< Return to Video

Meu cão secreto dentro da penitenciária de Attica | Michael Rhynes | TEDxAttica

  • 0:05 - 0:09
    Quantos de vocês adoram
    animais de estimação?
  • 0:13 - 0:15
    Quantos de vocês adoram cães?
  • 0:18 - 0:21
    Quantos de vocês tiveram um dia difícil
    e frustrante no trabalho
  • 0:21 - 0:24
    e mal podiam esperar para chegar em casa?
  • 0:24 - 0:27
    (Risos)
  • 0:29 - 0:31
    Ao colocar a chave na fechadura,
  • 0:31 - 0:34
    você é recebido pelo seu melhor amigo
  • 0:35 - 0:38
    com olhos amorosos e uma inclinação
    interrogativa da cabeça
  • 0:38 - 0:40
    tentando perceber o seu humor.
  • 0:40 - 0:44
    Depois que seu amigo determina
    que você precisa se animar,
  • 0:44 - 0:48
    ele mostra a língua,
    pula pra cima e pra baixo
  • 0:48 - 0:52
    e abana o rabo, mostrando
    que você é amado,
  • 0:52 - 0:55
    não importa como tenha sido seu dia.
  • 0:56 - 1:00
    Não tenho permissão para ter um cão.
  • 1:04 - 1:07
    Você pode guardar um segredo?
  • 1:07 - 1:09
    (Risos)
  • 1:10 - 1:12
    Eu tenho um cão.
  • 1:12 - 1:13
    (Risos)
  • 1:14 - 1:18
    Após um dia difícil e frustrante
    na missão do meu programa,
  • 1:18 - 1:20
    volto para a cela.
  • 1:21 - 1:23
    O portão é aberto,
  • 1:24 - 1:27
    e lá está meu melhor amigo.
  • 1:33 - 1:34
    (Ofegante)
  • 1:34 - 1:36
    Sentado, garoto.
  • 1:38 - 1:39
    (Risos)
  • 1:40 - 1:43
    (Aplausos)
  • 1:45 - 1:47
    Quantos de vocês acreditam
  • 1:47 - 1:50
    que o aquecimento global
    está afetando nosso meio ambiente?
  • 1:52 - 1:56
    E se a mudança climática
    fosse mais pessoal
  • 1:56 - 1:58
    do que imaginamos?
  • 1:58 - 2:00
    Pensem nisso.
  • 2:00 - 2:03
    Com o verão cada vez mais quente,
  • 2:03 - 2:06
    todos tentam achar maneiras
    de se refrescar.
  • 2:06 - 2:08
    Alguns de nós fogem para a praia;
  • 2:08 - 2:11
    outros vão para a piscina do quintal.
  • 2:11 - 2:16
    A maioria das crianças da cidade
    liga os hidrantes.
  • 2:23 - 2:26
    Quando meu sangue começa a ferver,
  • 2:27 - 2:31
    e meu corpo se enfurece,
  • 2:31 - 2:36
    minha temperatura atinge 233º C.
  • 2:38 - 2:43
    Minha resposta de luta e fuga
    fica presa na luta.
  • 2:47 - 2:50
    Eu me retiro para a lagoa na minha cela,
  • 2:50 - 2:52
    onde a água é serena
  • 2:52 - 2:54
    e cristalina.
  • 2:55 - 2:58
    Há sapos em lírios d'água
  • 2:58 - 3:01
    e folhas balançando na brisa.
  • 3:02 - 3:04
    Os peixes nadam,
  • 3:04 - 3:06
    e os girinos brincam de pular.
  • 3:06 - 3:08
    O sol brilha.
  • 3:09 - 3:11
    Os pássaros gorjeiam.
  • 3:11 - 3:13
    Os esquilos brincam,
  • 3:13 - 3:15
    e as borboletas voam.
  • 3:15 - 3:17
    E há um pato.
  • 3:17 - 3:22
    Quac, quac-quac-quac-quac, quac, quac.
  • 3:23 - 3:24
    É isso aí.
  • 3:24 - 3:27
    E meu cão está lá tomando banho de sol.
  • 3:28 - 3:29
    (Risos)
  • 3:32 - 3:34
    Em vez de mergulhar,
  • 3:34 - 3:36
    coloco o dedo do pé na água.
  • 3:36 - 3:38
    Ai, ai, ai, que gelado.
  • 3:38 - 3:41
    (Risos)
  • 3:42 - 3:44
    Então, eu entro devagarzinho.
  • 4:00 - 4:05
    Através da imaginação,
    da encenação, da ioga
  • 4:05 - 4:07
    e do qigong,
  • 4:07 - 4:09
    descobri um modo de me recuperar
  • 4:09 - 4:12
    da experiência traumática que é a prisão.
  • 4:12 - 4:13
    Obrigado.
  • 4:13 - 4:15
    (Aplausos)
Title:
Meu cão secreto dentro da penitenciária de Attica | Michael Rhynes | TEDxAttica
Description:

Escute esta divertida apresentação de um detento de Attica que confessa para uma plateia (inclusive o diretor penitenciário do estado de Nova York) sobre o cão escondido em sua cela e sobre vários métodos que ele usa para lidar com os traumas do encarceramento.

Michael Rhynes está preso desde os 23 anos. Ele tem agora 58 anos. O esforço de Michael para se reconectar à sua humanidade por meio das letras tem suas raízes no mesmo terreno fértil que produziu o Renascimento do Harlem. Levantando-se das cinzas de seu passado, ele produziu um livro de poemas intitulado "Guerillas in the Mist" (em tradução livre: "Guerrilheiros na Névoa"). Michael é cocriador e cofundador do Phoenix Players Group na prisão de Auburn. Ele também iniciou um programa de prevenção da violência doméstica enquanto estava em Auburn. Em Attica, criou e cofundou a "3rd Prison" do Sun Theater Group. Michael obteve seu diploma de associado em letras e ciências humanas pelo programa de educação da prisão de Cornell.

Esta palestra foi dada em um evento TEDx, que usa o formato de conferência TED, mas é organizado de forma independente por uma comunidade local. Para saber mais visite http://ted.com/tedx
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDxTalks
Duration:
04:25

Portuguese, Brazilian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.