< Return to Video

Less stuff, more happiness

  • 0:04 - 0:07
    Ի՞նչ է այս տուփի մեջ։
  • 0:07 - 0:09
    Տուփի մեջ պիտի որ շատ կարևոր իրեր լինեն,
  • 0:09 - 0:12
    որովհետև ճամփորդելիս ես տեղափոխել եմ այն
  • 0:12 - 0:15
    ինձ հետ բնակարանից բնակարան։
  • 0:15 - 0:17
    (Ծիծաղ)
  • 0:17 - 0:20
    (Ծափահարություններ)
  • 0:20 - 0:23
    Ծանո՞թ պատմություն է։
  • 0:23 - 0:25
    Իսկ գիտե՞ք, որ մենք ամերիկացիներս
  • 0:25 - 0:27
    երեք անգամ ավելի շատ տարածք ենք զբաղեցնում այժմ
  • 0:27 - 0:29
    քան 50 տարի առաջ։
  • 0:29 - 0:32
    Երեք անգամ։
  • 0:32 - 0:35
    Կարելի է ենթադրել, որ այդ հավելյալ տարածքը
  • 0:35 - 0:38
    պիտի որ մեր իրերի համար բավարար լինի։
  • 0:38 - 0:40
    Ոչ։
  • 0:40 - 0:42
    Այսօր արդեն մի նոր ինդուստրիա գոյություն ունի,
  • 0:42 - 0:45
    որտեղ 22 միլիարդ դոլար է պտտվում և որը 200 միլիոն քառ․ մետր է գրավում,
  • 0:45 - 0:47
    անձնական իրերի պահպանման ինդուստրիան։
  • 0:47 - 0:49
    Այսպիսով մենք ունենք երեք անգամ ավելի շատ տարածք,
  • 0:49 - 0:52
    բայց մենք այնքան լավ գնորդներ ենք դարձել,
  • 0:52 - 0:55
    որ մեզ նույնիսկ ավելի շատ տարածք է պետք։
  • 0:55 - 0:57
    Ինչի՞ն է դա բերում։
  • 0:57 - 0:59
    Վարկային քարտի մեծ պարտքերի,
  • 0:59 - 1:02
    շրջակա միջավայրի վրա հսկայական ազդեցության,
  • 1:02 - 1:04
    և հավանաբար պատահական չէ,
  • 1:04 - 1:07
    որ վերջին 50 տարիների ընթացքում մեր երջանկությանը նույն մակարդակի վրա է պահպանվում։
  • 1:07 - 1:10
    Ես այստեղ եմ, որպեսզի առաջարկեմ,
  • 1:10 - 1:13
    որ երբեմն քիչը կարող է ավելին լինել քան շատը։
  • 1:13 - 1:15
    Դուք բոլորդ ինչ-որ պահի զգացել եք
  • 1:15 - 1:18
    քիչ ունենալու հաճույքը,
  • 1:18 - 1:21
    համալսարանում սովորելիս՝ ձեր հանրակացարանի սենյակում,
  • 1:21 - 1:24
    ճամփորդելիս՝ հյուրանոցի սենյակում,
  • 1:24 - 1:26
    արշավի ժամանակ, երբ ըստ էության ոչինչ չունեք,
  • 1:26 - 1:28
    բացառությամբ մի նավակի։
  • 1:28 - 1:31
    Անկախ պարագաներից, համոզված եմ, որ այդ փորձը
  • 1:31 - 1:33
    տվել է ձեզ մի քիչ ավելի շատ ազատություն,
  • 1:33 - 1:36
    մի քիչ ավելի շատ ժամանակ։
  • 1:36 - 1:38
    Ես ուզում եմ առաջարկել,
  • 1:38 - 1:40
    որ ավելի քիչ իրերը և ավելի փոքր տարածքը
  • 1:40 - 1:42
    հավասարազոր են շրջակա միջավայրի վրա ավելի քիչ ազդեցության։
  • 1:42 - 1:44
    Դա գումար խնայելու հրաշալի միջոց է։
  • 1:44 - 1:47
    Եվ դա ձեր կյանքը մի քիչ ավելի հանգիստ կդարձնի։
  • 1:47 - 1:50
    Այսպիսով, ես սկսեցի մի ծրագիր, որը կոչվում է «Խմբագրված կյանք» lifeedited.org կայքում,
  • 1:50 - 1:52
    շարունակելու համար այս խոսակցությունը
  • 1:52 - 1:55
    և գտնելու համար որոշ լուծումներ։
  • 1:55 - 1:59
    Առաջինը, Մանհեթենի իմ 40 քառ․ մետր բնակարանը քրաուդսորսինգ անելն էր,
  • 1:59 - 2:02
    այնպիսի գործընկերների հետ ինչպիսիք են Mutopo և Jovoto.com։
  • 2:02 - 2:04
    Ես ուզում էի ամեն բան ունենալ,
  • 2:04 - 2:07
    գրասենյակ, 10 հոգու համար ճաշասենյակ,
  • 2:07 - 2:09
    հյուրերի համար սենյակ,
  • 2:09 - 2:11
    և տեղավորել օդապարուկի համար նախատեսված իմ բոլոր պարագաները։
  • 2:11 - 2:14
    Աշխարհի տարբեր ծայրերից ավելի քան 300 տարբերակների արդյունքում,
  • 2:14 - 2:17
    ես ունեցա իմ փոքրիկ տնակը։
  • 2:17 - 2:19
    Գնելով 40 քառ․ մետր տարածք
  • 2:19 - 2:22
    55-ի փոխարեն,
  • 2:22 - 2:25
    ես միանգամից խնայեցի 200 հազար դոլար։
  • 2:25 - 2:28
    Ավելի փոքր տարածքը նշանակում է ավելի քիչ իրեր,
  • 2:28 - 2:31
    որոշ գումար կրկին խնայում եք,
  • 2:31 - 2:33
    բայց այն նաև նշանակում է ավելի քիչ ազդեցություն։
  • 2:33 - 2:35
    Եվ քանի որ այն իսկապես նախագծված է
  • 2:35 - 2:37
    իմ ամենասիրելի իրերը հաշվի առնելով,
  • 2:37 - 2:39
    այն իսկապես ինձ համար է նախագծված։
  • 2:39 - 2:41
    Ես շատ ուրախ եմ, որ ունեմ այն։
  • 2:41 - 2:43
    Այսպիսով, ինչպե՞ս կարելի է քչով ապրել։
  • 2:43 - 2:45
    Երեք հիմնական մոտեցում կա։
  • 2:45 - 2:48
    Առաջին հերթին, դուք պետք է անողոք կերպով «խմբագրեք»։
  • 2:48 - 2:51
    Մենք պետք է մաքուր պահենք մեր կյանքի շնչերակները։
  • 2:51 - 2:54
    Հիշու՞մ եք այն շապիկը, որ երկար տարիների ընթացքում չեք հագել։
  • 2:54 - 2:56
    Ժամանակն է ազատվել դրանից։
  • 2:56 - 2:59
    Մենք պետք է ազատվենք կողմնակի իրերից մեր կյանքում
  • 2:59 - 3:02
    և պետք է սովորենք դիմադրել դրանց ներհոսքը։
  • 3:02 - 3:04
    Մենք պետք է մտածենք, մինչ ինչ-որ բան գնելը։
  • 3:04 - 3:06
    Հարցեք ինքներդ ձեզ,
  • 3:06 - 3:09
    «Արդյո՞ք սա ինձ իսկապես երջանիկ կդարձնի։ Իսկապե՞ս»։
  • 3:09 - 3:11
    Անկասկած
  • 3:11 - 3:13
    մենք պետք է գնենք և ունենանք որոշ հրաշալի իրեր։
  • 3:13 - 3:16
    Բայց մենք ուզում ենք իրեր, որոնք կսիրենք և կօգտագործենք երկար տարիներ,
  • 3:16 - 3:18
    ոչ թե պարզապես ինչ-որ իրեր։
  • 3:18 - 3:20
    Երկրորդ՝ մեր նոր մանտրան է․
  • 3:20 - 3:22
    փոքրը գրավիչ է։
  • 3:22 - 3:24
    Մենք ուզում ենք տարածքն արդյունավետ օգտագործել։
  • 3:24 - 3:26
    Մենք ուզում ենք իրեր, որոնք նախագծված են
  • 3:26 - 3:28
    այնպես, որ լիովին օգտագործվեն ժամանակի մեծամասնությամբ,
  • 3:28 - 3:30
    ոչ թե հազվադեպ։
  • 3:30 - 3:32
    Ինչու՞ ունենալ վեց տեղանոց գազօջախ,
  • 3:32 - 3:34
    երբ դուք հազվադեպ եք օգտագործում երեքը։
  • 3:34 - 3:36
    Այսպիսով, մենք ուզում ենք իրեր, որոնք
  • 3:36 - 3:39
    միասին են գործածվում, և մենք ուզում ենք, որ դրանք լինեն էլեկտրոնային։
  • 3:39 - 3:41
    Դուք կարող եք թուղթը,
  • 3:41 - 3:43
    գրքերը, ֆիլմերը,
  • 3:43 - 3:46
    կախարդանքի պես անհետացնել։
  • 3:46 - 3:50
    Վերջապես, մենք ուզում ենք տարածքներ և տնտեսական պարագաներ, որոնք մեկից ավելի նշանակություն ունեն,
  • 3:50 - 3:52
    լվացարան, որը միավորված է զուգարանին,
  • 3:52 - 3:54
    ճաշասեղան, որը դառնում է անկողին,
  • 3:54 - 3:56
    նույն տարածքը,
  • 3:56 - 3:58
    մի փոքր սեղան
  • 3:58 - 4:00
    հեշտությամբ դառնում է 10 մարդու համար նախատեսված նստատեղ։
  • 4:00 - 4:03
    Խմբագրված կյանքի այս հրաշալի նախագիծը թույլ է տալիս մեզ
  • 4:03 - 4:05
    միավորել շարժական պատը վերափոխվող կահույքի հետ,
  • 4:05 - 4:07
    որպեսզի տարածքն ավելի արդյունավետ օգտագործվի։
  • 4:07 - 4:09
    Նայեք այս սեղանին,
  • 4:09 - 4:11
    այն լայնանում է և երկարում,
  • 4:11 - 4:13
    տեղավարելու համար 10 մարդ։
  • 4:13 - 4:15
    Իմ գրասենյակը ծալվում է
  • 4:15 - 4:17
    և հեշտությամբ փոքրանում։
  • 4:17 - 4:20
    Իմ անկողինը երկու մատի շարժումով դուրս է գալիս պատի միջից։
  • 4:20 - 4:23
    Հյուրե՞ր ունեք։ Շարժեք պատը,
  • 4:23 - 4:25
    և կունենաք հյուրերի համար անկողիններ։
  • 4:25 - 4:28
    Եվ իհարկե իմ սեփական կինոթատրոնը։
  • 4:28 - 4:30
    Ես չեմ ասում, որ մենք բոլորս պետք է ապրենք
  • 4:30 - 4:32
    40 քառ․ մետր տարածքում։
  • 4:32 - 4:35
    Բայց խորհեք խմբագրված կյանքի օգուտների մասին։
  • 4:35 - 4:37
    Նվազեցրեք ձեր տարածքը 3,000-ից 2,000,
  • 4:37 - 4:40
    1,500-ից 1,000։
  • 4:40 - 4:42
    Մեզանից շատերը, միգուցե բոլորս,
  • 4:42 - 4:44
    բավականաին երջանիկ ենք անցկացնել մի քանի օր
  • 4:44 - 4:46
    մի քանի պայուսակով,
  • 4:46 - 4:48
    փոքրիկ տարածքում, միգուցե հյուրանոցի սենյակում։
  • 4:48 - 4:51
    Այսպիսով, երբ դուք գնաք տուն և դռնից ներս մտնեք,
  • 4:51 - 4:53
    մեկ վայրկյան մտածեք և հարցրեք ինքներդ ձեզ․
  • 4:53 - 4:55
    «Արդյո՞ք կարող եմ մի քիչ խմբագրել իմ կյանքը։
  • 4:55 - 4:57
    Արդյո՞ք դա ինձ մի քիչ ավելի շատ ազատություն կտա։
  • 4:57 - 5:00
    Միգուցե մի քիչ ավելի շատ ժամանա՞կ»։
  • 5:01 - 5:04
    Ի՞նչ է այս տուփի մեջ։
  • 5:04 - 5:07
    Իրականում կարևոր չէ։
  • 5:07 - 5:10
    Ես գիտեմ, որ դրա կարիք չունեմ։
  • 5:10 - 5:12
    Ի՞նչ է ձեր տուփի մեջ։
  • 5:12 - 5:14
    Միգուցե, միգուցե,
  • 5:14 - 5:16
    քիչն իրականում ավելի շատ է։
  • 5:16 - 5:18
    Այնպես որ եկեք տարածք ազատենք
  • 5:18 - 5:20
    լավ բաների համար։
  • 5:20 - 5:22
    Շնորհակալություն։
  • 5:22 - 5:28
    (Ծափահարություններ)
Title:
Less stuff, more happiness
Speaker:
Graham Hill
Description:
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
05:29
Antanas Tamašiūnas edited Armenian subtitles for Less stuff, more happiness
Gohar Khachatryan added a translation

Armenian subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.