Martin Puryear: Printmaking | "Exclusive" | Art21
-
0:13 - 0:15[הקשה]
-
0:18 - 0:22התחלתי לעשות הדפסים לראשונה כשהייתי באירופה, כשגרתי בשבדיה.
-
0:22 - 0:27עשיתי הדפסים... הייתי במחלקת הגרפיקה של האקדמיה בסטוקהולם,
-
0:28 - 0:31ועשיתי תחריטים במשך שנתיים.
-
0:37 - 0:45[הקשה]
-
0:45 - 0:47לא המשכתי עם תחריט הרבה הרבה שנים
-
0:47 - 0:51עד שהתחלתי לעבוד עם האנשים בדפוס פולסון עם ההדפסים האלה.
-
0:51 - 0:57לכן, זוהי דרך להזכר בלימוד הטכניקות.
-
0:58 - 1:02כמובן, אני אדם מאוד שונה עכשיו מאשר הייתי אז, כך שזה די כיף.
-
1:16 - 1:23אני חושב שאני מנסה בעבודה שלי לעסוק ברעיונות שבפיסול מבלי ליצור תמונות של הפסל.
-
1:30 - 1:36זה מסובך קצת כי אני פתאום עובד בשני ממדים
-
1:36 - 1:39אחרי שעבדתי וחשבתי בשלושה...
-
1:39 - 1:42אתה צריך לשאול את עצמך, "על מה זה?"
-
1:42 - 1:46זאת אומרת, האם זה לעשות תמונות של רעיונות שאתה רוצה לעשות,
-
1:46 - 1:52או שזה בעצם הרעיון של לנסות להפוך את הציור למציאות.
-
1:53 - 1:55וזה האתגר.
-
2:00 - 2:06הדפסים הם ישירים. הזה מאד משחרר לעבוד באופן ישיר כזה.
-
2:17 - 2:21יש אלמנט של מיידיות, או צריך להיות-
-
2:21 - 2:24אצלי זה פחות עובד [צוחק]
-
2:24 - 2:30כי קשה לספק אותי, עד שאהיה מרוצה.
-
2:31 - 2:33[קול אישה #1] תעמיד ובוא נסתכל על זה.
-
2:33 - 2:35[פורייר) נחמד.
-
2:35 - 2:37[צוחק]
-
2:37 - 2:38[אישה-#2] כן?
-
2:38 - 2:40[פורייר] אה, נחמד. כן.
-
2:40 - 2:42[אישה-#1] שינויים קטנים. [צוחק]
[פורייר] הא? -
2:42 - 2:44[אישה-#1] שינויים קטנים!
-
2:44 - 2:46[פורייר] כן. זה מה שעושה את ההבדל הגדול, לא?
-
2:46 - 2:49[אישה-#1] בסדר, בוא נתלה את זה.
-
2:50 - 2:54יש פוטנציאל ליותר ספונטניות עם הדפסים מאשר עם פיסול,
-
2:54 - 3:02שנוטה להיות מאוד מאוד איטי, סוג של תהליך שמתגבש- עבודה אינטנסיבית.
-
3:02 - 3:03[אישה-#1] זה ישר?
-
3:05 - 3:10[פורייר] זה טוב. [' אישה #1 ואישה ' #2 '] כן! יש! [שריקות]
-
3:12 - 3:14[אישה-#1] עכשיו אנחנו שמחים!
-
3:14 - 3:17[פורייר] לא הייתי אומר את זה.
[אישה-#1] Aw... [צוחק] -
3:17 - 3:21[פורייר] [צחוק] אנחנו מתקרבים לזה.
[אישה] יאללה, מרטין! -
3:21 - 3:23[כולם צוחקים]
- Title:
- Martin Puryear: Printmaking | "Exclusive" | Art21
- Description:
-
more » « less
Episode #174: Filmed in 2002, Martin Puryear discusses his interest in printmaking and how the directness of the process contrasts with the accretive approach he takes with sculpture. Shown working at the Paulson Bott Press in Berkeley, California, Puryear employs skills he originally learned while enrolled at the Swedish Royal Academy of Art in Stockholm. Examples of Puryear's sculptures, many of which explore the same ideas reflected in his prints, are shown at the McKee Gallery in New York.
Martin Puryear's sculptures—in wood, stone, tar, wire, and various metals—are a marriage of minimalist logic with traditional ways of making. Puryear's exploration in abstract forms retain vestigial elements of utility from everyday objects found in the world. A form that reoccurs in Puryear's work is the hollow mass, a solid shape with qualities of uncertainty and emptiness.
Learn more about the artist at:
http://www.art21.org/artists/martin-puryearCREDITS | Producer: Ian Forster. Consulting Producer: Wesley Miller & Nick Ravich. Interview: Susan Sollins. Camera: Bob Elfstrom, Mead Hunt & Ken Kobland. Sound: Doug Dunderdale & Jerry Stein. Editor: Morgan Riles. Artwork Courtesy: Martin Puryear, McKee Gallery & Paulson Bott Press. Theme Music: Peter Foley.
- Video Language:
- English
- Team:
Art21
- Project:
- "Extended Play" series
- Duration:
- 03:37
|
Elinoar Almagor edited Hebrew subtitles for Martin Puryear: Printmaking | "Exclusive" | Art21 | |
|
|
Elinoar Almagor added a translation |