< Return to Video

"Mẹ tôi"/ "Chuối đen"

  • 0:01 - 1:20
    (Tiếng ghita bắt đầu)
  • 1:20 - 1:22
    Tôi đã tìm kiếm
  • 1:22 - 1:23
    nhiều ngày nay
  • 1:23 - 1:25
    Chúng đã đi đâu rồi?
  • 1:25 - 1:29
    Chúng đã đi đâu rồi?
  • 1:29 - 1:34
    Mẹ nói với tôi ngày trước
  • 1:34 - 1:38
    rằng tôi đã đánh mất
    nhiều thứ quý giá,
  • 1:38 - 1:40
    tôi biết chúng sẽ không trở lại.
  • 1:40 - 1:43
    Chúng đã đi đâu rồi?
  • 1:43 - 1:47
    Mẹ nói với tôi ngày trước
  • 1:47 - 1:49
    Chẳng ai nói với tôi
  • 1:49 - 1:52
    rằng tôi nên bỏ rơi bạn bè.
  • 1:52 - 1:55
    Những ngày hạnh phúc,
    rảo bước trên bờ biển
  • 1:55 - 1:59
    Những ngày hạnh phúc,
    rảo bước trên bờ biển
  • 1:59 - 2:04
    Những ngày hạnh phúc,
    rảo bước trên bờ biển
  • 2:04 - 2:06
    Chẳng có ai nói với tôi
  • 2:06 - 2:14
    rằng tôi nên bỏ đi
    những kí ức đẹp
  • 2:14 - 2:17
    Tôi đã nhìn thấy rất nhiều thứ đẹp đẽ
  • 2:17 - 2:20
    Nhưng giờ đây, chúng chẳng còn ý nghĩa.
  • 2:20 - 2:23
    Lắng nghe một bài hát.
  • 2:23 - 2:30
    Mẹ đã nói với tôi ngày trước
  • 2:48 - 2:50
    Chẳng ai nói với tôi
  • 2:50 - 2:53
    rằng tôi nên nghi ngờ những ngày xưa cũ
  • 2:53 - 2:56
    Những ngày hạnh phúc,
    rảo bước trên bờ biển
  • 2:56 - 3:00
    Những ngày hạnh phúc,
    rảo bước trên bờ biển
  • 3:00 - 3:05
    Những ngày hạnh phúc,
    rảo bước trên bờ biển
  • 3:05 - 3:07
    Chẳng có ai nói với tôi
  • 3:07 - 3:10
    rằng tôi nên bỏ rơi những kí ức đẹp
  • 3:10 - 3:14
    bỏ rơi những kí ức đẹp
  • 3:14 - 3:18
    bỏ rơi những kí ức đẹp
  • 3:35 - 3:38
    (Nhạc kết thúc)
  • 3:38 - 3:40
    (Tiếng vỗ tay)
  • 3:40 - 3:41
    Cảm ơn các bạn.
  • 3:41 - 3:46
    (TIếng vỗ tay)
  • 3:46 - 3:52
    Cảm ơn vì đã cho tôi cơ hội
    được biểu diễn tại TED New York đêm nay.
  • 3:52 - 3:56
    Tôi là một fan và là một khán giả
    lâu năm của TED,
  • 3:56 - 4:01
    và tôi đã từng sống ở Manhattan
    khi còn nhỏ,
  • 4:01 - 4:06
    New York như là ngôi nhà thứ hai với tôi,
    cảm giác được quay trở lại thật là tuyệt.
  • 4:06 - 4:09
    Bài hát tôi vừa trình diễn
    có tên là "My Mama" (Mẹ tôi)
  • 4:09 - 4:11
    và bài hát tiếp theo tôi sẽ trình bày
  • 4:11 - 4:16
    là sáng tác khác của tôi
    tên là "Black Banana" (Chuối đen).
  • 4:16 - 4:23
    Bài hát này tôi viết về tầm quan trọng
    của sự kiên trì với những ước mơ của bạn.
  • 4:23 - 4:28
    Bởi tôi nghĩ những cố gắng thì
    luôn được tưởng thưởng xứng đáng.
  • 4:28 - 4:31
    Giống như trái cây sẽ chín
    khi thời điểm đến.
  • 4:31 - 4:38
    Nên đây là cách hiểu của tôi
    về việc xây dựng tương lai.
  • 4:38 - 4:55
    (Tiếng ghita)
  • 4:55 - 5:03
    Vỗ tay nào các bạn.
  • 5:25 - 5:27
    Một!
  • 5:27 - 5:29
    Hai!
  • 5:29 - 5:33
    Một, hai, một, hai, ba, bốn.
  • 5:46 - 5:49
    Ngồi ở đây, giết thời gian,
    tôi làm như vậy cả ngày
  • 5:49 - 5:53
    Tôi đã luôn thông minh
    khi nói đến việc đi xa
  • 5:53 - 5:57
    Lấy một lon soda
    và lấp thật đầy cái đầu trống rỗng
  • 5:57 - 5:58
    Khi thời điểm đến tôi sẽ đi
  • 5:58 - 6:01
    thế nên đừng quá lo lắng
  • 6:01 - 6:04
    Những cô gái mặc đồ tắm
    rửa xe vào mỗi Chủ nhật.
  • 6:04 - 6:07
    Họ lừa dối mình,
    đừng nghĩ bản thân ngu ngốc quá sớm.
  • 6:07 - 6:09
    Trái chuối ngoài cửa
  • 6:09 - 6:11
    vẫn đang đợi ngày rục chín
  • 6:11 - 6:12
    Thời điểm đúng lúc
  • 6:12 - 6:13
    tôi sẽ bước đi
  • 6:13 - 6:15
    nên đừng quá lo lắng
  • 6:15 - 6:18
    Trái chuối-uối-uối xin đừng đi
  • 6:18 - 6:23
    Trái chuối-uối-uối hãy đợi nó đi
  • 6:23 - 6:26
    Trái chuối-uối-uối đến khi chỉ còn một
  • 6:26 - 6:28
    Trái chuối đen, trái chuối đen
  • 6:28 - 6:30
    Trái chuối-uối-uối-uối-uối
  • 6:36 - 6:38
    Nhớ lại tháng 12 ngày trước
  • 6:38 - 6:40
    khi ta cùng nhau đi ăn pizza.
  • 6:40 - 6:44
    Là một đứa ngỗ nghịch, chạy thật nhanh
    về nhà trước giờ giới nghiêm
  • 6:44 - 6:45
    Tôi thật ngu ngốc,
    vấp một phát,
  • 6:45 - 6:47
    suýt tông vào xe hơi.
  • 6:47 - 6:49
    Khi thời điểm đến,
    tôi sẽ cất bước
  • 6:49 - 6:51
    thế nên đừng quá lo lắng
  • 6:51 - 6:54
    Trái chuối-uối-uối đừng vội
  • 6:54 - 6:58
    Trái chuối-uối-uối hãy đợi nó đi!
  • 6:58 - 7:02
    Trái chuối-uối-uối
    đến khi chỉ còn một chút.
  • 7:02 - 7:04
    Trái chuối đen, trái chuối đen
  • 7:04 - 7:06
    Trái chuối-uối-uối-uối-uối
  • 7:26 - 7:30
    Trái chuối-uối-uối đừng
    thúc giục tôi người ơi
  • 7:30 - 7:33
    Trái chuối-uối-uối tất cả những gì
    tôi muốn là buông thả
  • 7:33 - 7:37
    Trái chuối-uối-uối bạn phải kiên nhẫn
    đợi trái chín cây
  • 7:37 - 7:39
    Trái chuối đen, trái chuối đen
  • 7:39 - 7:41
    Trái chuối-uối-uối
  • 7:41 - 7:44
    Trái chuối-uối-uối đừng vội
  • 7:44 - 7:48
    Trái chuối-uối-uối nó bao gồm
  • 7:48 - 7:52
    Trái chuối-uối-uối hãy để đêm dài tự lo
  • 7:52 - 7:54
    Trái chuối đen, trái chuối đen
  • 7:54 - 7:55
    Trái chuối-uối-uối
  • 7:55 - 7:56
    Trái chuối-uối-uối
  • 7:56 - 7:58
    Trái chuối-uối-uối
  • 8:02 - 8:04
    (Hết nhạc)
  • 8:04 - 8:05
    Xin cảm ơn.
  • 8:05 - 8:10
    (TIếng vỗ tay)
  • 8:10 - 8:17
    (Tiếng ghita)
  • 8:17 - 8:19
    (Hết nhạc)
  • 8:19 - 8:24
    (Tiếng vỗ tay)
Title:
"Mẹ tôi"/ "Chuối đen"
Speaker:
Rei
Description:

Ca sĩ kiêm nhạc sĩ Rei kết hợp indie rock và blues trên sân khấu TED trong phần biểu diễn gồm hai bài hát "My Mama" (Mẹ tôi) và "Black Banana" (Chuối đen).
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
08:37

Vietnamese subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.