3D 列印的下一步
-
0:01 - 0:05我祖父是一名鞋匠。
-
0:05 - 0:08他當時幫人做訂製鞋。
-
0:08 - 0:10我出生前他就過世了,
-
0:10 - 0:13死於「猶太大屠殺」。
-
0:13 - 0:17但我還是遺傳到他對「製造」的喜愛,
-
0:17 - 0:21只是現在沒什麼「人」在做東西了。
-
0:21 - 0:26「工業革命」改變了人類社會,
-
0:26 - 0:32我祖父熱愛的工藝不被傳承,
-
0:32 - 0:35我們熟知的技藝逐漸式微。
-
0:35 - 0:40而「3D 列印」即將改變一切。
-
0:40 - 0:45就從這個...
-
0:46 - 0:50史上第一顆被列印出的零件。
-
0:50 - 0:53它比 TED 再早一些出現,
-
0:53 - 0:57是 1983 年由 3D 列印的始祖
-
0:57 - 1:01查克‧赫爾所列印。
-
1:01 - 1:04但我今天要跟大家說、
-
1:04 - 1:06要跟大家分享的,
-
1:06 - 1:10不是 3D 列印會怎麼改變未來,
-
1:10 - 1:16而是它怎麼連結過去經驗,
-
1:16 - 1:18帶我們進入
-
1:18 - 1:23以「本土化」、「分散式生產」為主的
-
1:23 - 1:27「數位產出」新紀元。
-
1:27 - 1:30想想看,
-
1:31 - 1:33身邊的事物。
-
1:33 - 1:36比如說你穿幾號鞋、
-
1:36 - 1:38或是有誰知道自己鼻樑多寬?
-
1:38 - 1:41或是你的額頭有多寬?
-
1:42 - 1:43有誰知道嗎?
-
1:44 - 1:45想像一下有多酷,
-
1:45 - 1:48如果能做出一副眼鏡,
-
1:48 - 1:51完美符合你的尺寸,
-
1:51 - 1:55而且不需要任何絞鍊組裝,
-
1:55 - 1:59就不用擔心鏡架斷掉。
-
1:59 - 2:04但 3D 列印可不只有這麼簡單。
-
2:04 - 2:07我第一次見到亞曼達的時候,
-
2:07 - 2:09她已經可以站或稍微走一點路,
-
2:09 - 2:12儘管她下半身癱瘓。
-
2:13 - 2:17她跟我抱怨輔助衣不好穿。
-
2:17 - 2:20那是 Ekso Bionics 公司出產的機械裝,
-
2:20 - 2:24但那不是量身打造的,
-
2:24 - 2:26所以尺寸不太合。
-
2:26 - 2:29她要求我幫她做一套新的:
-
2:29 - 2:32更女性化一點、
-
2:32 - 2:35更優雅一些、
-
2:35 - 2:37而且更輕。
-
2:37 - 2:39所以就像訂做衣服一樣,
-
2:39 - 2:42我們先用數位儀器幫她量尺寸。
-
2:42 - 2:46然後做出一套很棒的輔助衣。
-
2:46 - 2:48這次經驗最重要的是,
-
2:48 - 2:50我從亞曼達身上學到,
-
2:50 - 2:52很多人覺得 3D 列印
-
2:52 - 2:56和傳統技術是互相衝突的。
-
2:56 - 2:58亞曼達卻覺得,
-
2:58 - 3:00這是個很好的機會,
-
3:00 - 3:03讓我能找到新科技與傳統的平衡,
-
3:03 - 3:05並發揮祖父遺傳給我的創造天賦。
-
3:05 - 3:08而且她還不滿足,
-
3:08 - 3:10開始想穿高跟鞋走路。
-
3:13 - 3:15還不只這樣,
-
3:15 - 3:173D 列印也將改變
-
3:17 - 3:21個人醫療器材的樣貌。
-
3:21 - 3:24從這套全新的、
-
3:24 - 3:28兼具美感與合身透氣的背架,
-
3:28 - 3:32到無數的補牙、假牙材料,
-
3:32 - 3:35以及截肢者術後用的
-
3:35 - 3:38漂亮的義肢護具。
-
3:38 - 3:40這些情感上面
-
3:40 - 3:44再度擁有「完整」身軀的機會。
-
3:44 - 3:46再舉更切身的例子,
-
3:46 - 3:51市面上已經有無線的隱形牙套
-
3:51 - 3:53和隱形補假牙材料。
-
3:53 - 3:59無數的助聽器都是 3D 列印,
-
3:59 - 4:03天天有無數的人因此受惠。
-
4:04 - 4:07還有人工膝關節手術,
-
4:07 - 4:11根據每個人測出的數據,
-
4:11 - 4:15由 3D 列印器材輔助導引。
-
4:15 - 4:16奇異公司
-
4:16 - 4:19將會用 3D 列印
-
4:19 - 4:21製造下一代的 Leap 引擎。
-
4:21 - 4:23可望減少
-
4:23 - 4:2715% 的油量消耗,
-
4:27 - 4:32為航空公司省下 1400 萬美元。
-
4:32 - 4:33聽起來不錯吧?
-
4:33 - 4:36對乘客和環境也好。
-
4:36 - 4:38但還有一個更好的消息,
-
4:38 - 4:42這項技術不再專屬於
-
4:42 - 4:44有大把鈔票的企業財團。
-
4:45 - 4:47一家新創的「行星資源公司」,
-
4:47 - 4:49主要做太空探索。
-
4:49 - 4:54將在今年發射第一架太空探測器。
-
4:54 - 4:57無論在體積和成本上,
-
4:57 - 5:01和 NASA 的相比是小巫見大巫,
-
5:01 - 5:04少用了十幾個零件,
-
5:04 - 5:08將在今年升空。
-
5:08 - 5:12Google 正在進行一個大膽的計畫:
-
5:12 - 5:14「拼裝手機 Ara」。
-
5:14 - 5:15這個計畫,
-
5:15 - 5:19因為「快速 3D列印」的發展成為可能。
-
5:19 - 5:21開始能做出有功能的、
-
5:21 - 5:25可拼裝零組件。
-
5:25 - 5:29由 3D 列印成就的一個「登月計畫」。
-
5:29 - 5:31那食物呢?
-
5:31 - 5:33想像一下我們能夠製造出
-
5:33 - 5:36色香味俱全的食物,
-
5:36 - 5:41就像這隻 TED 泰迪熊,
-
5:41 - 5:43它真的可以吃。
-
5:43 - 5:46或著我們能完全改變
-
5:46 - 5:50印象中的苦艾酒滴酒器,
-
5:50 - 5:54變成 3D 列印的全新樣貌。
-
5:54 - 5:59然後也許我們每一口,
-
5:59 - 6:02都嚐得到食材的顏色和氣味;
-
6:02 - 6:05不只是在享受美味,
-
6:05 - 6:10同時也吃得到量身打造的必需營養。
-
6:10 - 6:14這讓我想到了 3D 列印最大的特點:
-
6:14 - 6:17再也沒有「很難做」這回事。
-
6:17 - 6:19印表機根本不管
-
6:19 - 6:22你要印的是結構最簡陋,
-
6:22 - 6:24還是最複雜的產品。
-
6:24 - 6:27這完全顛覆了
-
6:27 - 6:31我們對「設計」和「製造」的理解。
-
6:31 - 6:33很多人覺得 3D 列印
-
6:33 - 6:36會終結所謂的製造業。
-
6:36 - 6:39我反而覺得這是一個轉機,
-
6:39 - 6:43讓年輕人發展新技術,
-
6:43 - 6:47並創造大量的就業機會。
-
6:47 - 6:49而且,
-
6:49 - 6:51所有人都可以藉此
-
6:51 - 6:54變成專業的工匠和製造商。
-
6:54 - 6:56但這需要新的工具。
-
6:56 - 6:59不是每個人都會用電腦繪圖軟體,
-
6:59 - 7:00所以我們在研發
-
7:00 - 7:03「觸控式感應儀」,
-
7:03 - 7:05讓你去觸摸、
-
7:05 - 7:07感受你的設計,
-
7:07 - 7:10就像是數位化的黏土。
-
7:10 - 7:11而另一方面呢,
-
7:11 - 7:15還有這個類似拍立得的
-
7:15 - 7:16「3D 影印機」。
-
7:16 - 7:19可以方便製造出照到的東西。
-
7:19 - 7:22雖然很神奇又便利,
-
7:22 - 7:24我們也有特殊設計的
-
7:24 - 7:28「民主化」反盜版程式,
-
7:29 - 7:32防止非法剽竊。
-
7:32 - 7:34很多人會問:
-
7:34 - 7:36「以後家家戶戶都會有 3D 印表機嗎?」
-
7:36 - 7:38我覺得不是這麼說,
-
7:38 - 7:40該問的是:
-
7:40 - 7:44「3D 列印會怎麼改變我們的生活?」
-
7:44 - 7:45或說:
-
7:45 - 7:48「家中哪裡可以放 3D 列印的產品?」
-
7:48 - 7:50你現在看到的這些,
-
7:50 - 7:52都是用 3D 列印做的。
-
7:52 - 7:55包括這雙,
-
7:55 - 7:57在「阿姆斯特丹時裝周」展過的鞋。
-
7:57 - 8:00這和我祖父做的鞋大不相同,
-
8:01 - 8:04這雙鞋代表的是他對
-
8:04 - 8:07「超地方化」製鞋業熱情的延續。
-
8:07 - 8:12我祖父沒有機會看到,
-
8:12 - 8:143D 列印的 Nike 美式足球鞋,
-
8:14 - 8:17在剛結束的超級盃大展身手。
-
8:17 - 8:21我父親也沒機會看到,
-
8:21 - 8:24我穿這雙 3D 列印的多功能鞋。
-
8:24 - 8:27他三年前過世了。
-
8:27 - 8:30但讓這一切美夢成真的
-
8:30 - 8:32查克‧赫爾今天就坐在台下。
-
8:32 - 8:33多虧有他、
-
8:33 - 8:36歸功於他的發明,
-
8:36 - 8:39我可以大聲說:「我也是鞋匠。」
-
8:39 - 8:41穿著這雙鞋,
-
8:41 - 8:44我一面向前人致敬,
-
8:44 - 8:46同時編織未來。
-
8:46 - 8:47謝謝!
-
8:47 - 8:49(掌聲)
- Title:
- 3D 列印的下一步
- Speaker:
- 艾維‧瑞肯托
- Description:
-
如同他敬愛的祖父,艾維‧瑞肯托也喜歡「動手做」。不同的是,現在的他幾乎可以藉由 3D 印表機,用任何素材、做出任何產品。艾維‧瑞肯托將為我們介紹 3D 列印,從糖果到高度客製化慢跑鞋的無限可能。
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 09:14
![]() |
Adrienne Lin approved Chinese, Traditional subtitles for What's next in 3D printing | |
![]() |
Adrienne Lin edited Chinese, Traditional subtitles for What's next in 3D printing | |
![]() |
Adrienne Lin edited Chinese, Traditional subtitles for What's next in 3D printing | |
![]() |
Adrienne Lin edited Chinese, Traditional subtitles for What's next in 3D printing | |
![]() |
Adrienne Lin accepted Chinese, Traditional subtitles for What's next in 3D printing | |
![]() |
Adrienne Lin edited Chinese, Traditional subtitles for What's next in 3D printing | |
![]() |
Adrienne Lin edited Chinese, Traditional subtitles for What's next in 3D printing | |
![]() |
Aaron Shoo edited Chinese, Traditional subtitles for What's next in 3D printing |