< Return to Video

ERB - Donald Trump vs Ebenezer Scrooge

  • 0:14 - 0:15
    Dậy đi, Scrooge !
  • 0:15 - 0:18
    Tôi đang chuẩn bị "ra" 1 bãi thật lớn đây
  • 0:18 - 0:20
    Trên cái chốn cô đơn
  • 0:20 - 0:21
    Nhỏ bé đến thảm hại này !
  • 0:21 - 0:24
    Tôi như 1 ngôi sao trên cây thông giáng sinh
  • 0:24 - 0:25
    Còn ông thì chỉ như cái gốc cây,
  • 0:25 - 0:27
    Tôi chả phải người có trái tim lương thiện
  • 0:27 - 0:29
    Nhưng ông vẫn ếu bằng tôi !
  • 0:29 - 0:30
    Ông làm tôi nhớ đến mụ vợ cũ của mình
  • 0:30 - 0:31
    Đang mặc bikini
  • 0:31 - 0:32
    Tởm lợm vkl !
  • 0:32 - 0:34
    Giữ cái TB từ thằng Timmy
  • 0:34 - 0:35
    Xa tôi ra,
  • 0:35 - 0:36
    Đừng có lại gần tôi !
  • 0:36 - 0:37
    Đây không bắt tay,
  • 0:37 - 0:38
    Không cần hâm mộ,
  • 0:38 - 0:40
    Dẹp bọn rapper còn nhanh hơn đất Scotland,
  • 0:40 - 0:41
    Cả thằng Jay-Z còn biết tôi nổi như nào,
  • 0:41 - 0:42
    Tôi được ghi tên
  • 0:42 - 0:44
    Ngay trước công cuộc làm ăn này đấy !
  • 0:44 - 0:45
    Bài rap của tôi sẽ ám ảnh ông,
  • 0:45 - 0:47
    Làm ông phát điên !
  • 0:47 - 0:48
    Ông sẽ bị thông ra tương
  • 0:48 - 0:49
    Bởi 3 emcee
  • 0:49 - 0:51
    Từ cõi âm,
  • 0:51 - 0:52
    Vậy nên khi tiếng chuông cất lên,
  • 0:52 - 0:53
    Xác định là ông sẽ quằn quại trong thế giới
  • 0:53 - 0:54
    Thống khổ của Giáng Sinh,
  • 0:54 - 0:55
    Vì giờ tôi phải biến đây,
  • 0:55 - 0:57
    Tôi có việc riêng của mình rồi,
  • 0:57 - 0:58
    Gọi tôi là 2 Chainz đê !
  • 0:58 - 0:59
    Dám làm phiền ta
  • 0:59 - 1:00
    Khi ta đang nghỉ trên ghế sao ?
  • 1:00 - 1:02
    Cậu chỉ giỏi phun ba cái thứ vớ vẩn,
  • 1:02 - 1:04
    Ta cóc sợ mấy thứ nhảm nhí đó !
  • 1:04 - 1:06
    Cứ ám đi, ta đếch cần biết,
  • 1:06 - 1:07
    Ta không tin vào ma quỷ,
  • 1:07 - 1:08
    Càng chả tin vào mớ tóc kia !
  • 1:08 - 1:09
    Đừng sợ nhé Scrooge,
  • 1:09 - 1:11
    Nhưng mà ông sắp nát bấy rồi,
  • 1:11 - 1:11
    Tôi là J.P.Morgan
  • 1:11 - 1:13
    Hồn ma của những thằng nhà giàu thời trước,
  • 1:13 - 1:14
    Thằng đang làm khuấy đảo
  • 1:14 - 1:16
    Cái bọn độc quyền !
  • 1:16 - 1:17
    Êu, tôi có trong tay cả đoạn đường sắt,
  • 1:17 - 1:19
    Kiêm luôn cả đường bộ,
  • 1:19 - 1:20
    Còn ông bị đá ra khỏi cái băng ghế của mình
  • 1:20 - 1:21
    Giờ thì ném đá cả thế giới,
  • 1:21 - 1:22
    Ông nên học Sebastian
  • 1:22 - 1:24
    Và kiếm một con nào để ôm đi !
  • 1:24 - 1:25
    Lòng tham của ông là một lời nguyền
  • 1:25 - 1:26
    Sẽ xé xác ông ra !
  • 1:26 - 1:27
    Ví dày thì có gì hay
  • 1:27 - 1:29
    Nếu ông không có trái tim ?
  • 1:29 - 1:30
    Bah humbug !
  • 1:30 - 1:31
    Mấy trò rap của ông không làm ta suy nhược đâu,
  • 1:31 - 1:32
    Có vẻ kinh nhở ?
  • 1:32 - 1:33
    Cái làm ta sợ nhất ấy,
  • 1:33 - 1:34
    Là cái mũi như cái vòi của ông cơ !
  • 1:34 - 1:35
    Kinh doanh và thành đạt
  • 1:35 - 1:37
    Là cái cuộc sống ta đã chọn,
  • 1:37 - 1:38
    Thế nên dẹp mấy thứ từ quá khứ đi,
  • 1:38 - 1:39
    Ta vẫn ếu sợ đâu !
  • 1:39 - 1:41
    Vậy thì ông sẽ sợ NGAY BÂY GIỜ,
  • 1:41 - 1:43
    Tôi là hồn ma của HIỆN TẠI :
  • 1:43 - 1:45
    Ngoáy tai mà nghe cho thủng bài học từ Yeezy này đi :
  • 1:45 - 1:47
    Ông đang lầm đường lạc lối đấy,
  • 1:47 - 1:48
    Có những thứ đáng sống hơn là công việc,
  • 1:48 - 1:49
    Cứ từ từ thôi,
  • 1:49 - 1:50
    Đến cả tôi còn có thời gian cho Azizy,
  • 1:50 - 1:52
    Ông nên ước có bạn đi thì hơn,
  • 1:52 - 1:54
    Vì ông chả biết không khí Giáng sinh là gì cả,
  • 1:54 - 1:56
    Nếu được thế thì có khi bây giờ
  • 1:56 - 1:57
    Ông đang làm từ thiện
  • 1:57 - 1:58
    Cho vài đứa vô gia cư rồi !
  • 1:58 - 1:59
    Không ! Mấy thứ này không thể là có thật !
  • 1:59 - 2:01
    Chỉ là 1 sự mất trí điên rồ thôi !...
  • 2:01 - 2:01
    Mà khoan ?
  • 2:01 - 2:02
    Thật ra thì,
  • 2:02 - 2:03
    Quay lại bài thuyết giáo của thằng Donald xem nào ?
  • 2:03 - 2:05
    Ta vẫn đang đợi con ma cuối cùng đây !
  • 2:05 - 2:06
    Hù !
  • 2:06 - 2:07
    Ngươi sẽ chết
  • 2:07 - 2:09
    Mà không ai thương yêu, không ai khóc than,
  • 2:09 - 2:10
    Cô đơn, cô độc
  • 2:10 - 2:11
    Trên chính cái giường của cái chết
  • 2:11 - 2:11
    Với cái mùi của sự hối tiếc
  • 2:11 - 2:12
    Trong những hơi thở dặt dẹo cuối cùng
  • 2:12 - 2:13
    Vì ngươi đã chọn con đường
  • 2:13 - 2:14
    Tham lam, ích kỉ,
  • 2:14 - 2:15
    Để thằng bé Tim
  • 2:15 - 2:16
    Vương máu trên đôi bàn tay của ngươi !
  • 2:16 - 2:17
    Cái giá ngươi phải trả
  • 2:17 - 2:18
    Cho cách hành xử của ngươi
  • 2:18 - 2:19
    Được ghi rất rõ
  • 2:19 - 2:20
    Cạnh tên trên ngôi mộ của ngươi !
  • 2:20 - 2:22
    Có phải đây là viễn cảnh sẽ xảy ra ?
  • 2:22 - 2:24
    Hay chỉ là có thể thôi ?
  • 2:24 - 2:25
    Nếu tôi thay đổi cách sống, liệu nó có khác đi không ?
  • 2:25 - 2:28
    Làm ơn hãy nói là có đi,
  • 2:28 - 2:29
    Tôi hứa sẽ làm lại cuộc đời,
  • 2:29 - 2:31
    Sẽ trở thành người bạn của mọi người,
  • 2:31 - 2:32
    Đêm nay là Giáng sinh, tôi vẫn chưa bỏ lỡ
  • 2:32 - 2:33
    Cơ hội để thay đổi đâu,
  • 2:33 - 2:35
    Chúa cầu phúc cho chúng ta !
Title:
ERB - Donald Trump vs Ebenezer Scrooge
Description:

my first ever translation so there might be mistakes,hope it will help though :)
more » « less
Video Language:
English
Team:
Epic Rap Battles of History
Project:
ERB Season 3 - Part 1
Duration:
03:26

Vietnamese subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.