-
Darren, we zijn bezig met een lenteschoonmaak.
-
Het huis ligt vol met rommel.
-
Juist, dus ik heb twee tassen in de hal.
-
Een is voor de vuilnisbak en een is voor de liefdadigheidswinkel.
-
Oké?
-
Ja-a-a
-
We moeten meedogenloos zijn.
-
Ja oké.
-
Dus ik heb een hele doos vol met spullen
-
die ik niet meer wil.
-
Oh goed man
-
Juist, wat is hier nu mis mee?
-
Ik draag het gewoon niet meer.
-
Dat is nog helemaal goed.
-
Ja maar
-
Ah dat zou je me nu niet meer geven.
-
Hou dit nu maar bij.
-
Hoe zit het met deze trui?
-
Er zit een grote scheur in.
-
Dus dat moet weg.
-
Maar je kan er een patch op doen.
-
Ik wil geen kleren dragen met patches.
-
We zijn niet meer in de jaren 1930.
-
Mary, Mary, zijn deze voor de vuilnisbak?
-
of voor de tweedehands?
-
Ik heb geen tijd om te kijken Paddy, ik ben nu bezig.
-
Oh nee nee nee wat is er aan de hand?
-
Waarom zijn mijn ovenhandleidingen
-
in de prullenbak?
-
Je ovenhandleidingen?
-
Echt waar Paddy?
-
Je weet nooit wanneer ze van pas kunnen komen.
-
Pa, we hebben die oven niet eens meer.
-
Maar je gooit nooit een handleiding weg.
-
Je gooit nooit een handleiding weg.
-
Ik gaf je dit shirt voor kerst een paar jaar geleden.
-
Ik hou van dat shirt mam,
-
maar het is gewoon te klein dus ik kan het niet meer dragen.
-
Nou het is te goed voor het goede doel.
-
Ja, ik zal er een thuis voor moeten vinden.
-
Te goed voor liefdadigheid?
-
Wat betekent dat nou weer?
-
Uh, kleine broer
-
Noodgeval!
-
Heb je mijn Lord of the Rings figuurtjes gezien?
-
Oh ja, mam heeft ze waarschijnlijk in de vuilnisbak gedaan.
-
Wat?
-
Waarom zou je ze in de vuilnisbak doen?
-
Ik weet het.
-
Het zijn ook verzamelobjecten,
-
weet je dat niet?
-
De vrouw heeft geen idee.
-
Ze waarderen het.
-
Ze waarderen het.
-
Darren, ik heb een vogelhuisje voor je
-
van de kringloopwinkel.
-
Oh bedankt.
-
Ik dacht dat je er misschien wel geïnteresseerd in zou zijn.
-
Ja
-
Zie je die kleine deur daar?
-
Dat is waar de vogels binnen vliegen.
-
Het is prachtig.
-
Ik pikte het op voor heel weinig geld.
-
Weet je, het is verbazend wat mensen allemaal
-
weg doen, is het niet?
-
Er zijn nog een paar dingen in de kofferbak van de auto.
-
Ik breng ze nu naar binnen voor je.
-
Oh nee dat ja
-
Het is al goed, ik ben onderweg.
-
Darren
-
Darren heb je interesse in golf?
-
Ik niet sorry pap.
-
Nee nee maar je doet het wel toch?
-
Nee nee niet echt
-
Maar je denkt er wel aan
-
om interesse in golf te ontwikkelen?
-
Deze golfclubs moeten weg,
-
niemand gebruikt ze.
-
Ik denk erover om te beginnen met golfen mam.
-
Je denkt erover om te gaan golfen?
-
Ja
-
Nou dat is prachtig, ik zet ze terug
-
op zolder
-
Goede man.
-
Dank je ik sta bij je in het krijt.
-
Ik ben je iets schuldig.
-
Dank je, dank je, dank je, ...
-
dank je, dank je, dank je, dank je
-
Nu deze documenten
-
Ik wil dat je ze voor me doorneemt, Darren
-
en vertel me welke je wilt houden
-
en welke naar de container moeten.
-
Ik gooide dit gisteren al weg mam.
-
Nee je moet een vergissing gemaakt hebben kijk
-
dat zijn je scheikunde-aantekeningen van het tweede jaar,
-
die liggen nu hier.
-
Ja, ik doe geen scheikunde meer.
-
Ja, maar je weet nooit wanneer je ze nodig hebt.
-
Oké, wacht even.
-
Wie wil mijn boxershort in de vuilnisbak gooien?
-
Kom op Paddy, er zitten overal gaten in.
-
Ze zijn als Zwitserse kaas
-
Maar niemand zal daar onderaan kijken.
-
Wat is er mis met jou?
-
Oké, misschien kan ik ze aan de kringloop geven.
-
misschien
-
Niet doen! Waarom zou je dat aan de kringloop geven?
-
Nou ik ga ze niet weggooien.
-
Oké, nee, ik moet ze gewoon bij me houden.
-
Niet?
-
Ja ja, want ik denk ook niet
-
dat de vuilnisman ze zal willen meenemen.
-
Nou dat is een beetje nu
-
Hé wat doet mijn teddy daar?
-
Oh ja ja Anne
-
Ik dacht net dat we die misschien konden geven aan
-
een andere familie die kan
-
genieten van Mr Buggles, ja?
-
Nee, hij is van mij.
-
Ja, maar een klein meisje misschien
-
een klein meisje zou het leuk kunnen vinden.
-
Hij is van mij!
-
Je wist niet eens dat hij nog bestond
-
totdat ik het tevoorschijn haalde.
-
Dat is het probleem
-
Oh nee nee nee
-
Ah Mary Mary Mary
-
Nee kom op nou
-
dat is Galway Crystal,
-
je kunt dat niet zomaar weggooien.
-
Ik zet het gewoon in een kringloopwinkel.
-
Nou dat kan niet want mijn tante
-
gaf dit aan ons als een huwelijkscadeau
-
en ik wil niet dat ze het daar tegenkomt
-
voor een tientje.
-
Nou ja, je kan het niet in de vuilnisbak gooien.
-
Oke prima dan gaan we voor een uur rijden
-
in eender welke richting, en het daar ergens doneren.
-
Nee dat doe ik niet, ik ga niet rond rijden.
-
Ik zet hem terug in de woonkamer, oké.
-
Goed Darren
-
Wat heb je voor me?
-
Wat ben je aan het wegdoen?
-
Niets!
-
Wat?
-
Omdat je me niets laat wegdoen!
-
Niemand heeft al ooit iets weggedaan hier.
-
We doen dit elk jaar.
-
We verplaatsen gewoon dingen door het huis
-
Het huis wordt overhoop gehaald
-
en niemand doet iets weg.
-
Nou dat is helemaal niet waar
-
er staat nu een container buiten
-
op dit eigenste moment
-
met drie volle dozen
-
Lego erin.
-
Lego?
-
Ja
-
Wacht dat is mijn Lego
-
Nee dat is mijn Lego
-
Mijn Lego!
-
Op dit moment zijn we bezig met een voorjaarsschoonmaak
-
Ik heb twee tassen in de hal
-
een is voor liefdadigheid en een is voor afval OK?
-
Ik wil dat je meedogenloos bent.
-
En ik ga opnieuw beginnen.
Foil Arms and Hog Official Subtitling Legends
