Розум, що створив Tesla, SpaceX, SolarCity...
-
0:00 - 0:03Кріс Андерсон (КА):
Ілоне, то яка зухвала мрія -
0:03 - 0:06спонукала тебе подумати над спробами
-
0:06 - 0:09кинути виклик автопромисловості
та створити повноцінний електромобіль? -
0:09 - 0:12Ілон Маск (ІМ): Все почалося
в мої університетські часи. -
0:12 - 0:15Я міркував над тим,
з якими проблемами у майбутньому -
0:15 - 0:18можуть стикнутися світ і людство.
-
0:18 - 0:21Мені здається, що ключову роль
тут відіграють стійка транспортна -
0:21 - 0:23та енерговиробнича системи.
-
0:23 - 0:26Ця загальна проблема стійкої енергетики
-
0:26 - 0:28є найзначнішою з тих, що потребують
вирішення у цьому столітті, -
0:28 - 0:30незалежно від екологічних проблем.
-
0:30 - 0:33Навіть якби викиди CO2 позитивно
впливали на довкілля, -
0:33 - 0:36треба враховувати, що ми скоро
вичерпаємо вуглеводневі запаси, -
0:36 - 0:40тож потрібно шукати
надійну альтернативу. -
0:40 - 0:44КА: Левова частка електрики
в США виробляється -
0:44 - 0:46шляхом спалювання
викопного палива. -
0:46 - 0:51Як електромобіль, який живиться від
такого джерела, може допомогти? -
0:51 - 0:54ІМ: Для відповіді треба розглянути
наступні два аспекти. -
0:54 - 0:56З одного боку, навіть якщо
взяти те ж викопне паливо, -
0:56 - 0:58виробити з нього енергію
на електростанції -
0:58 - 1:01і використовувати її для електрокарів,
це все одно краще. -
1:01 - 1:03Наприклад, якщо взяти природний газ —
-
1:03 - 1:06найбільш розповсюджене
вуглеводневе паливо — -
1:06 - 1:09і спалити його
-
1:09 - 1:11у сучасній газовій турбіні
"General Electric", -
1:11 - 1:13ми отримаємо ККД близько 60%.
-
1:13 - 1:16Якщо те ж паливо взяти для двигуна
внутрішнього згоряння, -
1:16 - 1:18то ККД впаде до 20%.
-
1:18 - 1:19Справа в тому,
-
1:19 - 1:22що на стаціонарній електростанції
можна розмістити -
1:22 - 1:23більш важке та громіздке обладнання,
-
1:23 - 1:25а надлишок тепла направити
-
1:25 - 1:26на парову турбіну
-
1:26 - 1:28і створити додаткове
джерело живлення. -
1:28 - 1:32Тож навіть якщо враховувати втрати
фактичної потужності при передачі енергії, -
1:32 - 1:35використовувати цей вид палива
для заряду електромобіля -
1:35 - 1:38принаймні вдвічі ефективніше,
ніж палити його на електростанції. -
1:38 - 1:40КА: Таке масштабування
забезпечує ефективність. -
1:40 - 1:41ІМ: Так і є.
-
1:41 - 1:44З іншого боку, перед нами
стоїть проблема пошуку -
1:44 - 1:47екологічно стійких способів
виробництва електроенергії. -
1:47 - 1:50З цього ракурсу перехід на електромобілі
-
1:50 - 1:53у якості основного виду транспорту
-
1:53 - 1:56видається розумним.
-
1:56 - 1:57КА: У нас є сюжет
-
1:57 - 2:00про збірку моделі Tesla,
-
2:00 - 2:03який ми зараз переглянемо.
-
2:03 - 2:07Отже, у чому новаторство цього процесу
у цьому авто? -
2:07 - 2:11ІМ: Щоб прискорити перехід
на електротранспорт... -
2:11 - 2:13Зауважу, що, на мою думку,
всі види транспорту -
2:13 - 2:16повністю перейдуть на електроживлення,
-
2:16 - 2:21за винятком, як це не
парадоксально, ракет. -
2:21 - 2:23Тут ніяк не оминути третій закон Ньютона.
-
2:23 - 2:27Питання в тому, як прискорити
-
2:27 - 2:28перехід на електротранспорт?
-
2:28 - 2:31У випадку з автотранспортом,
потрібна модель -
2:31 - 2:33дійсно енергоефективного автомобіля,
-
2:33 - 2:35тобто він має бути
надзвичайно легким. -
2:35 - 2:36Те, що ви бачите, —
-
2:36 - 2:39це єдиний автомобіль з повністю
алюмінієвими корпусом і шасі, -
2:39 - 2:40виготовлений у Північній Америці.
-
2:40 - 2:43Ми застосували чимало
технологій із ракетобудування, -
2:43 - 2:47щоб зробити цю модель якомога легшою,
незважаючи на масивний акумулятор. -
2:47 - 2:49Вона також має найнижчий
коефіцієнт опору повітря -
2:49 - 2:50серед авто даного розміру.
-
2:50 - 2:54У результаті, маємо модель,
що споживає мало енергії, -
2:54 - 2:56оснащена найсучаснішим акумулятором,
-
2:56 - 2:59і завдяки цьому володіє
конкурентною дистанцією пробігу — -
2:59 - 3:02може проїхати близько 400 км.
-
3:02 - 3:05КА: Отже, акумулятори дуже важкі,
-
3:05 - 3:09та ти вважаєш, що математично
компенсуючи -
3:09 - 3:11невеликою масою корпусу
важкий акумулятор, -
3:11 - 3:13можна отримати високий ККД.
-
3:13 - 3:15ІМ: Саме так. Решта частин
мають бути дуже легкими, -
3:15 - 3:17щоб компенсувати масу акумулятора,
-
3:17 - 3:20а щоб отримати хорошу дистанцію пробігу,
-
3:20 - 3:23потрібен низький коефіцієнт лобового опору.
Насправді, власники Model S -
3:23 - 3:25наче змагаються між собою
-
3:25 - 3:27в тому, хто проїде далі.
-
3:27 - 3:31Здається, комусь недавно вдалося
проїхати 675 км на одному заряді. -
3:31 - 3:34КА: Це вдалося Бруно Баудену.
Він тут сьогодні. -
3:34 - 3:35Він побив світовий рекорд.
-
3:35 - 3:37ІМ: Мої вітання.
-
3:37 - 3:38КА: Це хороша новина.
Погана новина — -
3:38 - 3:41для цього йому довелося їхати
з постійною швидкістю 28 км/год, -
3:41 - 3:45за що його зупинили патрульні.
(Сміх) -
3:45 - 3:49ІМ: Насправді, навіть якщо їхати
-
3:49 - 3:51зі швидкістю 100 км/год
-
3:51 - 3:53за нормальних умов,
-
3:53 - 3:55400 км — це пристойна дистанція.
-
3:55 - 3:57КА: Давайте подивимося інший сюжет
-
3:57 - 3:59про Tesla на кризі.
-
3:59 - 4:02Це в жодному разі не камінь
у бік New York Times. -
4:02 - 4:04Що дивує найбільше під час
-
4:04 - 4:06керування електромобілем?
-
4:06 - 4:07ІМ: При створенні електрокара
-
4:07 - 4:10його чутливість просто неймовірна.
-
4:10 - 4:12Ми хотіли, щоб люди відчули,
-
4:12 - 4:15наче вони стали єдиним
цілим з автомобілем, -
4:15 - 4:18відчули автомобіль
як продовження себе. -
4:18 - 4:21Щоб при проходженні поворотів
та прискоренні відчувалося, -
4:21 - 4:24ніби авто має систему
динамічної стабілізації. -
4:24 - 4:26Це можливо з електромобілем
завдяки його чутливості, -
4:26 - 4:28і неможливо з автомобілем,
що працює на паливі. -
4:28 - 4:30Думаю, що в цьому
полягає вагома різниця, -
4:30 - 4:33і люди це усвідомлюють
лише на тест-драйві. -
4:33 - 4:37КА: Так, електромобіль ефектний,
однак дорогий. -
4:37 - 4:41Чи є програма дій щодо
-
4:41 - 4:42його виходу на масовий ринок?
-
4:42 - 4:45ІМ: Так. Tesla традиційно запускає
-
4:45 - 4:47трьохетапний процес.
-
4:47 - 4:51Спочатку ми випускаємо першу версію —
невелику партію дорогого електромобіля; -
4:51 - 4:54другу версію — середню партію авто
середньої цінової категорії; -
4:54 - 4:56а потім велику партію третьої моделі
авто за доступною ціною. -
4:56 - 4:58Наразі ми на другому етапі.
-
4:58 - 5:01Ми почали зі спортивного авто за 100 000$.
Це був Roadster. -
5:01 - 5:04Потім ми перейшли до Model S,
що коштує близько 50 000$. -
5:04 - 5:06Модель третього покоління,
яку ми сподіваємося -
5:06 - 5:08випустити через 3-4 роки,
-
5:08 - 5:11буде коштувати близько 30 000$.
-
5:11 - 5:13Але при впровадженні нових технологій
-
5:13 - 5:15зазвичай потрібно три версії продукту
-
5:15 - 5:18для розробки привабливого
товару для масового ринку. -
5:18 - 5:21Ми успішно працюємо у цьому напрямку.
-
5:21 - 5:23Я впевнений, що ми досягнемо нашої мети.
-
5:23 - 5:25КА: На даному етапі,
при невеликій відстані -
5:25 - 5:29можна доїхати до місця призначення,
повернутися і зарядити автомобіль вдома. -
5:29 - 5:33Поки не існує розгалуженої мережі
станцій швидкої підзарядки. -
5:33 - 5:36На твою думку, така мережа з'явиться?
-
5:36 - 5:38Чи такі станції будуть лише
на кількох основних автобанах? -
5:38 - 5:41ІМ: Насправді, вже є
значно більше станцій, -
5:41 - 5:43ніж вважається.
-
5:43 - 5:46Tesla також розробила
-
5:46 - 5:48технологію Supercharger.
-
5:48 - 5:51Якщо ви купите Model S,
то отримаєте доступ до мережі, -
5:51 - 5:53безкоштовно і назавжди.
-
5:53 - 5:55Напевно, багато хто ще не знає,
-
5:55 - 5:58але у нас є мережа станцій
у Каліфорнії та Неваді, -
5:58 - 6:01а також на Східному узбережжі,
-
6:01 - 6:03від Бостона до Вашингтона.
До кінця цього року -
6:03 - 6:04можна буде доїхати
-
6:04 - 6:06від Лос-Анджелеса до Нью-Йорка,
-
6:06 - 6:08користуючись лише
мережею Supercharger, -
6:08 - 6:12яка дозволяє зарядитись у 5 разів швидше,
ніж будь-яким іншим способом. -
6:12 - 6:17Головне, щоб співвідношення
часу за кермом -
6:17 - 6:20до часу стоянки
становило 1:6 або 1:7. -
6:20 - 6:22Тобто, після трьох годин за кермом
-
6:22 - 6:23краще зупинитися на 20-30 хвилин.
-
6:23 - 6:26Зазвичай люди так і роблять.
-
6:26 - 6:28Скажімо, якщо ви виїхали о 9 ранку,
-
6:28 - 6:30то до полудня захочете зупинитися
та перекусити, -
6:30 - 6:32освіжитися, випити кави
і продовжити шлях. -
6:32 - 6:36КА: То ви пропонуєте: для повного заряду
треба зупинитися на годину? -
6:36 - 6:40Якщо узагальнити: не розраховуйте
на 10-хвилинну стоянку. -
6:40 - 6:42Зачекайте годину, і натомість,
ви зробите -
6:42 - 6:43свій внесок
у порятунок планети, -
6:43 - 6:46до того ж, зарядка безкоштовна.
Нічого не треба платити. -
6:46 - 6:48ІМ: Насправді, ми розраховуємо,
-
6:48 - 6:51що водії будуть зупинятися
на 20-30 хв, а не на годину. -
6:51 - 6:59Краще проїхати близько 250-270 км,
-
6:59 - 7:01зупинитися на півгодини
-
7:01 - 7:02і продовжити шлях.
-
7:02 - 7:06Це природній темп тривалої поїздки.
-
7:06 - 7:10КА: Добре, це лише одне
із твоїх починань у енерго-лінійці. -
7:10 - 7:13У тебе є ще компанія SolarCity,
що займається сонячною енергетикою. -
7:13 - 7:15Що в ній особливого?
-
7:15 - 7:17ІМ: Як я вже говорив раніше,
-
7:17 - 7:21нам потрібні екологічно стійкі
способи виробництва -
7:21 - 7:23та споживання електроенергії,
-
7:23 - 7:27і я впевнений, що основним методом
-
7:27 - 7:29генерування електрики
стане сонячна енергія. -
7:29 - 7:31Власне, це непрямий синтез.
-
7:31 - 7:35У нас вже є гігантський реактор у небі —
Сонце. -
7:35 - 7:38Залишилося тільки направити
частину сонячної енергії -
7:38 - 7:40на потреби людства.
-
7:40 - 7:42Більшість з нас до кінця не усвідомлює,
-
7:42 - 7:46що майже весь світ так чи інакше
живиться сонячною енергією. -
7:46 - 7:49Якби не було Сонця, наша планета
була б крижаною кулею -
7:49 - 7:51з температурою -270℃.
-
7:51 - 7:55Сонце живить кругообіг води у природі.
-
7:55 - 7:58Вся екосистема «працює»
на сонячній енергії. -
7:58 - 8:00КА: Однак у літрі бензину зосереджені
-
8:00 - 8:02тисячі років сонячної енергії,
-
8:02 - 8:04стиснуті до невеликих розмірів,
-
8:04 - 8:07тож досить складно економічно
обґрунтувати сонячну енергію, -
8:07 - 8:10або навіть віддалено порівняти
з ефективністю природного газу, -
8:10 - 8:14видобутого шляхом розриву пласта.
Який у вас бізнес-план тут? -
8:14 - 8:17ІМ: Я впевнений, що сонячна енергія
-
8:17 - 8:21візьме гору над іншими джерелами,
у тому числі природним газом. -
8:21 - 8:22(Оплески)
-
8:22 - 8:23КА: Але як?
-
8:23 - 8:27ІМ: Це має статися.
Інакше ми приречені. -
8:27 - 8:30КА: Але компанія SolarCity не продає
сонячні панелі на ринку. -
8:30 - 8:31Чим же вона займається?
-
8:31 - 8:34ІМ: Насправді, продає.
Наше обладнання можна купити -
8:34 - 8:36або можна орендувати.
-
8:36 - 8:38Більшість кліентів віддає
перевагу оренді. -
8:38 - 8:40Привабливість сонячної енергії в тому,
-
8:40 - 8:43що її отримання не потребує
сировини й виробничих витрат. -
8:43 - 8:46Достатньо встановити
сонячні панелі — і все. -
8:46 - 8:51Устаткування працюватиме десятиліттями.
А може і ціле століття. -
8:51 - 8:53Тож головне — знизити вартість
-
8:53 - 8:55стартової установки обладнання,
-
8:55 - 8:58далі знизити видатки на фінансування,
-
8:58 - 9:02адже саме з цих двох складових
формується вартість сонячної енергії. -
9:02 - 9:05Ми досягли значних успіхів
у цьому напрямку. -
9:05 - 9:09Тому я впевнений, що нам вдасться
перевершити природний газ. -
9:09 - 9:11КА: Тобто ви пропонуєте клієнтам
-
9:11 - 9:14внести невелику передоплату?
-
9:14 - 9:15ІМ: Без передоплати.
-
9:15 - 9:16КА: Без передоплати.
-
9:16 - 9:19Компанія встановить панелі на даху.
-
9:19 - 9:23А далі треба платити.
Як довго триває зазвичай термін оренди? -
9:23 - 9:26ІМ: Стандартний термін — 20 років,
-
9:26 - 9:30однак запропонована перевага
доволі проста. -
9:30 - 9:35Ви не вкладаєте гроші, а ваш рахунок
за електрику зменшується. -
9:35 - 9:37Вельми вигідна угода.
-
9:37 - 9:38КА: Це вигідно для клієнта.
-
9:38 - 9:41Жодних ризиків. Ви будете платити
менше, ніж зараз. -
9:41 - 9:43Тобто ваше бачення полягає у тому...
-
9:43 - 9:48Тобто, хто в результаті володіє
електрикою, яку виробляють панелі? -
9:48 - 9:51У чому вигода компанії?
-
9:51 - 10:01ІМ: Власне, SolarCity залучає капітал
-
10:01 - 10:04у іншої компанії або банку.
-
10:04 - 10:07Google є одним з наших основних партнерів.
-
10:07 - 10:09Й інвестори очікують
на певний прибуток. -
10:09 - 10:13На цей капітал SolarCity купує та
встановлює панелі на даху, -
10:13 - 10:17а потім стягує з власника будинку
або підприємства -
10:17 - 10:21щомісячну орендну плату, меншу,
ніж звичайний рахунок за електрику. -
10:21 - 10:24КА: Але ж ви отримуєте довгострокову
комерційну вигоду з цієї енергії. -
10:24 - 10:28Створюєте свого роду нову
дистриб'юторську енергетичну мережу. -
10:28 - 10:29ІМ: Саме так.
-
10:29 - 10:33У результаті створюється гігантська
дистриб'юторська мережа. -
10:33 - 10:36Мені здається, це добре,
адже ринок енергопостачання -
10:36 - 10:39завжди був монополізованим,
у людей не було вибору. -
10:39 - 10:41Тепер вперше можна сказати,
-
10:41 - 10:44що у монополістів з'явилися конкуренти.
-
10:44 - 10:47Раніше лінії енергопостачання
належали енергокомпаніям, -
10:47 - 10:50а тепер електроенергія —
на даху вашого будинку. -
10:50 - 10:51Думаю, це розширює можливості
-
10:51 - 10:54власників будинків та підприємств.
-
10:54 - 10:55КА: Ти дійсно бачиш майбутнє,
-
10:55 - 10:59де більша частина енергетики у США
-
10:59 - 11:04за 10-20 років, чи впродовж
твого життя, стане сонячною? -
11:04 - 11:09ІМ: Я впевнений, що сонячна енергія
буде складати вагому частку, -
11:09 - 11:11можливо, навіть більшість енергії.
-
11:11 - 11:18Думаю, більшість вона складатиме
уже менш, ніж за 20 років. -
11:18 - 11:19Я навіть побився про це об заклад.
-
11:19 - 11:21КА: А що означає "більшість"?
-
11:21 - 11:24ІМ: Більше енергії буде надходити від Сонця,
ніж з будь-яких інших джерел. -
11:24 - 11:26КА: Ясно. То з ким ти уклав парі?
-
11:26 - 11:30ІМ: З другом, який побажав
залишитися невідомим. -
11:30 - 11:34КА: Тільки між нами. (Сміх)
-
11:34 - 11:37ІМ: Я уклав це парі 2 чи 3 роки тому,
-
11:37 - 11:39тобто приблизно через 18 років
-
11:39 - 11:42сонячна енергія стане
головним джерелом. -
11:42 - 11:44КА: Давай поговоримо про інше парі,
-
11:44 - 11:47яке ти уклав з самим собою.
Дещо божевільне, чесно кажучи. -
11:47 - 11:51Тобі вдалося заробити на продажеві
платіжної системи PayPal, -
11:51 - 11:53тож ти вирішив створити космічну компанію.
-
11:53 - 11:55Як тобі взагалі таке
прийшло на думку? -
11:55 - 11:58(Сміх)
-
11:58 - 12:00ІМ: Мене часто про це питають.
Це правда. -
12:00 - 12:03І часто жартують:
"Ви чули жарт про хлопця, -
12:03 - 12:05який трохи заробив
на космічних технологіях? -
12:05 - 12:10А починав-то він з великих статків".
-
12:10 - 12:12Я завжди відповідаю,
що хотів знайти -
12:12 - 12:15найшвидший спосіб, як перетворити
великі гроші у малі гроші. -
12:15 - 12:18А вони думають: "Він що, серйозно?!"
-
12:18 - 12:23КА: І як не дивно, та ти серйозно.
То з чого все почалося? -
12:23 - 12:26ІМ: Це було ризиковано.
Ми майже зазнали фіаско. -
12:26 - 12:28Ми були дуже близькими до краху,
-
12:28 - 12:31та нам вдалося подолати
чорну смугу у 2008 році. -
12:31 - 12:37Мета компанії SpaceX —
розвивати космічні технології, -
12:37 - 12:39і зокрема, спробувати
вирішити проблему, -
12:39 - 12:41яку я вважаю життєвоважливою
для людства, -
12:41 - 12:42— стати космічною цивілізацією.
-
12:42 - 12:47Іншими словами, як створити ракету,
придатну для багаторазового використання? -
12:47 - 12:50КА: Людство зможе подорожувати у космосі?
-
12:50 - 12:54Це твоя заповітна мрія з дитинства?
-
12:54 - 12:58Ти мріяв про експедицію на Марс
і за його межі? -
12:58 - 13:00ІМ: Я збирав моделі ракет у дитинстві,
-
13:00 - 13:02але ніколи не думав,
що буду працювати у цій сфері. -
13:02 - 13:04Швидше я почав думати
над питанням: -
13:04 - 13:07що треба зробити, щоб настало
-
13:07 - 13:10те саме захоплююче майбутнє?
-
13:10 - 13:14Я переконаний, що існує
величезна прірва, -
13:14 - 13:16якщо говорити про майбутнє,
-
13:16 - 13:19між людством, яке підкорює космос,
-
13:19 - 13:22досліджує зірки і планети,
-
13:22 - 13:24і це, як на мене, захоплююче,
-
13:24 - 13:27у порівнянні з людством, яке
ув'язнило себе на Землі, -
13:27 - 13:30чекаючи на остаточне вимирання.
-
13:30 - 13:32КА: Тобі якось вдалося зменшити
вартість збірки ракети -
13:32 - 13:35приблизно на 75% —
в залежності від розрахунків. -
13:35 - 13:37Як тобі це вдалося?
-
13:37 - 13:40NASA ламає голову над цим роками.
Та як ти до цього дійшов? -
13:40 - 13:43ІМ: Ми значно поліпшили
-
13:43 - 13:45технології виготовлення
корпусу, двигунів, -
13:45 - 13:49електроніки та процедуру
запуску ракети. -
13:49 - 13:51Ми впровадили
безліч інноваційних рішень, -
13:51 - 13:57про які досить складно
розповісти стисло... -
13:59 - 14:03КА: Не кажучи вже про те, що
розробки можуть просто скопіювати. -
14:03 - 14:05Ви ж не отримували патенти на них.
Цікаво, чому? -
14:05 - 14:06ІМ: Ні, не отримували.
-
14:06 - 14:09КА: Чи причина в тому, що,
на вашу думку, патентувати -
14:09 - 14:10ризикованіше, ніж не патентувати?
-
14:10 - 14:13ІМ: Оскільки нашими основними
конкурентами є національні уряди, -
14:13 - 14:17правовий статус патенту досить сумнівний.
(Сміх) (Оплески) -
14:17 - 14:21КА: Це дуже, дуже цікаво.
-
14:21 - 14:23Але найзначніші інновації
ще попереду — -
14:23 - 14:26ви якраз над цим працюєте.
Розкажи нам про них. -
14:26 - 14:28ІМ: Отже, про великі прориви...
-
14:28 - 14:32КА: Давайте дивитися відео, а ти розкажи
нам, що там ж відбувається. -
14:32 - 14:36ІМ: Звичайно. Справа в тому,
-
14:36 - 14:39що всі сучасні ракети — одноразові.
-
14:39 - 14:42Шатл був спробою створити ракету
для багаторазового використання, -
14:42 - 14:45та при кожному запуску все одно доводилося
відкидати порожній паливний блок, -
14:45 - 14:48а над частинами, які можна
багаторазово використовувати, -
14:48 - 14:52працювало 10 000 людей
протягом 9 місяців. -
14:52 - 14:56В результаті, кожен політ коштував
близько 1 млрд. доларів. -
14:56 - 14:58Зрозуміло, що це не дуже ефективно.
-
14:58 - 15:01КА: Що це було?!
Щось приземлилося? -
15:01 - 15:05ІМ: Саме так.
Важливо, щоб частини ракети -
15:05 - 15:09могли повернутися
до місця запуску -
15:09 - 15:12і були готовими до повторного запуску
за кілька годин. -
15:12 - 15:14КА: Нічого собі!
Багаторазові ракети! -
15:14 - 15:17ІМ: Так.
(Оплески) -
15:17 - 15:22Широкій публіці невідомо,
що вартість ракетного палива дуже низька. -
15:22 - 15:24Майже така ж, як і для літака.
-
15:24 - 15:30Тобто вартість палива — це лише 3%
від вартості ракети. -
15:30 - 15:32Таким чином,
-
15:32 - 15:34можна у 100 разів зменшити вартість
космічного польоту, -
15:34 - 15:38якщо вдасться ефективно
повторно використовувати ракету. -
15:38 - 15:39Тому це так важливо.
-
15:39 - 15:41Всі види транспорту,
якими ми користуємося — -
15:41 - 15:44літаки, потяги, автомобілі,
мотоцикли чи коні — -
15:44 - 15:46розраховані на неодноразове
використання, але не ракети. -
15:46 - 15:50Щоб стати космічної цивілізацією,
нам потрібно вирішити цю проблему. -
15:50 - 15:52КА: Ти питав мене раніше про те,
-
15:52 - 15:55наскільки були б популярними
круїзні подорожі, -
15:55 - 15:58якби після кожного плавання
треба було спалювати корабель. -
15:58 - 16:01ІМ: Деякі круїзи, виявляється,
завдають немало проблем. -
16:01 - 16:03КА: І, безумовно, дорожчі.
-
16:03 - 16:07Тож, потенційно ця технологія
змінить світ -
16:07 - 16:12і, можливо, стане першим кроком
до здійснення твоєї мрії — -
16:12 - 16:15переселити людство на Марс.
-
16:15 - 16:18Ти ж мрієш про колонії на Марсі?
-
16:18 - 16:21ІМ: Саме так. Компанії SpaceX
-
16:21 - 16:24чи групі компаній і держав
слід працювати над тим, -
16:24 - 16:27щоб розповсюдити життя
і на інші планети, -
16:27 - 16:31щоб заснувати базу
на іншій планеті — -
16:31 - 16:33на Марсі, якщо міркувати
в межах можливого, — -
16:33 - 16:34і далі розвивати цю колонію,
-
16:34 - 16:37щоб людство стало
багатопланетною цивілізацією. -
16:37 - 16:41КА: То який наразі прогрес у
процесі створення багаторазової ракети? -
16:41 - 16:44У сюжеті була показана
лише симуляція. -
16:44 - 16:45Є зрушення?
-
16:45 - 16:48ІМ: Нам вдалося досягти
суттєвого прогресу. -
16:48 - 16:51Мова йде про наш
тест-проект Grasshopper. -
16:51 - 16:55Ми проводимо випробування
вертикального приземлення — -
16:55 - 16:58фінальної, і доволі
складної стадії польоту. -
16:58 - 17:01Нам вдалося досягти
хороших результатів. -
17:01 - 17:02КА: Ми можемо це побачити?
-
17:02 - 17:03ІМ: Так.
-
17:03 - 17:05Щоб дати уявлення про масштаб,
-
17:05 - 17:07ми одягли манекен у костюм Джонні Кеша
-
17:07 - 17:08і прикріпили його до ракети.
-
17:08 - 17:10(Сміх)
-
17:10 - 17:12КА: Давайте подивимося відео.
-
17:12 - 17:15Якщо подумати над цим,
то це просто неймовірно! -
17:15 - 17:20Ніхто не бачив нічого подібного.
Ракета відривається від землі і... -
17:20 - 17:22ІМ: Ракета висотою приблизно
-
17:22 - 17:24як 12-поверховий будинок.
-
17:24 - 17:30(Запуск ракети)
-
17:35 - 17:39Зараз ракета "висить"
на висоті десь 40 метрів, -
17:39 - 17:41безперервно регулюючи
кут нахилу, -
17:41 - 17:44відхилення від вертикальної осі
основного двигуна -
17:44 - 17:48і утримуючись з допомогою двигунів
на стисненому холодному газі. -
17:54 - 17:56КА: Ви тільки уявіть!
-
17:56 - 18:00(Оплески)
-
18:00 - 18:05Ілоне, як тобі це вдалося?
-
18:05 - 18:10Твої проекти — Paypal, SolarCity,
-
18:10 - 18:13Tesla, SpaceX — настільки різні,
-
18:13 - 18:16настільки амбітні та зухвалі.
-
18:16 - 18:18Як одній людині
-
18:18 - 18:21могли прийти в голову
новаторські ідеї такого масштабу? -
18:21 - 18:22Що в тобі особливого?
-
18:22 - 18:25ІМ: Не знаю, чесно кажучи.
-
18:28 - 18:30У мене немає відповіді
на це питання. -
18:30 - 18:34Я багато працюю.
Тобто, дуже багато. -
18:34 - 18:35КА: Та у мене є теорія.
-
18:35 - 18:36ІМ: Яка ж?
-
18:36 - 18:40КА: Мені здається, ти здатний
-
18:40 - 18:44думати на такому рівні
системного мислення, -
18:44 - 18:47який вбирає в себе інженерну думку,
технології і бізнес-навики. -
18:47 - 18:51Так само, якби TED став TBD, поєднуючи
-
18:51 - 18:53технології, дизайн та бізнес одночасно.
-
18:53 - 18:56Ти можеш синтезувати ці галузі
у єдине ціле, як мало хто здатен, -
18:56 - 19:00і, що найголовніше,
ти настільки впевнений -
19:00 - 19:04в успіхові цієї гримучої суміші,
що готовий піти на божевільний ризик. -
19:04 - 19:09Ти ризикуєш своїми статками.
Так було вже не раз. -
19:09 - 19:11Мало хто здатний на таке.
-
19:11 - 19:14Що це? Ми можемо дізнатися твій секрет?
-
19:14 - 19:18Можна впровадити його у нашу систему освіти?
Ми можемо у тебе цьому навчитися? -
19:18 - 19:20Те, що ти робиш,
просто неймовірно. -
19:20 - 19:22ІМ: Хм, дякую. Дякуємо.
-
19:22 - 19:27Я вважаю, що існує
найкраща основа для мислення. -
19:27 - 19:29Це фізика. Так званий аналіз
фундаментальних принципів. -
19:29 - 19:31Я маю на увазі,
-
19:34 - 19:37зведення всього до фундаментальних істин
-
19:37 - 19:39і побудова решти на їх основі,
-
19:39 - 19:41на відміну від мислення
за аналогією. -
19:41 - 19:45У повсякденному житті
ми часто покладаємося на аналогію, -
19:45 - 19:48тобто копіюємо з невеликими змінами те,
що роблять люди навколо. -
19:48 - 19:50І так мусить бути.
-
19:50 - 19:54В іншому випадку, людині просто
не вдасться пережити навіть один день. -
19:54 - 19:56Однак коли треба зробити щось нове,
-
19:56 - 20:00краще використовувати фізику.
-
20:00 - 20:02Фізика демонструє, як можна відкрити
-
20:02 - 20:05нові парадоксальні явища, наприклад,
принципи квантової механіки, -
20:05 - 20:07які дійсно суперечать здоровому глузду.
-
20:07 - 20:09Важливо навчитися так думати.
-
20:09 - 20:13Ще важливо звертати увагу на критику,
-
20:13 - 20:16заохочувати критичні зауваження,
особливо від друзів. -
20:16 - 20:20Звучить просто,
-
20:20 - 20:22але багато хто цього уникає,
-
20:22 - 20:24а критика надзвичайно корисна.
-
20:24 - 20:27КА: Хлопчики і дівчатка, вчіть фізику.
-
20:27 - 20:29Беріть приклад з цієї людини.
-
20:29 - 20:31Ілоне Маск, шкода, що ми
не можемо говорити весь день. -
20:31 - 20:32Дякую, що завітав на TED.
-
20:32 - 20:33ІМ: Дякую.
-
20:33 - 20:36КА: Це було круто!
Дуже-дуже круто. -
20:36 - 20:38Ти тільки подивися.
(Оплески) -
20:38 - 20:43Просто вклонися.
Це було неймовірно. -
20:43 - 20:44Велике спасибі.
- Title:
- Розум, що створив Tesla, SpaceX, SolarCity...
- Speaker:
- Ілон Маск
- Description:
-
У підприємця Ілона Маска багато далекосяжних планів. У бесіді з куратором TED Крісом Андерсоном засновник компаній PayPal, Tesla Motors та SpaceX розповідає про свої проекти, що випереджають час: про доступні електромобілі, про компанію, що надає сонячні панелі в оренду, та про ракету багаторазового використання.
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 21:04
![]() |
Khrystyna Romashko approved Ukrainian subtitles for The mind behind Tesla, SpaceX, SolarCity ... | |
![]() |
Khrystyna Romashko edited Ukrainian subtitles for The mind behind Tesla, SpaceX, SolarCity ... | |
![]() |
Khrystyna Romashko edited Ukrainian subtitles for The mind behind Tesla, SpaceX, SolarCity ... | |
![]() |
Dina Bezsmertna accepted Ukrainian subtitles for The mind behind Tesla, SpaceX, SolarCity ... | |
![]() |
Dina Bezsmertna edited Ukrainian subtitles for The mind behind Tesla, SpaceX, SolarCity ... | |
![]() |
Dina Bezsmertna edited Ukrainian subtitles for The mind behind Tesla, SpaceX, SolarCity ... | |
![]() |
Dina Bezsmertna edited Ukrainian subtitles for The mind behind Tesla, SpaceX, SolarCity ... | |
![]() |
Mila Arseniuk edited Ukrainian subtitles for The mind behind Tesla, SpaceX, SolarCity ... |