< Return to Video

Cai Guo-Qiang dans "Énergie" - Saison 3 - "L'art du vingt-et-unième siècle" | Art21

  • 0:00 - 0:02
    CAI GUO-QIANG dans
  • 0:03 - 0:04
    Au vingt-et-unième siècle
  • 0:11 - 0:14
    Mon travail ressemble parfois
    à la fleur de pavot :
  • 0:16 - 0:18
    Il y a ce côté presque romantique
  • 0:19 - 0:22
    mais qui symbolise aussi le poison
  • 0:23 - 0:24
    La poudre à canon
  • 0:26 - 0:27
    Son essence même
  • 0:27 - 0:30
    nous montre l'énergie incroyable
    de l'univers, notre apparition.
  • 0:31 - 0:33
    On peut exprimer ces grandes idées
    sur le cosmos,
  • 0:33 - 0:34
    épiques, héroïques,
  • 0:34 - 0:36
    et s'en servir aussi
    pour détruire.
  • 0:36 - 0:39
    La poudre présente un danger immédiat
    pour qui la côtoie.
  • 0:53 - 0:57
    Mais avec le temps,
    on finit par la connaître.
  • 0:58 - 1:01
    Il faut d'abord accepter
    qu'on ne la contrôle pas.
  • 1:03 - 1:05
    Puis travailler avec.
  • 1:06 - 1:08
    Cela fait si longtemps
    que je m'en sers
  • 1:09 - 1:11
    que je comprends comment ça marche
  • 1:12 - 1:14
    Ma façon de faire,
    c'est de suivre la matière.
  • 1:15 - 1:16
    De la laisser m'emmener là où elle veut aller.
  • 1:16 - 1:19
    Je veux donc qu'elle me tracasse.
  • 1:20 - 1:23
    Qu'elle me donne des obstacles
    à surmonter.
  • 1:28 - 1:32
    Tout ce procédé de dessin,
    c'est comme de faire l'amour.
  • 1:32 - 1:35
    Depuis le début,
    lorsqu'on pose le papier à plat,
  • 1:38 - 1:42
    c'est comme de faire le lit
    avec les draps.
  • 1:44 - 1:47
    Et c'est un procédé très long.
  • 1:47 - 1:50
    Toujours en travaillant
    vers l'objectif final.
  • 1:59 - 2:01
    Et toujours avec ce sentiment
    de vouloir que ça explose,
  • 2:02 - 2:04
    que ça finisse.
  • 2:09 - 2:13
    Mais on a toujours peur
    que ce soit trop tôt
  • 2:14 - 2:15
    que ce ne soit pas encore
    le moment,
  • 2:19 - 2:21
    il faut peut-être y travailler
    encore un peu.
  • 2:21 - 2:22
    Puis ensuite, vous êtes soit
    très satisfait
  • 2:22 - 2:25
    soit vous êtes déçu de l'intégralité
    du spectacle.
  • 3:18 - 3:21
    On peut parler sans fin des philosophies
    anciennes ou modernes
  • 3:21 - 3:25
    de l'histoire de l'art, la critique, la théorie,
    le sujet, le contexte historique,
  • 3:28 - 3:32
    le contemporain, le post-modernisme,
    la forme, la représentation
  • 3:32 - 3:38
    Tout peut être discuté
  • 3:38 - 3:43
    mais au final
  • 3:43 - 3:45
    c'est vraiment la performance visuelle
    à proprement parler
  • 3:46 - 3:47
    qui fait une œuvre d'art.
  • 3:47 - 3:51
  • 3:51 - 3:53
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
Title:
Cai Guo-Qiang dans "Énergie" - Saison 3 - "L'art du vingt-et-unième siècle" | Art21
Description:

Art21 est heureux de présenter une séquence artistique sur Cai Gui-Qiang dans l'épisode "Énergie" de la Saison 3 de la série "L'art du vingt-et-unième siècle".

"Énergie" a été diffusé pour la première fois en septembre 2005 sur PBS.

Cai Guo-Qiang canalise la puissance explosive de la poudre pour créer des œuvres épiques, engendrées lors de performances de terrain brutes. Pour le spectacle "Inopportun" de MASS MoCA, Cai explore la catastrophe, la douleur et la signification du terrorisme dans le monde depuis le 11 septembre grâce à une installation de voitures en chute libre suivant une trajectoire aérienne.

Cai Guo-Qiang est né en 1957 à Quanzhou, dans la province de Fujian en Chine, et vit à New York. Pour en savoir plus : https://art21.org/artist/Cai-Guo-Qiang
more » « less
Video Language:
English
Team:
Art21
Project:
"Art in the Twenty-First Century" broadcast series
Duration:
14:14

French subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.