 6:07
    ื–ื” ื”ื™ื” ื›ืžื” ืฉื ื™ื ืื—ืจื™ ืฉืœื™ื ื“ื‘ืจื’
    ื—ืฆื” ืืช ื”ืื•ืงื™ื™ื ื•ืก ื”ืื˜ืœื ื˜ื™.
  • 6:07 - 6:11
    ื–ื” ื”ื™ื” ืืงื–ื•ื˜ื™,
    ืฉืื‘ื™ ื˜ืก ืœืฉื.
  • 6:11 - 6:12
    ืื‘ืœ ื›ืฉื”ื•ื ื—ื–ืจ,
  • 6:12 - 6:14
    ืขืฆืจื• ืื•ืชื• ื‘ืจื’ืข ืฉื™ืจื“ ืžื”ืžื˜ื•ืก.
  • 6:15 - 6:19
    ื‘ืื•ืชื• ืขืจื‘,
    ื”ื‘ื™ืช ื”ื™ื” ืžืœื ื‘ืขื™ืชื•ื ื™ื,
  • 6:19 - 6:22
    ืฉื”ืจืื• ืืช ืื‘ื™
    ื›ืฉื›ื•ื‘ืขื• ืžื›ืกื” ืืช ืคื ื™ื•,
  • 6:22 - 6:23
    ื•ื”ื•ื ืื–ื•ืง ืœื‘ืœืฉ ืžืฉื˜ืจื”.
  • 6:24 - 6:27
    ื•ืื™ืžื™ ืžื›ืจื” ืืช ื”ืจื”ื™ื˜ื™ื
    ื›ื™ ืขืžื“ื ื• ืœืขื‘ื•ืจ ืžืฉื -
  • 6:27 - 6:31
    ื”ื™ื ืœื ืจืฆืชื” ืœื”ื™ืฉืืจ ืฉื
    ืžืจื•ื‘ ื‘ื•ืฉื”,
  • 6:31 - 6:34
    ื‘ืฆ'ืœืกื™ ืฉื‘ืžืกืฆ'ื•ืกื˜ืก.
  • 6:35 - 6:38
    ื•ื›ืฉื”ื™ื ืžื›ืจื” ืืช ื”ืจื”ื™ื˜ื™ื --
  • 6:38 - 6:40
    ื”ื‘ื™ืช ื”ื™ื” ืžืœื ื‘ืื ืฉื™ื,
  • 6:41 - 6:43
    ื•ื‘ืืžืฆืข ื›ืœ ื–ื”,
  • 6:43 - 6:49
    ืื™ื–ื” ืคืจืฆื•ืฃ ืชื—ืช ืœื-ืžื•ื›ืจ
    ื”ื ื™ื— ืืช ื™ื“ื• ืขืœ ื›ืชืคื™ ื•ืืžืจ:
  • 6:49 - 6:51
    "ื ื•, ืขื›ืฉื™ื• ืืชื” ื”ื’ื‘ืจ ื‘ื‘ื™ืช."
  • 6:53 - 6:59
    ืื ื™ ื‘ื•ื›ื” ื•ื”ืื™ื“ื™ื•ื˜ ื”ื–ื” ืื•ืžืจ:
    "ืขื›ืฉื™ื• ืืชื” ื”ื’ื‘ืจ ื‘ื‘ื™ืช."
  • 6:59 - 7:02
    ื•ืื ื™ ื—ื•ืฉื‘ ืฉื‘ืื•ืชื• ืจื’ืข
  • 7:02 - 7:06
    ื”ืชื—ืœืชื™ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื”ื˜ืคืฉื•ืช
    ืฉื‘ืžืฆื‘ ื”ืื ื•ืฉื™.
  • 7:08 - 7:09
    ืื–...
  • 7:11 - 7:15
    ืจืง ืื—ืจื™ ื”ืจื‘ื” ืฉื ื™ื ื”ื‘ื˜ืชื™ ืœืื—ื•ืจ
    ื•ื”ืจื’ืฉืชื™ ืฉื”ื™ื” ืœื–ื” ืฆื“ ื—ื™ื•ื‘ื™.
  • 7:16 - 7:18
    ืื‘ืœ --
  • 7:18 - 7:20
    ื"ื”: ืžืขื ื™ื™ืŸ ืฉืืชื” ืจื•ืื” ื‘ื–ื”
    ืžืฉื”ื• ื—ื™ื•ื‘ื™.
  • 7:20 - 7:22
    ื "ืœ: ื—ื™ื•ื‘ื™ ื‘ืžื•ื‘ืŸ ื–ื”,
    ืฉื–ื” ื”ื™ื” ืขื‘ื•ืจื™ ืงืจืฉ-ืงืคื™ืฆื”.
  • 7:22 - 7:25
    ืฉื™ื›ื•ืœืชื™ ืœื—ืฉื•ื‘
  • 7:26 - 7:29
    ื›ืžื” ืžื˜ื•ืคืฉ ืœื•ืžืจ
    ืœื™ืœื“ ื”ื‘ื•ื›ื” ื”ื”ื•ื ื‘ืŸ ื”-9:
  • 7:29 - 7:31
    "ืขื›ืฉื™ื• ืืชื” ื”ื’ื‘ืจ ื‘ื‘ื™ืช."
  • 7:31 - 7:35
    ื•ืื ื™ ืžืžืฉื™ืš ืœื‘ื›ื•ืช,
    ื•ืื– ื”ื•ื ืื•ืžืจ:
  • 7:35 - 7:37
    "ื”ื’ื‘ืจ ื‘ื‘ื™ืช ืœื ื‘ื•ื›ื”."
  • 7:38 - 7:39
    ื•ืื ื™...
  • 7:39 - 7:41
    (ืฆื—ื•ืง)
  • 7:41 - 7:42
    ืื–...
  • 7:44 - 7:46
    ื‘ืžื‘ื˜ ืœืื—ื•ืจ, ืื ื™ ื—ื•ืฉื‘
  • 7:46 - 7:50
    ืฉืื– ืœืžื“ืชื™ ืœืจืื•ืช
    ืืช ื”ื˜ืคืฉื•ืช ืฉื‘ืžืฆื‘ ื”ืื ื•ืฉื™,
  • 7:50 - 7:53
    ื•ื–ืืช ื”ื™ืชื” ื”ืžืชื ื” ืฉื‘ื” ื”ืฉืชืžืฉืชื™.
  • 7:54 - 7:57
    ื"ื”: ืื– ื™ืฉ ืœืš ืื‘ื ื ืขื“ืจ,
  • 7:57 - 8:00
    ื™ืฉ ืœืš ืืžื ืฉื›ื ืจืื”
    ืฉื•ื ื“ื‘ืจ ืœื ืžืกืคื™ืง ื˜ื•ื‘ ื‘ืฉื‘ื™ืœื”.
  • 8:00 - 8:05
    ื ืจืื” ืœืš ืฉื”ื”ืชื—ืœื” ืฉืœืš ื›ื™ืœื“,
    ืฉืื•ืœื™ ืžืขื•ืœื ืœื ื—ืฉ ืฉืžืงืฉื™ื‘ื™ื ืœื•
  • 8:05 - 8:07
    ืฉื™ื’ืจื” ืื•ืชืš ืœืžืกืข
  • 8:07 - 8:08
    ืฉื‘ืกื•ืคื• ื”ืคื›ืช ืœื‘ื•ื’ืจ
  • 8:09 - 8:11
    ืฉื™ืฉ ืœื• ืงื”ืœ ืฉื‘ื•ืขื™
    ืฉืœ 120 ืžื™ืœื™ื•ืŸ ืื™ืฉ?
  • 8:12 - 8:15
    ื "ืœ: ืžื•ืฆื ื—ืŸ ื‘ืขื™ื ื™
    ืื™ืš ืฉื ื™ืกื—ืช ืืช ื”ืฉืืœื”,
  • 8:15 - 8:19
    ื›ื™ ื ืจืื” ืœื™ ืฉื›ืœ ื—ื™ื™ ืจืฆื™ืชื™ --
  • 8:19 - 8:21
    ืื ืจืฆื™ืชื™ ืžืฉื”ื•,
    ื–ื” ื”ื™ื” ืฉื™ืงืฉื™ื‘ื• ืœื™.
  • 8:25 - 8:26
    ืื ื™ ื—ื•ืฉื‘ --
  • 8:29 - 8:30
    ื”ืชืฉื•ื‘ื” ืคืฉื•ื˜ื”, ื›ืŸ,
  • 8:30 - 8:32
    ื–ื” ื”ื™ื” ืžื” ืฉื”ืฆื™ืช --
  • 8:34 - 8:36
    ื˜ื•ื‘, ื”ื™ื• ื“ื‘ืจื™ื ื ื•ืกืคื™ื.
  • 8:36 - 8:38
    ื›ืฉืื‘ื™ ืœื ื”ื™ื” ื‘ื‘ื™ืช,
  • 8:38 - 8:44
    ืฉื™ื—ืงืชื™ ืขื ืขืจื›ืช ืจื“ื™ื• ื’ื‘ื™ืฉื™
    ืฉื”ืจื›ื‘ื ื• ื™ื—ื“,
  • 8:45 - 8:49
    ื•ืงืœื˜ืชื™ ืฉื™ื“ื•ืจ ืฉื”ืชื‘ืจืจ ืฉื”ื•ื
    ืฉืœ ื”ืื‘ ืงื•ื’ืœื™ืŸ.
  • 8:50 - 8:51
    (ืฆื—ื•ืง)
  • 8:53 - 8:54
    ื›ืŸ, ืžื™ืฉื”ื• ืฆื—ืง.
  • 8:54 - 8:56
    (ืฆื—ื•ืง)
  • 8:56 - 8:57
    ืื‘ืœ ื–ื” ืœื ืžืฆื—ื™ืง,
  • 8:57 - 8:59
    ื›ื™ ื–ื” ื”ื™ื” ืื™ื“ื™ื•ื˜ --
  • 8:59 - 9:00
    ืขื•ื“ ืื™ื“ื™ื•ื˜ ืื—ื“ --
  • 9:00 - 9:05
    ืฉืคืชื— ืืช ื”ืคื” ื‘ืงืฉืจ ืœ"ื ื™ื• ื“ื™ืœ",
    ืœืจื•ื–ื•ื•ืœื˜ ื•ืœื™ื”ื•ื“ื™ื.
  • 9:06 - 9:10
    ื‘ืคืขื ื”ืจืืฉื•ื ื” ืฉื‘ื” ืงืœื˜ืชื™
  • 9:10 - 9:12
    ืฉื™ืฉ ื‘ืขื•ืœื ื”ื–ื”
    ืื ืฉื™ื ืฉืฉื•ื ืื™ื ืื•ืชื™
  • 9:12 - 9:14
    ื‘ื’ืœืœ ืฉื ื•ืœื“ืชื™ ืœื”ื•ืจื™ื ื™ื”ื•ื“ื™ื™ื.
  • 9:15 - 9:19
    ื•ื”ื™ืชื” ืœื›ืš ื”ืฉืคืขื” ืขืฆื•ืžื” ืขืœ ื—ื™ื™.
  • 9:20 - 9:22
    ื"ื”: ืื– ื”ื™ืชื” ืœืš ื™ืœื“ื•ืช
  • 9:22 - 9:25
    ืขื ืžืขื˜ ืžืื“
    ืžื•ื“ืœื™ื ื’ื‘ืจื™ื™ื ืœื—ื™ืงื•ื™,
  • 9:25 - 9:27
    ื—ื•ืฅ ืžืกื‘ื ืฉืœืš.
  • 9:27 - 9:29
    ืกืคืจ ืœื ื• ืขืœื™ื•.
  • 9:29 - 9:30
    ื "ืœ: ืื”, ืกื‘ื ืฉืœื™.
  • 9:31 - 9:36
    ื•ื‘ื›ืŸ, ื›ืš ืชืžื™ื“ ื“ื™ื‘ืจืชื™
    ืขืœ ืกื‘ื ืฉืœื™.
  • 9:38 - 9:39
    ื”ื™ื• ืžืฆืขื“ื™ื,
  • 9:39 - 9:41
    ื›ืฉื”ื™ื™ืชื™ ื™ืœื“, ื ืขืจื›ื• ื”ืจื‘ื” ืžืฆืขื“ื™ื.
  • 9:41 - 9:43
    ื”ื™ื” ืžืฆืขื“ ื‘ื™ื•ื ื”ื—ื™ื™ืœื™ื ื”ืžืฉื•ื—ืจืจื™ื --
  • 9:43 - 9:44
    ืœื ืงื™ื™ืžื• ืืช "ื™ื•ื ื”ื ืฉื™ื".
  • 9:44 - 9:46
    ื”ื™ื” ื™ื•ื ื”ื•ืœื“ืชื•
    ืฉืœ ืื‘ืจื”ื ืœื™ื ืงื•ืœืŸ,
  • 9:46 - 9:48
    ื™ื•ื ื”ื•ืœื“ืชื• ืฉืœ ื’'ื•ืจื’' ื•ื•ืฉื™ื ื’ื˜ื•ืŸ
  • 9:48 - 9:50
    ื•ื™ื•ื ื”ื“ื’ืœ...
  • 9:52 - 9:54
    ื•ืขื•ื“ ื”ืจื‘ื” ืžืฆืขื“ื™ื ืงื˜ื ื™ื.
  • 9:54 - 9:55
    ืกื‘ื™ ื”ื™ื” ืœื•ืงื— ืื•ืชื™ ืœืฉื,
  • 9:55 - 9:58
    ื•ื”ื™ื™ื ื• ืขื•ืžื“ื™ื ื‘ืคื™ื ืช ื”ืจื—ื•ื‘,
    ื”ื•ื ื”ื™ื” ืžื—ื–ื™ืง ื‘ื™ื“ื™,
  • 9:58 - 10:01
    ื•ื›ืฉื”ืจืžืชื™ ืืช ืžื‘ื˜ื™
    ืจืื™ืชื™ ื‘ืขื™ื ื• ื“ืžืขื”.
  • 10:04 - 10:06
    ื•ื”ื•ื ื”ื™ื” ืžืื“ ื—ืฉื•ื‘ ืœื™.
  • 10:06 - 10:12
    ื”ื•ื ื”ื™ื” ื›ื•ืชื‘
    ืœื ืฉื™ืื™ ืืจืฆื•ืช ื”ื‘ืจื™ืช.
  • 10:12 - 10:13
    ื›ืœ ืžื›ืชื‘ ื ืคืชื— ื‘ืžืœื™ื:
  • 10:13 - 10:16
    "ื™ืงื™ืจื™, ืื“ื•ืŸ ื ืฉื™ื ื”ื™ืงืจ,"
  • 10:16 - 10:21
    ื•ื”ื•ื ื”ื™ื” ืื•ืžืจ ืžืฉื”ื• ื ื”ื“ืจ
    ืขืœ ืžืฉื”ื• ืฉื”ื ืฉื™ื ืขืฉื”.
  • 10:21 - 10:24
    ืื‘ืœ ื’ื ื›ืฉืœื ื”ืกื›ื™ื ืขื ื”ื ืฉื™ื,
    ื’ื ืื– ื›ืชื‘:
  • 10:24 - 10:26
    "ื™ืงื™ืจื™, ืื“ื•ืŸ ื ืฉื™ื ื”ื™ืงืจ,
  • 10:26 - 10:28
    "ื”ืื ืœื ืืžืจืชื™ ืœืš ื‘ืฉื‘ื•ืข ืฉืขื‘ืจ...?"
  • 10:28 - 10:29
    (ืฆื—ื•ืง)
  • 10:30 - 10:35
    ื•ืื ื™ ื”ื™ื™ืชื™ ื™ื•ืจื“ ืžื™ื“ื™ ืคืขื
    ื‘ืจื™ืฆื” ื‘ืžื“ืจื’ื•ืช
  • 10:35 - 10:36
    ื•ืื•ืกืฃ ืืช ื“ื‘ืจื™ ื”ื“ื•ืืจ.
  • 10:36 - 10:37
    ื’ืจื ื• ื‘ืงื•ืžื” ื”ืฉืœื™ืฉื™ืช,
  • 10:37 - 10:39
    ื‘ืจื—ื•ื‘ ื™ื•ืจืง 24,
    ื‘ื ื™ื•-ื”ื™ื™ื‘ืŸ ืฉื‘ืงื•ื ื˜ื™ืงื˜.
  • 10:41 - 10:48
    ื”ืจืžืชื™ ืคืขื ืžืขื˜ืคื” ืงื˜ื ื” ื•ืขืœื™ื”:
    "ืฉื™ืื” ืก' ื‘ื™ืงืจื” ื‘ื›ืชื•ื‘ืช ื–ืืช."
  • 10:51 - 10:55
    ื•ื–ื” ื”ืกื™ืคื•ืจ ืฉืกื™ืคืจืชื™
    ืื•ื“ื•ืช ืกื‘ื™ --
  • 10:55 - 10:57
    ื"ื”: ื”ื—ื–ื™ืจื• ืœื• ืชืฉื•ื‘ื•ืช
    ืขืœ ื”ืžืขื˜ืคื•ืช --
  • 10:57 - 10:59
    ื "ืœ: ื›ืชื‘ื• ืœื• ื‘ื—ื–ืจื”.
  • 11:01 - 11:05
    ืื‘ืœ ืื ื™ ืžื•ืคื™ืข ื‘ืื™ื–ื” ืกืจื˜ --
  • 11:05 - 11:10
    ืื ื ื—ื–ื•ืจ ืœืคื™ืœ ื“ื•ื ื”ื™ื•
    ื•ืœืื—ืจื™ื ืœืคื ื™ื•,
  • 11:10 - 11:15
    ื”ื™ื• ืขืฉืจื•ืช ืจืื™ื•ื ื•ืช
    ืฉื‘ื”ื ืกื™ืคืจืชื™ ืืช ื–ื”.
  • 11:16 - 11:21
    ื–ืืช ืชื”ื™ื” ื”ืคืขื ื”ืฉื ื™ื”
    ื‘ื” ืื•ืžืจ ืฉื”ืกื™ืคื•ืจ ื”ื•ื ืฉืงืจ.
  • 11:24 - 11:28
    ื”ืืžืช ื”ื™ืชื” ืฉืกื‘ื™
    ืœืงื— ืื•ืชื™ ืœืžืฆืขื“ื™ื,
  • 11:28 - 11:30
    ื”ื™ื• ื”ืžื•ืŸ ืžืฆืขื“ื™ื.
  • 11:30 - 11:32
    ื ื›ื•ืŸ ืฉื–ืœื’ื” ื“ืžืขื” ืขืœ ืœื—ื™ื•.
  • 11:33 - 11:37
    ื”ืืžืช ื”ื™ื ืฉื”ื•ื ื›ืชื‘
    ืžื™ื“ื™ ืคืขื ืžื›ืชื‘,
  • 11:37 - 11:39
    ื•ืฉืืžื ื ืืกืคืชื™ ืืช ื”ืžืขื˜ืคื•ืช ื”ืงื˜ื ื•ืช.
  • 11:41 - 11:46
    ืื‘ืœ "ื™ืงื™ืจื™, ืื“ื•ืŸ ื ืฉื™ื ื”ื™ืงืจ"
    ื•ื›ืœ ื”ืฉืืจ,
  • 11:46 - 11:51
    ืืช ื›ืœ ื–ื” ื”ืฉืืœืชื™
    ืžื—ื‘ืจ ื˜ื•ื‘
  • 11:51 - 11:57
    ืฉืกื‘ื• ื”ื™ื” ื”ืกื‘ื
    ืฉื›ืชื‘ ืืช ืื•ืชื ืžื›ืชื‘ื™ื.
  • 12:01 - 12:05
    ื›ืœื•ืžืจ, ื’ื ื‘ืชื™ ืืช ืกื‘ื ืฉืœ
    ืืจืชื•ืจ ืžืจืฉืœ
  • 12:05 - 12:07
    ื•ื”ืคื›ืชื™ ืื•ืชื• ืœืฉืœื™.
  • 12:09 - 12:10
    ืชืžื™ื“.
  • 12:10 - 12:13
    ื›ืฉื”ืชื—ืœืชื™ ืœื›ืชื•ื‘ ืืช ื–ื›ืจื•ื ื•ืชื™ --
  • 12:13 - 12:14
    ืืคื™ืœื• ืืช ื–ื” --
  • 12:14 - 12:15
    ืžื” ืชื’ื™ื“ื• ืขืœ ื–ื”?
  • 12:15 - 12:17
    ืืคื™ืœื• ืืช ื–ื” ื–ื›ื™ืชื™ ืœื—ื•ื•ืช.
  • 12:19 - 12:21
    ื›ืฉื”ืชื—ืœืชื™ ืœื›ืชื•ื‘ ืืช ื–ื›ืจื•ื ื•ืชื™
  • 12:21 - 12:22
    ื•ื”ืชื—ืœืชื™ ืœื—ืฉื•ื‘ ืขืœ ื–ื”,
  • 12:22 - 12:23
    ื•ืื– ืื ื™ --
  • 12:24 - 12:25
    ืื ื™ --
  • 12:27 - 12:30
    ื‘ื›ื™ืชื™ ืœื ืžืขื˜
  • 12:30 - 12:34
    ื•ื”ื‘ื ืชื™ ืขื“ ื›ืžื” ื”ื™ื™ืชื™ื™ ื–ืงื•ืง ืœืื‘ื.
  • 12:35 - 12:38
    ืขื“ ื›ื“ื™ ืฉื ื™ื›ืกืชื™ ืœืขืฆืžื™
    ืืช ืกื‘ื• ืฉืœ ืืจืชื•ืจ ืžืจืฉืœ.
  • 12:40 - 12:42
    ืขื“ ื›ื“ื™ ื›ืš ื”ืžื™ืœื” "ืื‘ื" --
  • 12:43 - 12:45
    ื™ืฉ ืœื™ 6 ื™ืœื“ื™ื, ืื’ื‘.
  • 12:45 - 12:47
    ื”ืชืคืงื™ื“ ื”ื›ื™ ืื”ื•ื‘ ืขืœื™ ื‘ื—ื™ื™ื,
  • 12:49 - 12:52
    ื•ื–ื”, ื•ืœื”ื™ื•ืช ื‘ืขืœ ืœืืฉืชื™, ืœื™ืŸ.
  • 12:56 - 13:00
    ืื‘ืœ ื’ื ื‘ืชื™ ืืช ื–ื”ื•ืชื•
    ื›ื™ ื”ื™ื™ืชื™ ื–ืงื•ืง ืœืื‘ื.
  • 13:01 - 13:04
    ืื›ืœืชื™ ื”ืžื•ืŸ ื—ืจื
  • 13:05 - 13:07
    ื•ื™ืฆืืชื™ ืžื–ื”,
  • 13:07 - 13:09
    ื•ืื ื™ ืกื•ืœื— ืœืื‘ื™ --
  • 13:09 - 13:10
    ื”ื“ื‘ืจ ื”ื›ื™ ื˜ื•ื‘ ืฉืื ื™ --
  • 13:10 - 13:11
    ื”ื“ื‘ืจ ื”ื›ื™ ื’ืจื•ืข ืฉืื ื™ --
  • 13:12 - 13:15
    ื”ืžื™ืœื” ืฉื‘ื” ืื ื™ ื—ื•ืฉื‘ ืขืœื™ื•
    ื•ืžืชืืจ ืื•ืชื• ื”ื™ื --
  • 13:15 - 13:16
    ื”ื•ื ื”ื™ื” ื ื‘ืœ.
  • 13:17 - 13:21
    ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉื”ื™ื ืฉื™ืงืจ, ื’ื ื‘ ื•ืจื™ืžื”
  • 13:22 - 13:23
    ื•ื”ืœืš ืœื›ืœื...
  • 13:25 - 13:29
    ืื ื™ ืžื˜ื‘ื™ืข ืืช ื›ืœ ื–ื”
    ื‘ืžื™ืœื” "ื ื‘ืœ".
  • 13:30 - 13:36
    ื"ื”: ืื•ืžืจื™ื ืฉื—ื•ื‘ื‘ื™ื ืฉื•ืืœื™ื,
    ื•ืžืงืฆื•ืขื ื™ื ื’ื•ื ื‘ื™ื.
  • 13:36 - 13:38
    ื "ืœ: ืื ื™ ืžืงืฆื•ืขืŸ.
  • 13:38 - 13:39
    ื"ื”: ืืชื” ืžืงืฆื•ืขืŸ.
  • 13:39 - 13:40
    (ืฆื—ื•ืง)
  • 13:40 - 13:43
    ื•ื”ืื™ืžืจื” ื”ื–ื• ืžื™ื•ื—ืกืช ื‘ื“"ื›
    ืœื’'ื•ืŸ ืœื ื•ืŸ,
  • 13:43 - 13:45
    ืื‘ืœ ืžืกืชื‘ืจ ืฉื”ื•ื ื’ื ื‘ ืื•ืชื”
    ืžื˜"ืก ืืœื™ื•ื˜.
  • 13:45 - 13:47
    ืื– ืืชื” ื‘ื—ื‘ืจื” ื˜ื•ื‘ื”.
  • 13:47 - 13:48
    (ืฆื—ื•ืง)
  • 13:51 - 13:53
    ื"ื”: ืื ื™ ืจื•ืฆื” ืœื“ื‘ืจ ืขืœ ืขื‘ื•ื“ืชืš.
  • 13:53 - 13:56
    ื›ื‘ืจ ื›ืชื‘ื• ื›ืžื•ื‘ืŸ ืขืœ ืขื‘ื•ื“ืชืš
  • 13:56 - 13:57
    ื•ืื ื™ ื‘ื˜ื•ื— ืฉื›ืœ ื—ื™ื™ืš
    ืฉืžืขืช ืขืœ ื–ื”:
  • 13:57 - 13:59
    ื”ืžืฉืžืขื•ืช ืฉืœื” ื‘ืฉื‘ื™ืœ ืื ืฉื™ื,
    ื‘ืฉื‘ื™ืœ ื”ืชืจื‘ื•ืช ืฉืœื ื•,
  • 13:59 - 14:03
    ืฉืžืขืช ืืช ืžื—ื™ืื•ืช ื”ื›ืคื™ื™ื
    ื›ืฉืจืง ืฆื™ื™ื ืชื™ ืืช ืชื›ื ื™ื•ืช ื”ื˜ืœื•ื•ื™ื–ื™ื”,
  • 14:03 - 14:07
    ื’ื™ื“ืœืช ื—ืฆื™ ืžื”ืงื”ืœ ื›ืืŸ
    ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ืขื‘ื•ื“ื” ืฉืœืš.
  • 14:07 - 14:11
    ืืš ื”ืื ื”ื™ื• ืื™-ืคืขื
    ืกื™ืคื•ืจื™ื ืื•ื“ื•ืช ื”ืฉืคืขืชื” ืฉืœ ืขื‘ื•ื“ืชืš
  • 14:11 - 14:12
    ืฉื”ืคืชื™ืขื• ืื•ืชืš?
  • 14:13 - 14:14
    ื "ืœ: ืืœื•ื”ื™ื --
  • 14:14 - 14:19
    ื”ืคืชื™ืขื• ืื•ืชื™ ื•ืฉืžื—ื• ืื•ืชื™
    ืžื›ืฃ ืจื’ืœ ืขื“ ืจืืฉ.
  • 14:21 - 14:26
    ื‘ืฉื ื” ืฉืขื‘ืจื” ื”ื™ื”
    "ืขืจื‘ ืขื ื ื•ืจืžืŸ ืœื™ืจ"
  • 14:27 - 14:35
    ืฉืื•ืจื’ืŸ ืข"ื™ ื—ื‘ื•ืจืช ืืžืจื’ื ื™ ื”ื™ืค-ื”ื•ืค,
    ืืžื ื™ ื‘ืžื” ื•ื”ืืงื“ืžื™ื”.
  • 14:36 - 14:38
    ื”ืžืกืจ ืฉืœ "ืขืจื‘ ืขื..."
  • 14:38 - 14:42
    ื”ื™ื”:
    ืžื” ืœื™ื”ื•ื“ื™ ื–ืงืŸ ื‘ืŸ 92 --
  • 14:42 - 14:43
    ื”ื™ื™ืชื™ ืื– ื‘ืŸ 92 --
  • 14:43 - 14:45
    ื•ืœืขื•ืœื ื”ื”ื™ืค-ื”ื•ืค?
  • 14:45 - 14:48
    ืจืืกืœ ืกื™ืžื•ื ืก ื”ื™ื” ืื—ื“
    ืžื”ืฉื‘ืขื” ืฉื”ื™ื• ืขืœ ื”ื‘ืžื”.
  • 14:49 - 14:53
    ื•ื›ืฉื”ื•ื ื“ื™ื‘ืจ ืขืœ ืชื›ื ื™ื•ืช ื”ื˜ืœื•ื•ื™ื–ื™ื”,
  • 14:53 - 14:58
    ื”ื•ื ืœื ื“ื™ื‘ืจ ืขืœ ื”ื•ืœื™ื•ื•ื“,
  • 14:58 - 15:01
    ืขืœ ื’'ื•ืจื’' ื’'ืคืจืกื•ืŸ ื‘"ืžืฉืคื—ืช ื’'ืคืจืกื•ืŸ",
  • 15:01 - 15:04
    ืื• ืขืœ ื”ืชื›ื ื™ืช ืฉื”ื™ืชื” ืื–
    ื‘ืžืงื•ื ื”ื—ืžื™ืฉื™.
  • 15:05 - 15:10
    ื”ื•ื ื“ื™ื‘ืจ ืขืœ ื“ื‘ืจ ืคืฉื•ื˜ ืฉื”ืฉืคื™ืข --
  • 15:13 - 15:15
    ื"ื”: ื”ืฉืคืขื” ื’ื“ื•ืœื” ืขืœื™ื•?
  • 15:15 - 15:16
    ื "ืœ: ื”ืฉืคื™ืข ืขืœื™ื• --
  • 15:16 - 15:19
    ืื ื™ ืžื”ืกืก ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ืžื™ืœื” "ืฉื™ื ืชื”".
  • 15:19 - 15:22
    ืงืฉื” ืœื™ ืœื”ืขืœื•ืช ืขืœ ื”ื“ืขืช
  • 15:22 - 15:24
    ืฉืฉื™ื ื™ืชื™ ืืช ื—ื™ื™ื• ืฉืœ ืžื™ืฉื”ื•,
  • 15:24 - 15:26
    ืื‘ืœ ื›ื›ื” ื”ื•ื ื”ืฆื™ื’ ื–ืืช.
  • 15:26 - 15:31
    ื”ื•ื ืจืื” ืืช ื’'ื•ืจื’' ื’'ืคืจืกื•ืŸ
    ืจื•ืฉื ื”ืžื—ืื” ื‘"ืžืฉืคื—ืช ื’'ืคืจืกื•ืŸ",
  • 15:32 - 15:35
    ื•ื”ื•ื ืžืขื•ืœื ืœื ื™ื“ืข
    ืฉืื“ื ืฉื—ื•ืจ ืžืกื•ื’ืœ ืœืจืฉื•ื ื”ืžื—ืื”.
  • 15:38 - 15:42
    ื•ื”ื•ื ืืžืจ ืฉื–ื” ื›ืœ-ื›ืš
    ื”ืฉืคื™ืข ืขืœ ื—ื™ื™ื• --
  • 15:42 - 15:43
    ืฉื–ื” ืฉื™ื ื” ืืช ื—ื™ื™ื•.
  • 15:43 - 15:47
    ื•ื›ืฉืื ื™ ืฉื•ืžืข ื“ื‘ืจื™ื ื›ืืœื” --
  • 15:47 - 15:49
    ื“ื‘ืจื™ื ืงื˜ื ื™ื --
  • 15:49 - 15:52
    ื›ื™ ื‘ืจื•ืจ ืœื™ ืฉืื™ืŸ ืื™ืฉ ื‘ืงื”ืœ
  • 15:52 - 15:58
    ืฉืื™ื ื ื• ืื—ืจืื™ ื‘ืžื™ื“ื” ืžืกื•ื™ืžืช
    ืœืื™ื–ื” ื“ื‘ืจ ืงื˜ืŸ ืฉืขืฉื” ืœืžืขืŸ ืžื™ืฉื”ื•,
  • 15:58 - 16:04
    ื’ื ืื ื–ื” ืžืฉื”ื• ืคืขื•ื˜
    ื›ืžื• ื—ื™ื•ืš ืื• "ืฉืœื•ื" ืœื-ืฆืคื•ื™,
  • 16:04 - 16:06
    ื–ื” ื”ื™ื” ืขื“ ื›ื“ื™ ื›ืš ื“ื‘ืจ ืงื˜ืŸ.
  • 16:07 - 16:11
    ืื•ืœื™ ื”ืžืœื‘ื™ืฉื” ื‘ืืชืจ ื”ืฆื™ืœื•ืžื™ื
  • 16:11 - 16:13
    ื”ื™ื ืฉื”ื ื™ื—ื” ืืช ืคื ืงืก ื”ื”ืžื—ืื•ืช
    ืขืœ ื”ืฉื•ืœื—ืŸ,
  • 16:13 - 16:17
    ื•ืœื’'ื•ืจื’' ืœื ื”ื™ื” ืžื” ืœืขืฉื•ืช ื›ืฉื“ื™ื‘ืจ,
    ืื– ื”ื•ื ืจืฉื ื”ืžื—ืื”,
  • 16:17 - 16:18
    ืื™ืŸ ืœื™ ืžื•ืฉื’.
  • 16:18 - 16:19
    ืื‘ืœ --
  • 16:20 - 16:22
    ื"ื”: ืื– ื‘ื ื•ืกืฃ ืœืจืฉื™ืžื” ื”ืืจื•ื›ื”
    ืฉืฆื™ื™ื ืชื™ ื‘ื”ืชื—ืœื”,
  • 16:22 - 16:25
    ื”ื™ื™ืชื™ ื’ื ืฆืจื™ืš ืœืฆื™ื™ืŸ
    ืฉืืชื” ื”ืžืฆืืช ืืช ื”ื”ื™ืค-ื”ื•ืค.
  • 16:25 - 16:26
    (ืฆื—ื•ืง)
  • 16:26 - 16:28
    ื "ืœ: ื˜ื•ื‘...
  • 16:29 - 16:30
    ื"ื”: ืื ื™ ืจื•ืฆื” ืœื“ื‘ืจ ืขืœ...
  • 16:30 - 16:32
    ื "ืœ: ืื– ืชืขืฉื” ืืช ื–ื”.
  • 16:32 - 16:36
    (ืฆื—ื•ืง)
  • 16:38 - 16:40
    ื"ื”: ื”ื™ื• ืœืš ื—ื™ื™ื ืžืœืื™ ื”ื™ืฉื’ื™ื,
  • 16:40 - 16:42
    ืื‘ืœ ื‘ื ื™ืช ื’ื ื—ื™ื™ื
    ืฉืœ ืžืฉืžืขื•ืช.
  • 16:43 - 16:45
    ื•ื›ื•ืœื ื• ืฉื•ืืคื™ื ืœืฉื ื™ ืืœื” --
  • 16:45 - 16:47
    ืœื ื›ื•ืœื ื• ื’ื ืžืฆืœื™ื—ื™ื.
  • 16:48 - 16:52
    ืื‘ืœ ื’ื ืืœื• ืžืื™ืชื ื•
    ืฉืžืฆืœื™ื—ื™ื ืœืขืฉื•ืช ืืช ืฉื ื™ ื”ื“ื‘ืจื™ื,
  • 16:52 - 16:54
    ืœืขืชื™ื ื ื“ื™ืจื•ืช ื‘ื™ื•ืชืจ ื™ื•ื“ืขื™ื
    ืื™ืš ืœืขืฉื•ืช ืืช ืฉื ื™ื”ื ื‘ื™ื—ื“.
  • 16:55 - 17:00
    ืืชื” ื”ืฆืœื—ืช ืœืงื“ื ืืช ื”ืชืจื‘ื•ืช
    ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ืืžื ื•ืช ืฉืœืš
  • 17:00 - 17:04
    ื•ื’ื ื”ืฉื’ืช ืฉื™ื ืขื•ืœืžื™
    ืฉืœ ื”ืฆืœื—ื” ืžืกื—ืจื™ืช.
  • 17:04 - 17:05
    ืื™ืš ืขืฉื™ืช ืืช ืฉื ื™ ื”ื“ื‘ืจื™ื?
  • 17:11 - 17:18
    ื "ืœ: ื–ื” ืžื” ืฉืขื•ืœื” ื‘ื“ืขืชื™
    ื›ืฉืžื“ืงืœืžื™ื ืœื™ ืืช ื›ืœ ื”ื™ืฉื’ื™.
  • 17:19 - 17:23
    ื›ื•ื›ื‘ ื”ืœื›ืช ื”ื–ื”
    ื”ื•ื ืื—ื“ ืžืžื™ืœื™ืืจื“,
  • 17:23 - 17:25
    ื›ืš ืฉืžืขืชื™,
  • 17:25 - 17:31
    ื‘ื™ืงื•ื ืฉื‘ื• ื™ืฉ ืžื™ืœื™ืืจื“ื™ื --
  • 17:31 - 17:32
    ืžื™ืœืืจื“ื™ ื™ืงื•ืžื™ื,
  • 17:32 - 17:35
    ืžื™ืœืืจื“ื™ ื›ื•ื›ื‘ื™-ืœื›ืช...
  • 17:36 - 17:39
    ืฉืื ื• ืžื ืกื™ื ืœื”ืฆื™ืœ
    ื•ืฉืฆืจื™ืš ืœื”ืฆื™ืœ.
  • 17:42 - 17:43
    ืื‘ืœ...
  • 17:44 - 17:47
    ื›ืœ ืžื” ืฉืื•ืœื™ ื”ืฉื’ืชื™ ื”ื•ื --
  • 17:48 - 17:52
    ืื—ื•ืชื™ ืฉืืœื” ืื•ืชื™ ืคืขื
    ืžื” ืœืขืฉื•ืช ื‘ืงืฉืจ ืœืžืฉื”ื•
  • 17:52 - 17:55
    ืฉืงืจื” ื‘ื ื™ื•ืื™ื ื’ื˜ื•ืŸ ืฉื‘ืงื•ื ื˜ื™ืงื˜.
  • 17:55 - 17:58
    ืืžืจืชื™: "ืชื›ืชื‘ื™ ืœื ืฆื™ื’ ืฉืœืš ื‘ืขื™ืจื™ื”,
    ืœืจืืฉ ื”ืขื™ืจ ืื• ืžืฉื”ื• ื›ื–ื”."
  • 17:58 - 18:01
    ื”ื™ื ืขื ืชื”: "ืื‘ืœ ืื ื™ ืœื ื ื•ืจืžืŸ ืœื™ืจ
    ืืœื ืงืœื™ื™ืจ ืœื™ืจ."
  • 18:02 - 18:06
    ื•ื–ืืช ื”ื™ืชื” ื”ืคืขื ื”ืจืืฉื•ื ื”
    ื‘ื” ืืžืจืชื™ ืืช ื–ื”,
  • 18:06 - 18:11
    ืืžืจืชื™: "ืงืœื™ื™ืจ, ืขื ื›ืœ ืžื”
    ืฉืืช ื—ื•ืฉื‘ืช ืขืœ ืžื” ืฉืื•ืœื™ ืขืฉื™ืชื™
  • 18:11 - 18:12
    "ื•ื›ืœ ืžื” ืขืฉื™ืช ืืช," --
  • 18:12 - 18:15
    ื”ื™ื ืžืขื•ืœื ืœื ื™ืฆืื” ืžื ื™ื•ืื™ื ื’ื˜ื•ืŸ --
  • 18:15 - 18:16
    "ื”ืื ืืช ื™ื›ื•ืœื”
    ืœืงืจื‘ ืžืกืคื™ืง ืืฆื‘ืข ืœืื’ื•ื“ืœ
  • 18:16 - 18:20
    "ื›ืฉืืช ืœื•ืงื—ืช ื‘ื—ืฉื‘ื•ืŸ
    ืืช ื’ื•ื“ืœ ื›ื•ื›ื‘ ื”ืœื›ืช ื•ื›ื•',
  • 18:20 - 18:24
    "ื›ื“ื™ ืœืžื“ื•ื“ ืืช ื›ืœ ืžื” ืฉืขืฉื™ืชื™
    ื•ื›ืœ ืžื” ืฉืขืฉื™ืช?"
  • 18:24 - 18:25
    ืื–...
  • 18:26 - 18:30
    ืื ื™ ืžืฉื•ื›ื ืข ืฉื›ื•ืœื ื• ืื—ืจืื™ื™ื
  • 18:30 - 18:33
    ืœื”ื™ืฉื’ื™ื ื›ืžื• ืฉืœื™.
  • 18:35 - 18:37
    ื•ืื ื™ ืžื‘ื™ืŸ ืฉืืชื” ืื•ืžืจ --
  • 18:37 - 18:39
    ื"ื”: ื“ื™ืคืœื•ืžื˜ื™ ืžืื“ ืžืฆื™ื“ืš --
  • 18:39 - 18:43
    ื "ืœ: ืื‘ืœ ืžื•ื›ืจื—ื™ื ืœื—ืฉื•ื‘
    ืขืœ ื”ื’ื•ื“ืœ ื•ื”ื”ื™ืงืฃ
  • 18:43 - 18:45
    ืฉืœ ื”ืžื™ื–ื ื”ื–ื” ืฉืœ ื”ื‘ื•ืจื.
  • 18:45 - 18:47
    ื"ื”: ืื‘ืœ ื›ืืŸ, ืขืœ ื›ื•ื›ื‘ ื”ืœื›ืช ื”ื–ื”
    ื”ื™ืชื” ืœืš ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ืืžื™ืชื™ืช.
  • 18:47 - 18:51
    ื "ืœ: ื”ื™ื” ืœื™ ืžื–ืœ ืœื ื ื•ืจืžืœื™.
    (ืฆื—ื•ืง)
  • 18:51 - 18:54
    ื"ื”: ืื– ื™ืฉ ืขื•ื“ ืืœื™ืš
    ืฉืืœื” ืื—ืจื•ื ื”.
  • 18:54 - 18:56
    ื‘ืŸ ื›ืžื” ืืชื” ืžืจื’ื™ืฉ?
  • 18:57 - 19:02
    ื "ืœ: ืื ื™ ื‘ืŸ-ื’ื™ืœื• ืฉืœ ื›ืœ ืžื™
    ืฉืื ื™ ืžืฉื•ื—ื— ืื™ืชื•.
  • 19:03 - 19:04
    ื"ื”: ืื– ืื ื™ ืžืจื’ื™ืฉ 93.
  • 19:04 - 19:09
    (ืžื—ื™ืื•ืช ื›ืคื™ื™ื)
  • 19:11 - 19:12
    ื "ืœ: ืกื™ื™ืžื ื•?
  • 19:12 - 19:14
    ื"ื”: ื•ื‘ื›ืŸ, ืื ื™ ืžืจื’ื™ืฉ ื‘ืŸ 93,
  • 19:14 - 19:18
    ืื‘ืœ ืื ื™ ืžืงื•ื•ื” ืฉื™ื•ื ืื—ื“
    ืืจื’ื™ืฉ ืฆืขื™ืจ ื›ืžื• ื”ืื“ื•ืŸ ืฉืื ื™ ื™ื•ืฉื‘ ืžื•ืœื•.
  • 19:18 - 19:19
    ื’ื‘ื™ืจื•ืชื™ ื•ืจื‘ื•ืชื™,
  • 19:19 - 19:20
    ื ื•ืจืžืŸ ืœื™ืจ ื”ื’ื“ื•ืœ ืžื›ื•ืœื.
  • 19:20 - 19:26
    (ืžื—ื™ืื•ืช ื›ืคื™ื™ื)
  • 19:26 - 19:27
    ื "ืœ: ืชื•ื“ื” ืจื‘ื”.
  • 19:27 - 19:32
    (ืžื—ื™ืื•ืช ื›ืคื™ื™ื)
Title:
ืขืœ ื—ื™ื™ื ืฉืœ ืžืฉืžืขื•ืช, ืžืืช ื“ืžื•ืช ืžื•ืคืช ืžืขื•ืœื ื”ื‘ื™ื“ื•ืจ
Speaker:
ื ื•ืจืžืŸ ืœื™ืจ
Description:

ื‘ืฉื ื•ืช ื”-70 ืฉืœ ื”ืžืื” ื”-20 (ื•ื‘ืขืฉื•ืจื™ื ืฉืœืื—ืจ ืžื›ืŸ) ื”ืฆืœื™ื— ืžืคื™ืง ื”ื˜ืœื•ื•ื™ื–ื™ื” ื ื•ืจืžืŸ ืœื™ืจ ืœื’ืขืช ื‘ื—ื™ื™ื”ื ืฉืœ ืžื™ืœื™ื•ื ื™ื ื‘ืงื•ืžื“ื™ื•ืช ืžืฆื‘ื™ื ืฉื”ืคื›ื• ืœืื‘ื ื™-ื“ืจืš ืชืจื‘ื•ืชื™ื•ืช, ื›ืžื• "ื”ื›ืœ ื ืฉืืจ ื‘ืžืฉืคื—ื”", "ืžืฉืคื—ืช ื’'ืคืจืกื•ืŸ" ื•"ื”ื—ื™ื™ื ื”ื˜ื•ื‘ื™ื" ื›ืฉืžืชื— ืืช ื’ื‘ื•ืœื•ืชื™ื” ืฉืœ ื”ืชืงื•ืคื” ื•ืžืฉืžื™ืข ืืช ืงื•ืœื ืฉืœ ื”ืืžืจื™ืงื ื™ื ืฉื–ื•ื›ื™ื ืœื™ื™ืฆื•ื’ ืžื•ืขื˜ ืžื“ื™. ื‘ืฉื™ื—ื” ืื™ื ื˜ื™ืžื™ืช ื•ื—ื›ืžื” ืขื ืืจื™ืง ื”ื™ืจืฉื‘ืจื’ ื”ื•ื ืžืฉืชืฃ ืื•ืชื ื• ื‘ืขื ื•ื•ื” ื•ื‘ื”ื•ืžื•ืจ ื‘ืžืขืจื›ืช ื”ื™ื—ืกื™ื ื”ืžื•ืงื“ืžืช ืฉืœื• ืขื "ื”ื˜ืคืฉื•ืช ืฉื‘ืžืฆื‘ ื”ืื ื•ืฉื™", ื™ื—ืกื™ื ืฉืขื™ืฆื‘ื• ืืช ื—ื™ื™ื• ื•ืืช ื—ื–ื•ื ื• ื”ื™ืฆื™ืจืชื™.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
19:46

Hebrew subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.