< Return to Video

Martin Puryear: Printmaking | "Exclusive" | Art21

  • 0:13 - 0:15
    (Tap, tap, tap)
  • 0:18 - 0:22
    J'ai commence a imprimer pour la premiere fois quand j'etais en Europe et que je vivais en Suede
  • 0:22 - 0:27
    J'imprimais... J'etais dans le departement des arts graphiques de l'academie de Stockholm
  • 0:28 - 0:31
    et j'ai fait de la gravure pendant deux ans
  • 0:37 - 0:45
    (tap, tap, tap)
  • 0:45 - 0:47
    Je n'avait pas pratique la gravure pendant des annees
  • 0:47 - 0:51
    jusqu'a ce que je commence a travailler avec les gens de Paulson Press sur ces imprimes.
  • 0:51 - 0:57
    Donc, c'etait une facon de me rememorer les techniques que j'avais apprises.
  • 0:58 - 1:02
    Bien entendu, je suis une personne tres differente maintenant. Ca a ete plutot marrant.
  • 1:16 - 1:23
    Je pense que j'essayais de travailler autour de l'idee de la sculpture sans faire d'image de la sculpture.
  • 1:30 - 1:36
    Ca a ete un peu delicat parce que je me suis soudain retrouve avec deux dimensions
  • 1:36 - 1:39
    apres avoir travaille en 3 dimensions
  • 1:39 - 1:42
    Il faut se demander: "de quoi s'agit-il?"
  • 1:42 - 1:46
    Je veux dire, s'agit-il de faire des images d'idees? Est-ce que c'est ca que vous voullez faire?
  • 1:46 - 1:52
    Or est-ce vraiment plutot l'idee d'essayer de faire un dessin qui a sa propre realite?
  • 1:53 - 1:55
    Ca, c'est le defi.
  • 2:00 - 2:06
    Les imprimes sont directs. C'est tres liberateur de travailler de maniere si directe.
  • 2:17 - 2:21
    Il existe un element d'immediatete, ou bien il devrait exister un element d'immediatete,
  • 2:21 - 2:24
    mais entre mes mains, souvent, cela n'existe pas vraiment (rires)
  • 2:24 - 2:30
    Parce que j'ai tendance a etre exigent, je travaille a ce que les choses soient comme je l'entend
  • 2:31 - 2:33
    (femme 1) Tenons cela afin que l'on puisse voir.
  • 2:33 - 2:35
    (Puryear) C'est chouette.
  • 2:35 - 2:37
    (rires)
  • 2:37 - 2:38
    (femme 2) Hein?
  • 2:38 - 2:40
    (puryear) Ah, c'est chouette, ouais!
  • 2:40 - 2:42
    (femme 1) Changements subtils (rires) (Puryear)
  • 2:42 - 2:44
    (femme 1) Changements subtils!
  • 2:44 - 2:46
    (Puryear) Ouais. Ils font une difference enorme n'est-ce pas?
  • 2:46 - 2:49
    (femme 1) D'accord.
  • 2:50 - 2:54
    Les imprimes creent potentiellement bien plus de spontaneite que la sculpture
  • 2:54 - 3:02
    qui a tendance a etre tres tres lente. C'est un procede creatif qui demande un travail intensif
  • 3:02 - 3:03
    (femme 1) Est-ce droit?
  • 3:05 - 3:10
    (Puryear) Celui la est bon. (femmes 1 et 2) Yeh! Wouh! Hou! (sifflements)
  • 3:12 - 3:14
    (femme 1) Content maintenant!
  • 3:14 - 3:17
    (PUryear) Et bien, je ne dirais pas ca. (femme 1) Aw... (rires)
  • 3:17 - 3:21
    (Puryear) (rires) On y vient. (Femme 1 et 2) Alle, Martin!
  • 3:21 - 3:23
    (rires)
Title:
Martin Puryear: Printmaking | "Exclusive" | Art21
Description:

Episode #174: flime en 2002, Martin Puryear raconte son interet pour l'imprimerie et comment le procede direct contraste avec l'approche de la sculpture. Filme travaillant a Paulson Bott Press a Berkeley en Californie, Puryear emploi toutes son art. Il a appris les techniques lorsqu'il etudiait en Suede, a l'academie des arts royaux a Stockholm. Des exemples de sculptures de Puryear, qui explorent des idees similaires a ses imprimes, sont exposees a la gallerie Mc Klee de New York.

Les Sculptures de Martin Puryear - en bois, pierre, goudron, verre, fils metalliques, et metaux varies - sont un mariage de la logique minimalite avec un maniere traditionnelle de travailler. Puryear explore des formes abstraites elements vestiges d'objets de notre vie quotidienne. Une masse creuse, une forme solide aux qualites incertaines et vides constituent un leitmotiv chez Puryear.

Apprenez en plus sur l'artiste:
http://www.art21.org/artists/martin-puryear

CREDITS | Producer: Ian Forster. Consulting Producer: Wesley Miller & Nick Ravich. Interview: Susan Sollins. Camera: Bob Elfstrom, Mead Hunt & Ken Kobland. Sound: Doug Dunderdale & Jerry Stein. Editor: Morgan Riles. Artwork Courtesy: Martin Puryear, McKee Gallery & Paulson Bott Press. Theme Music: Peter Foley.

more » « less
Video Language:
English
Team:
Art21
Project:
"Extended Play" series
Duration:
03:37
Emmanuelle Bach Moukarzel added a translation

French subtitles

Revisions