Return to Video

Μια μέρα απ' τη ζωή μιας αρχαίας αιγύπτιας γιατρού - Ελίζαμπεθ Κοξ

  • 0:07 - 0:10
    Είναι άλλο ένα αποπνικτικό πρωινό
    στη Μέμφιδα της Αιγύπτου.
  • 0:10 - 0:14
    Καθώς ο ήλιος φωτίζει τον Νείλο,
    η Πέσεσετ ελέγχει τις προμήθειές της.
  • 0:14 - 0:15
    Μέλι,
  • 0:15 - 0:16
    σκόρδο,
  • 0:16 - 0:17
    κύμινο,
  • 0:17 - 0:17
    φύλλα ακακίας,
  • 0:17 - 0:19
    λάδι κέδρου.
  • 0:19 - 0:23
    Είναι πλήρως εφοδιασμένη με τα απαραίτητα
    για να θεραπεύσει τους ασθενείς της.
  • 0:23 - 0:26
    Η Πέσεσετ είναι μια σούνου ή γιατρός.
  • 0:26 - 0:27
    Για να γίνει γιατρός,
  • 0:27 - 0:29
    έπρεπε να εκπαιδευτεί ως γραφέας
  • 0:29 - 0:31
    και να μελετήσει τον ιατρικό πάπυρο
  • 0:31 - 0:34
    που φυλάγεται στο Περκ Ανκ,
    τον Οίκο της Ζωής.
  • 0:34 - 0:37
    Τώρα διδάσκει
    τους δικούς της μαθητές εκεί.
  • 0:37 - 0:40
    Πριν κάνει μάθημα,
    η Πέσεσετ έχει έναν ασθενή να δει.
  • 0:40 - 0:44
    Ένας από τους εργάτες στο εργοτάξιο
    του ναού τραυμάτισε το χέρι του.
  • 0:44 - 0:46
    Όταν φτάνει η Πέσεσετ,
  • 0:46 - 0:49
    το χέρι του εργάτη είναι εμφανώς σπασμένο,
  • 0:49 - 0:53
    και το χειρότερο, το κάταγμα
    είναι συντριπτικό.
  • 0:53 - 0:56
    Η Πέσεσετ δένει και ακινητοποιεί
    τον τραυματισμό.
  • 0:57 - 0:59
    Επόμενή της στάση, ο Οίκος της Ζωής.
  • 0:59 - 1:03
    Καθώς πηγαίνει, μια γυναίκα σταματά
    την Πέσεσετ στον δρόμο.
  • 1:03 - 1:06
    O γιος της τσιμπήθηκε από σκορπιό.
  • 1:06 - 1:11
    Η Πέσεσετ έχει δει πολλά όμοια τσιμπήματα
    και ξέρει ακριβώς τι πρέπει να κάνει.
  • 1:11 - 1:14
    Πρέπει να πει ένα ξόρκι
    για να αποβάλλει το δηλητήριο.
  • 1:14 - 1:16
    Αρχίζει να απαγγέλλει ένα ξόρκι,
  • 1:16 - 1:21
    καλώντας τη Σέρκετ, προστάτιδα των γιατρών
    και θεά των δηλητηριωδών πλασμάτων.
  • 1:21 - 1:25
    Η Πέσεσετ απαγγέλλει το ξόρκι
    σαν να είναι η ίδια η Σέρκετ.
  • 1:26 - 1:30
    Αυτή η επιβλητική προσέγγιση
    έχει τη μεγαλύτερη πιθανότητα επιτυχίας.
  • 1:30 - 1:32
    Αφού αρθρώνει και την τελευταία γραμμή,
  • 1:32 - 1:35
    προσπαθεί να βγάλει το δηλητήριο
    με ένα μαχαίρι για καλό και για κακό.
  • 1:36 - 1:39
    Η Πέσεσετ ετοιμάζεται να φύγει,
    αλλά η γυναίκα έχει μια άλλη ερώτηση.
  • 1:40 - 1:42
    Θέλει να μάθει αν είναι έγκυος.
  • 1:43 - 1:46
    Η Πέσεσετ εξηγεί το ασφαλές της
    τεστ εγκυμοσύνης:
  • 1:46 - 1:50
    φυτεύεις δύο σπόρους:
    ένα κριθάρι, μία όλυρα.
  • 1:50 - 1:52
    Μετά, ουρείς στους σπόρους κάθε μέρα.
  • 1:52 - 1:55
    Αν τα φυτά μεγαλώσουν, είναι έγκυος.
  • 1:55 - 1:57
    Ένα κριθάρι προβλέπει ένα αγόρι,
  • 1:57 - 1:59
    ενώ η όλυρα κορίτσι.
  • 2:00 - 2:04
    Η Πέσεσετ προτείνει μια προσευχή
    στη Χάθορ, θεά της γονιμότητας.
  • 2:04 - 2:07
    Όταν η Πέσεσετ φτάνει τελικά
    στον Οίκο της Ζωής,
  • 2:07 - 2:10
    συναντά τυχαία τον γιατρό-ιερέα Ισέσι.
  • 2:10 - 2:14
    Xαιρετά τον Ισέσι ευγενικά, αλλά πιστεύει
    ότι οι ιερείς είναι πολύ υπερόπτες.
  • 2:15 - 2:18
    Δεν ζηλεύει τον ρόλο του Ισέσι
    ως «νήρου πέχουτ»,
  • 2:18 - 2:22
    το οποίο μεταφράζεται ευθέως ως προστάτης
    του πρωκτού της βασιλικής οικογένειας,
  • 2:22 - 2:25
    ή φύλακας του βασιλικού πρωκτού.
  • 2:25 - 2:30
    Μέσα, ο Οίκος της Ζωής είναι γεμάτος
    ως συνήθως με γραφείς,
  • 2:30 - 2:32
    ιερείς, γιατρούς και μαθητές.
  • 2:33 - 2:37
    Πάπυροι που περιέχουν κάθε είδους
    ιστορικό, όχι μόνο ιατρικές πληροφορίες,
  • 2:37 - 2:38
    είναι αποθηκευμένοι εδώ.
  • 2:38 - 2:42
    O γιος της Πέσεσετ, ο Ακχεθέτεπ
    εργάζεται σκληρά αντιγράφοντας έγγραφα
  • 2:42 - 2:45
    ως μέρος της εκπαίδευσής του
    για να γίνει γραφέας.
  • 2:45 - 2:47
    Είναι ένας πολλά υποσχόμενος μαθητής,
  • 2:47 - 2:50
    αλλά έγινε δεκτός για σπουδές
    επειδή η Πέσεσετ είναι μια γραφέας,
  • 2:50 - 2:52
    όπως ο πατέρας της πριν από εκείνη.
  • 2:52 - 2:54
    Χωρίς την οικογένεια στο επάγγελμα,
  • 2:54 - 2:57
    είναι πολύ δύσκολο για τα αγόρια,
    και αδύνατον για τα κορίτσια
  • 2:58 - 2:59
    να ακολουθήσουν αυτή την εκπαίδευση.
  • 3:00 - 3:05
    Η Πέσεσετ επιβλέπει όλες τις γυναίκες
    και τις εκπαιδευόμενες σούνου στη Μέμφιδα.
  • 3:05 - 3:07
    Οι άντρες έχουν τον δικό τους επιτηρητή,
  • 3:07 - 3:10
    καθώς οι άντρες γιατροί
    δεν λογοδοτούν σε μια γυναίκα.
  • 3:10 - 3:12
    Σήμερα η Πέσεσετ διδάσκει ανατομία.
  • 3:12 - 3:15
    Εξετάζει τις μαθήτριές της για το μέτου,
  • 3:15 - 3:17
    τα αγγεία του σώματος
    που μεταφέρουν το αίμα,
  • 3:17 - 3:18
    τον αέρα,
  • 3:18 - 3:19
    τα ούρα,
  • 3:19 - 3:21
    και ακόμα τα κακά πνεύματα.
  • 3:21 - 3:22
    Η Πέσεσετ ετοιμάζεται να φύγει
  • 3:23 - 3:25
    όταν μια χλωμή,
    αδύνατη γυναίκα την πλησιάζει
  • 3:25 - 3:27
    ικετεύοντάς την να την εξετάσει.
  • 3:27 - 3:30
    H γυναίκα έχει ένα τεράστιο,
    πρησμένο εξόγκωμα κάτω απ' το χέρι της.
  • 3:30 - 3:34
    Η Πέσεσετ εξετάζει τον όγκο
    τον βρίσκει δροσερό στο άγγιγμα
  • 3:34 - 3:36
    και σκληρό σαν ένα άγουρο φρούτο χέματ.
  • 3:37 - 3:40
    Έχει διαβάσει για ασθένειες σαν αυτή,
    αλλά δεν έχει δει ποτέ.
  • 3:40 - 3:43
    Για αυτόν τον όγκο δεν υπάρχει
    θεραπεία, φάρμακο ή ξόρκι.
  • 3:44 - 3:47
    Όλα τα κείμενα δίνουν την ίδια
    συμβουλή: μην κάνεις τίποτα.
  • 3:48 - 3:51
    Αφού μετέφερε τα κακά νέα,
    η Πέσεσετ βγαίνει έξω.
  • 3:51 - 3:54
    Στέκεται στα σκαλιά του Οίκου της Ζωής,
  • 3:54 - 3:56
    θαυμάζοντας την πόλη στο σούρουπο.
  • 3:56 - 3:58
    Παρόλη τη σκληρή της δουλειά,
  • 3:58 - 4:00
    πάντα θα υπάρχουν ασθενείς
    που δεν μπορεί να βοηθήσει,
  • 4:00 - 4:02
    όπως τη γυναίκα με τον όγκο.
  • 4:02 - 4:06
    Ζουν μαζί της, μα η Πέσεσετ
    δεν το παρασκέφτεται.
  • 4:06 - 4:09
    Σε λίγες εβδομάδες, η ετήσια
    πλημμύρα του Νείλου θα ξεκινήσει,
  • 4:09 - 4:12
    φέρνοντας ζωή στη γη
    για τη συγκομιδή της επόμενης χρονιάς
  • 4:12 - 4:14
    και μια νέα σοδειά ασθενών.
Title:
Μια μέρα απ' τη ζωή μιας αρχαίας αιγύπτιας γιατρού - Ελίζαμπεθ Κοξ
Speaker:
Ελίζαμπεθ Kοξ
Description:

Δείτε το πλήρες μάθημα: https://ed.ted.com/lessons/a-day-in-the-life-of-an-ancient-egyptian-doctor-elizabeth-cox

Είναι άλλο ένα αποπνικτικό πρωινό στη Μέμφις της Αιγύπτου. Καθώς ο ήλιος φωτίζει τον Νείλο, η Πέσεσετ ελέγχει τις προμήθειές της. Mέλι, σκόρδο, κύμινο, φύλλα ακακίας, λάδι κέδρου. Είναι πλήρως εφοδιασμένη με τα απαραίτητα που χρειάζεται για να θεραπεύσει τους ασθενείς της. H Ελίζαμπεθ Κοξ περιγράφει συνοπτικά μια μέρα από τη ζωή μιας αρχαίας αιγύπτιας γιατρού.

Μάθημα από την Ελίζαμπεθ Κοξ, ψηφιακή απεικόνιση από την Echo Bridge.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
04:30

Greek subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.