Трейлер: Встреча Полиглотов

Не пропустите следующую Встречу Полиглотов, которая состоится 1-4 мая 2015 в Берлине! На встречу съедутся более 300 человек, увлекающихся языками чтобы обменяться опытом и поговорить о языках. Подробная информация и регистрация на сайте www.polyglotberlin.com.

Видео записано на Встрече Полиглотов 2014 в Берлине (www.polyglotberlin.com/2014).

Кто из присутствующих владеет
10-ю или более языками?

Хорошо.

Доброе утро, доброе утро... [на разных языках]

Не волнуйтесь, я больше не буду
говорить "доброе утро".

♪ Встреча Полиглотов, идея замечательна ♪

♪ Собраться в этом зале, и обсудить все тщательно. ♪

♪ О разных языках, в процессе обучения, ♪
♪ Куда ни посмотри, какое увлечение! ♪

Итак, по определению, это просто тот, кто говорит
на многих языках. Больше 3, больше 4...

Да, это про меня.

Я ничего не читала о полиглотах. И вообще
само слово я узнала только года два назад.

О да, это же про меня.

У меня всегда есть особая причина для изучения каждого конкретного
языка, потому что я еду в страну или знаю кого-то оттуда.

В некоторых случаях я учу язык просто так,
потому что сам язык интересен.

В каждом языке просматривается свое мировоззрение, свой способ выражать мысли, свои особые слова для понятий, которые в других языках могут вообще не существовать.

Если подойти к этому правильно, то это очень занимательно, но требуется особое отношение к процессу. Ставить себе задачи каждый день.

Выйти в этот неисследованный мир.
Я вот особо умом не блещу

и все окружающие намного меня опережают.
Нужны социальные навыки.

Не существует гена, придающего талант к языкам,
такого, что у кого-то он есть, а у другого нету.

Поддерживать знание нескольких языков – это образ жизни. Нельзя просто выучить язык и остановиться, как бы "и что теперь".

Нужно всю свою жизнь построить вокруг идеи полиглотства.

♪ Если хотите подход, занимающий весь мозг целиком, ♪
♪ Параллельное прослушивание историй – то, что надо. ♪

♪ Или можно переводить отдельные слова, особенно слово "птица". ♪

♪ Главное – убедиться, что язык хотя бы существует. ♪

Интернет очень помог связать людей так,
как ничто ранее не связывало.

Особенно сообщество полиглотов, которые теперь могут общаться с людьми из далеких стран.

Мы все очень пристрастны к языкам. Может даже слишком.
Очень приятно поделиться этим с другими

и ощущать, что вас понимают, понимают ваш интерес к особо специфическим терминам, и как выразить мысль на новом языке.

Мне очень нравится быть здесь и встречать людей, чьи имена я узнаю,

потому что видел их три года назад на курсе Memrise.

В крайнем случае, думала я, если тут будет не то, чего я ожидала,
я хотя бы побываю в Берлине.

Но я была приятно удивлена. Берлин я так и не увидела!

♪ Учитесь дальше, когда уедете отсюда ♪
♪ Лучший темп – это собственный темп. ♪

♪ Признайтесь, остановиться невозможно. ♪

♪ Без трюков и подвохов, придется сесть и заняться делом. ♪
♪ Закрыться от родителей, и отключить Интернет. ♪

Будучи полиглотом, вы даете пример тем,
кто чувствует себя изолированным в обществе,

в котором ни один знакомый не интересуется языками в той же степени.

Мы совсем недавно создали группу на фейсбуке,
и в ней уже более 1000 человек.

Эта встреча будет хорошим примером, покажет,
что даже если вы стеснительны, боитесь присоединиться,

то вам необходимо откинуть сомнения, даже если вы знаете всего 3, 4, 5 языков, присоединяйтесь и мы станем еще больше.

♪ О Берлин, мы здесь утром и вечером, пьем пиво ♪

♪ А потом говорим так круто, как раз, два, четыре... ♪

♪ Ah Berlin, wir sind hier, morgens, abends, trinken Bier. ♪

♪ Und dann sprechen wir so gut wie eins, zwei, vier... ♪

Так что до свидания, до свидания [разные языки].

И так далее.