ืจืื ืงืจืืืืฃ ืขื ืืจืืืืงืืืจื ืืืืจื ืืช ืืจืืื ืืืช
-
0:00 - 0:06ืืืืืช ืืืฉ ืืื -- ืื ืืื ืืืืืช ืืืชืืื ืืืืจืื ื ืืชืืืื.
-
0:06 - 0:08(ืฆืืืง)
-
0:08 - 0:12ืืชื ืืืืข ืฉืื ืืื ืฉืื ืืืื ืืืื -- ืื ืขืืฉืื ืืช ืื.
-
0:12 - 0:14ืืืชื ืืืืฅ, ืืชื ืืืืช.
-
0:14 - 0:16ืืชื ืืื ืืืืื ืจืกืคืื ื,
-
0:16 - 0:20ืืฉืืืืฆืื ืฉืื ืืืื ืงืจืื. ื --
-
0:20 - 0:22(ืฆืืืง) --
-
0:22 - 0:27ืืชื ืคืฉืื ืืฉืืง ืขื ืืืฆืืขืืช ืฉืื ืื ืืืื. ืืื ืืชื ืืืืื.
-
0:27 - 0:33ืืืชื ืืคื ืื, ืืื ืื ืื ืฉืืืืช ืฉืื ืืืื.
-
0:33 - 0:36ืื ืืจืืฉ ืืืฉ ืืืืืงื ืฉืืชื ืื ืช ืื ืืืื
-
0:36 - 0:40ืืื ืืคืชืข ืื ื ืืืจ. ืืื ืืจื ืจืง ืืืฉ ืืงืืช.
-
0:40 - 0:43ืืืชื ืจืืฆื ืืืืืจ ืืืขืฉืืช ืืช ืื ืฉืื.
-
0:43 - 0:47ืืื ืื ื ืืืืช ืืชืืื ืืืืืช ืืื. ืืชืืื ืื, ืืจืืก,
-
0:47 - 0:51ืืื, ืชืืื ืื, ืืืืจื ืคืืืื, ืขื ืฉืืืคืฉืจืชื ืืืช.
-
0:51 - 0:55ืื ืืื ืืงืจื, ืืืื ื ืืืจ ืงืฆืช ืขื ืืจืืืืงืืืจื
-
0:55 - 0:59ืืืกืืจืช ืื ืืฉื ืฉื ืืจืืื ืืืืคืืืืืืช.
-
0:59 - 1:02ืืื ืืชื ืฉื ืืจืืื ืืืืคืืืืืืช ืืืื,
-
1:02 - 1:04ืืฉ ืื ืฉืชื ืืืืจืืช ืฉืขืืืื ืืชื ืืืื ืืืืจ.
-
1:04 - 1:07ืืชื ืืืื ืืืืจ ืขื ืืืจืืืชื ืืช --
-
1:07 - 1:09ืื ืฉืื ื ืืืฉื ืฉืื ืืื ืืื ืขื ืืงืื ืืื,
-
1:09 - 1:12ืืคืืืช ืื ืืืขืืื ืฉื ืชืืื
-
1:12 - 1:18ืื ืฉืืคืฉืจ ืืืืจ ืขื ืืืคืืืืืฆืื, ืืืืืช ืืืช ืืืจื ืืืจืืืืช, ืขื ืก' ืืืงืื ื'.
-
1:18 - 1:20ืืื ื ืืืฉื ืฉืขื ืื ืื ื ืจืืฆื ืืืืจ ืืืื.
-
1:20 - 1:25ืืื ืื ืกืื ืฉื ืฉืืื ืขื ืืจืืืืงืืืจื --
-
1:25 - 1:28ืฉืืื, ืืืขืฉื, ืื ืฉืืชื ืืืืืง ืืืืจืื ืขืืื, ืื ืฉืงืืจื ืืื,
-
1:28 - 1:30ืืืจืื ืืช ืื, ืืืจืืืืืช ืืงื ื ืืืื ืงืื-
-
1:30 - 1:38ืืจืืข ืื ืืืฉ ืืืืื ืืงืจืืช ืืื ืฉืืื ืขื ืื,
-
1:38 - 1:45"ืืจืื ืืกืืจ ืืขืืืื", ืืื ืืืื ืฉื, ืื ืื ืืืืจ ืื ื.
-
1:45 - 1:49ืื ืื ืืืืจืืืืืช ืืื ืื ืื ื ืืืืื ืฉืืื ืชืืื,
-
1:49 - 1:53ืฉืืื ืืฆืืจื ืืื ืืื ืฉื ืฉืืืคืืชืื ื ืืชืจืืืชืืืช,
-
1:53 - 2:01ืื ืขืืื ืืขืฉืืช ืืืฉืจ ืืืฆืืช ืืคื ืื ืืืืื ืืช ืืชืืงืื ืืฆื
-
2:01 - 2:06ืฉืืืืฆื ืฉืืืคืืช ืชืจืืืชืืืช ืฉื ืืืฉืื ืืืจ ืฉืืชืืืืกืืช ืืืื ื?
-
2:06 - 2:11ืืืืืืื ืืช ืฉืื ื ืืืฆืืจ ืฉื ืืฉืื ืืืฉ?
-
2:11 - 2:15ืืื ืืืจ ืืื ืืื ืจื ื ืืฉื ืืืืจืื.
-
2:15 - 2:19ืื ื ืืืฉื ืฉ"ืืจืื ืืกืืจ ืืขืืืื" , ืืื ืืจื ืืืฉ ืืื,
-
2:19 - 2:21ืืืื ืืช ืืืืจืืืืืช ืืืืงืื
-
2:21 - 2:23ืืืจื ืฉืื ื ืื ืืืฉื ืฉืื ืฉืื ืืฉืื ืขืืื ืืื ืืื ืจื,
-
2:23 - 2:26ืืืคืื ืืืชื ื ืืฉื ืืฉืืืืช ืฆืืืืจืืืช.
-
2:26 - 2:30ืื ื ืื ืืืืจ, ืืืฉื 20 ืฉื ืืช ืืงืจืืืจื ืฉืื ืืชืจืืื ืืืชืืื ืขื ืืืจืืืืืช,
-
2:30 - 2:32ืืื ืฉืื ืืืืฉื ืื ืฉืื ืืืฉืืื ืืืชื ืืื ืฉืืืื
-
2:32 - 2:38ืืฉืืื ืืืชื ืฉืืืืช ืจืฆืื ืืืช ืืืื ืืืืืช ืชืื ืื ืื ืืื ืขืจืื, ืืฆืืืช ืืืจืื,
-
2:38 - 2:41ืืขืืืช ืืืืืืช, ืืื ืืฉืืืืื ืืืืงืื.
-
2:41 - 2:45ืืื ืื ืืืจืื ืฉืคืฉืื ืื ืืืืจื ื ืขืืืื ืืขืืชืื ืงืจืืืืช ื"ื.
-
2:45 - 2:47ืืืื ืืืช, ืขืืฉืื, ืื ืืืืืจ ืื ืืืื.
-
2:47 - 2:52ืื ืงืืื ืฉืื ื ืืชื ืืืืฉ ืืช ืืืื ืื,
-
2:52 - 2:55ืืชื ืคืชืืื ืฆืจืื ืืืฉืื ืขื ืืืจืืืืืช ืืฆืืจื ืฉืื ื ืืืื.
-
2:55 - 3:00ืื ืขืืฉืื ืื ืื ื ืืืืืื ืืืฉืื ืขื ืืืจืืืืืช ืืฆืืจื ืฉืื ื ืืืื,
-
3:00 - 3:02ืื ืื ื ืืืืืื ืืืฉืื ืขื ืื ืืื.
-
3:02 - 3:07ืืื ืืื ืจืื ืืืื ืืช "ืื.ืืก.ืืื ืืืืื"? ืื ื ืืื . ื ืจืื ืื.
-
3:07 - 3:09ืืฉื ื ืืชืจ "ืืจืื ืืกืืจ ืืขืืืื", ืืืืืช ืืขืชืื.
-
3:09 - 3:11ืื ืขืฉื ืืช ืืืืืจื.
-
3:11 - 3:14ืฉืืืจื ืคืจืืืืงื ืฉืชืื ื ืื ืืื ืืืืกืงืื ื,
-
3:14 - 3:18ืืืื ืื ืืจื ืฉื ืืืจืืืืืช ืืจืืข .
-
3:18 - 3:21ืืื ืคืื ืื ืืื ื ืขื ืคืกื ืชืจ ืฉืืื ืื ืืื ื ืขื ืืงืืจืืืื.
-
3:21 - 3:24ืืขืืจ ืื ืืฉื ืงืฆืช ืืืชืจ ืจืฆืื ื, ืืื ืืืื ืืืชืจ,
-
3:24 - 3:26ืืขืืฉืื ืืืื ืืคืืื ืืืชืจ ืืืื,
-
3:26 - 3:32ืฉืขืืื ืืื ืืื ื ืืช ืืืืชื ืืืืืื ืฉืื ืฉื ืื-ืงืื ืกืืจืืงืืืืืื ืงืกืื,
-
3:32 - 3:34ืืคื ืฉืืชื ืจืืืื ืืื.
-
3:34 - 3:37ืืื ืืื ืืื ืืฉืืฉื ืื ืฉืื ืฉืืืืื ื ืืืฉืชืชืฃ ืืชืืจืืช ืื,
-
3:37 - 3:42ืืืืจ ืฉ-6 ืืืจืืช ืงืืืืืช ืืฆืื ืขื
-
3:42 - 3:44ืืืจืื ืฉืืื ืื ืื ืืืคืฉืืื ืืื ืืืื
-
3:44 - 3:46ืฉืืคืืื ืืขืืจ ื ืื ืืืจืง ื ืืืฆื ืืืืช,
-
3:46 - 3:48"ืื, ืื ื ืืืืช ืืฆืืขืจ, ืคืืฉืื ื."
-
3:48 - 3:52ืืื, ืืคืฉืจ ืืขืฉืืช ืืืช ืฉืื ืืืืขืื,
-
3:52 - 3:54ืคืจื ืืฉืืืืฉ ืืื ืฉืื ืขื ืจืื ืืขืืจืคื ืฉื ืืืฉืจืื,
-
3:54 - 3:59ืืืงืื ืจืง ืฉืืฉื ืฉืืืื ืืืืจืื ืืื ืฉืืืื ื ืืคืขื ืืืืจืื ื,
-
3:59 - 4:02ืืจืืฉื ื ืื"ื ืฉืืืจื ืืื ืืชืื ื ืื ืืช ืืขืจืื ืฉืื ื.
-
4:02 - 4:04ืืืื ืื ืืื ืืื ืืืจืืืืื ืืืืชืืื ืืฉื ืฉืื ืื.
-
4:04 - 4:12ืืื ืงืืืื ื ืืช ืื, ืื ืฉืืืชื ืื ื ืืจืืจื ืฉื ืืืื. ืื ืืคืกืืงื ืืืืื ืืคืืื.
-
4:12 - 4:14(ืฆืืืง)
-
4:14 - 4:16ืืืจ ืืืืืจ ืืื. ืื ืืืจ ืขืืจ.
-
4:16 - 4:19ืื ืืืชื ืชืืื ืืช ืขื ืืื ืฆืืืช ืฉื ืงืจื "ืืืฉื" , ืฆืืืช ืฉืืืฉื ืื ืื ืืืจืง,
-
4:19 - 4:22ืืื ืืื ืืืื ืืื , ืฉืืื ืชืืื ืืช ืืืืกืงืื ื.
-
4:22 - 4:26ืื, ืื ืขืืื ืืืืืช ืืจืื ืืกืืจ ืืขืืืื ืืืืฉ:
-
4:26 - 4:30ืืืจ ืขื ืง ืืืืื ืขื ืื ืืื ื ืขื ืง ื ืืคืืื ืืชืืื.
-
4:30 - 4:34ืขืืฉืื, ืื ื ืื ืืืืข ืื ืืชื ืืืฉืืื, ืืื ืื ื ืืืฉื ืฉืื ืืืืื ืืืืคืฉืช ืืืื,
-
4:34 - 4:39ืืฉืื ืฉืื ืฉืขืฉืืชื ืื ืืจืืช ืงืืข ืืืจืก
-
4:39 - 4:43ืขื-ืืื ืื ืฉืืจืืชื ืื ืืืจืืืช ืืื ืืจืก ืฉืขืืื ืืืืืฉื ืื ืฆื.
-
4:43 - 4:45ืืื ืื ืื ืฉืื ืื ื ืืืืืื ืืขืฉืืช.
-
4:45 - 4:48ืืื ืื ื ืจืืฆื ืฉืชืืฉืื ืขื ืืืืจืื ืืืื
-
4:48 - 4:52ืืืื ืืื ืฉื ืกืื ืฉื ืืืืืง ืืืชืืฉื ืฉืืืืจืืืืืช ืืืืจืืงืืืช ืืืืฆืืช,
-
4:52 - 4:54ืืื ืฉื ื ืืืจืื ืืืืจืื ืขืืื ืืืืคื ืกืคืฆืืคื.
-
4:54 - 4:59ืืื ืืืืืจ ืืืืื ืืืืคื ืฉืื ืื ื ืืืืจืื ืืช ืืืืจืืืืื ืฉืื ื,
-
4:59 - 5:02ืื ืกืืื ืืืืืื ืื ืื ื ืจืืฆืื ืืืจืืืืืช
-
5:02 - 5:05ืื ืืกืื ืฉื ืคืชืจืื ืืื ืืงืจืื ืืื ืืืจ -
-
5:05 - 5:10ืฉืืฉ ืชืฉืืื ืืืืื, ืืื ืืช, ืฉืืืืื ืืคืชืืจ ืืช ืื ืืืขืืืช,
-
5:10 - 5:14ืืื ืื ืื ืื ืืืจืชืืืช, ืคืืืืืช, ืืื ืื ืืืื ืืืืืืช --
-
5:14 - 5:17ืื ืืฉืื ืฉืืื ืืืชืจ ืกืื ืฉื ืคืืชืจืื ืจืืื ืื.
-
5:17 - 5:21ืขืืฉืื, ืื ื ืื ืืชืืืื ืจืืื ืื ืืื, ืืื ืืงืื ื ืืื ืืื ืืงืืช ืืืื ืืืฉืื ืืืฆืืื.
-
5:21 - 5:27ืื ื ืืชืืืื ืจืืื ืื ืืืืื ืฉื, ืืฉ ืืืจืื ืืืืืื ืืืจืฉืืืื ืืืชืจ, ืืืฉืจ ืื ืื ื.
-
5:27 - 5:29ืื, ืืืกืืจืช ืืืจืืงืืืช,
-
5:29 - 5:31ืืืืื ืืื ืืืื ืืงืจืื ืืืจืืื ืื
-
5:31 - 5:34ืืืื ืืืืื ืืื ืืขืจืืืช ืืฆืืจืื ืืงืจืืืืื ืืื ืฉื ืชืืืืก ื'ืคืจืกืื
-
5:34 - 5:37ืฉืืชืคืฉืืื ืขื ืคื ื ืืจืฆืืช ืืืจืืช,
-
5:37 - 5:40ืฉื ืืชื ืื ืื ื ืืืขืฉื ืืช ืืฆืืจื ืืืื
-
5:40 - 5:42ืฉื ืื ืืืื ื ืืขืจืืืช ืืืจืฆืืช ืืืจืืช,
-
5:42 - 5:48ืืคืืชืจืื ืืืฉื, ืืืืชื ืืื ืืงืจืื, ืืืืช, ืืืืื ื --
-
5:48 - 5:54ืืชืงืืคืชื ืฉื ื'ืคืจืกืื -- ืืคืืืืกืืคืื ืืขืืฉืืืืช ืืคืืคืืืจืืืช ืฉื ืืจืฆืืื ืืืื.
-
5:54 - 6:01ืื ืืืจื ืฉืื ืืฆืื ื ืืื ืืชืืจ ืืืช ืืืืืจ ืืืชืจ: ืืขืื ืืืื.
-
6:01 - 6:06ืืขืช, ืื ืืชื ืืขืืืฃ ืืืืืช? ืจืฉืช, ืื ืืขืื ืืืื?
-
6:06 - 6:08ืืขืื ืืืื.
-
6:08 - 6:09(ืฆืืืง)
-
6:09 - 6:13ืืื ืขื ืืื ืืืื. ืื ื ืฉืืข ืืืื, ืื ื ืฉืืข ืืฉืื,
-
6:13 - 6:19ืื ื ืฉืืข ืืืฆืง. ืื ื ืฉืืข ืืืจืืงืื. ืขื ืืืฆืื, ืจืฆืื ื, ืืืจื.
-
6:19 - 6:24ืืืืืง ืื ืืชื ืื ืืืื ืืฉืื ืืืจืืืืงืืืจื ืื ืืืื.
-
6:24 - 6:27ืื ื ืืชืืืื, ืื ืงืืจื ืื ืืืืื ื ืืคืจืืืื, ืืื ืืื.
-
6:27 - 6:30ืืืื ื ืจืืฆืื ืืฆืืช ืืืงื ืืช ืืืืื TT, ืื ืื?
-
6:30 - 6:33ืื ืืื ืืื ืืืื ืฉืชืืื ืื ืืืช ืืื ืื ืืคืืืช ืืฉืชืืงืง ืืื
-
6:33 - 6:35ืืจืืข ืฉืื ืจืื ืืืช.
-
6:35 - 6:37ืืืืืจ ืืื ืื ืืชืงืืื ืืชืืื, ืกืืืื ืืช ืืืคืชื ืืืืงืืจืื ื ืืงืื,
-
6:37 - 6:41ืืืงืื ืืช ืืืคืชื ืืืืืชื, ืื ืขื ืืืืืจืืช ืืืืชื ืขื ืืืืืืกืืจืื ืืืืฉื ืฉืืื,
-
6:41 - 6:46ืื ืกืขื ืืฉืจ ืืชืื ืืืืกื ืฉื ืจืื ืืื ืืืจื ืฉื ืืืช ืืืืืืจ.
-
6:46 - 6:48(ืฆืืืง)
-
6:48 - 6:50ืืื? ืืื? ืืื ืืชื ืจืืฆืื ืืขืฉืืช ืืช ืื?
-
6:52 - 6:56ืืืืข ืืืื ื ืจืืฆืื ืืขืฉืืช ืืช ืื? ืืคืืื ืื ืืื ืคืขื ืืฉืื ืืืืืืจื ืคืขื.
-
6:56 - 6:57(ืฆืืืง)
-
6:57 - 7:01ืื ืืืืข ืฉืื ื ืื ืชืจ
-
7:01 - 7:06ืืืื ืืฉืื ืืื ืคืชืจืื ืืื ืืงืจืื ืื
-
7:06 - 7:09ืืืฉืื ืืืื ืืืชืจ, ืกืื ืฉื ืืืืื ืืืชืจ ืจืืื ืื ืฉื ืืืื ืื ืื ื ื ืืฆืืื.
-
7:09 - 7:11ืื ืื ืื ื ืืืืืื ืืืืื ืก ืืฉืจ ืืชืื ืื.
-
7:11 - 7:13ืืื ืืคืฉืจ ืืืืืช ืืช ืืืืจืืช ืืจืืข?
-
7:13 - 7:16ืื ื ืขืืื ืืืืจ ืขื ืฉื ื ืืืจืืืืื ืืืื, ืืืื ืืงืฆืจื
-
7:16 - 7:18ืฉืืืืฆืืื ืืช ืืคืืฆืื ืืขืืฉืืื, ืืืืื ื ืืจืืืืงืืื ืืช,
-
7:18 - 7:20ืืื ืฉืชื ืืกืืจืืช ืืื ืฉื ืคืชืจืื
-
7:20 - 7:24ืืื ืืจืื ืื ืืื ืืืืื, ืืคืืชืจืื ืจืืื ืื.
-
7:24 - 7:27ืืืื ืื ืฉื ืืื ืืืืืจืืืืื ืฉืืคืกืืช ืืืืจืืืืืช ืืืจื"ื.
-
7:27 - 7:29ืืื ืฆืขืืจ ืืืื, ืืืช ืงืฆืช ืืืชืจ ืืืืืจ.
-
7:29 - 7:31ืืืื ืืขืืืื ืฉื ืืืจื ืืฉื "ืฉืืค" ืืกืื ื),
-
7:31 - 7:35ืืื ืฉืืชื ืจืืืื ืืื, ืืื ืืฉืจืืืืื ืืืืืืืืจืื ืฉืืื
-
7:35 - 7:39ืฉื ืื ืฉืืืื ืงืืจื ืืืืกืงืืจื ืืงื ื ืืืื ืืืื ืืคืืจืง ืฆืืืืจื.
-
7:39 - 7:42ืืื ืืืฉืื ืืืืข ืืื ืงืืจื ืืืืกืงืืจื?
-
7:42 - 7:44ืื, ืืืื ืืืช ืืขืืฉืืช ืืขื ืง ืฉื ืืืฆืืื
-
7:44 - 7:46ืฉืืฆืืืช ืชืืื ื ืฉื ืืขืืื ืืืืฆืื ื--
-
7:46 - 7:49ืืื ืืขืื ืกืจื ืงืื, ืืื ืืืงืื ื ืขืื ืืืฉืื-
-
7:49 - 7:53ืืืงืจืื ืืืชื ืขื ืืฃ, ืื ืืชื ืืจืืืช ืืช ืืขืืื ืฉืืืืฅ ืืื ืืืืื ืืชื ืืืืืืื ืื.
-
7:53 - 7:56ืืื ืจืง ืืชืจืฉืื ืฉื ืื, ืืืืคืฉืจืืชืื ืืจืืืช,
-
7:56 - 7:58ืืื ืื ื ืจืื ืืื ืื ืืื ืจืืื? ืื.
-
7:58 - 8:00ืืื ืืืขืฉื ืื-ืืืจืืืืื ืื: ืืื ืื ืืขืื ืืืื,
-
8:00 - 8:02ืืจืืืข, ืืืื, ืื ืืืจ ืฉืืื,
-
8:02 - 8:04ืฉืืชื ืชืจืื ืืฆืืจื ืจืืืื ืฉื ืื ืืื.
-
8:04 - 8:07ืืืคืืช ืืืืฉื, ืืืืคืื ืืืื ืืงืจืืืช ืืื ืืืืืืช,
-
8:07 - 8:10ืืคืฉืจื ืื ื ืืืฉืืื ืืื ืื ืืฆืืจื ืจืืืื,
-
8:10 - 8:14ืืื ืื ืืฆืืจื ืืกืืจืชืืช , ืืืืืช ืืื ืื ืฉืืื ื ืืืจืืืืื ืืื ืืื ืื.
-
8:14 - 8:16ืื ืฉืืขื ืืื ืืื ืืื ืื ืขื ืืื ืืฆืืจื.
-
8:16 - 8:20ืื ืฉืืขื ืืื ืืื ืืื ืืืฆื ืื ื ืขืฉื. ืืื ืื ื ืขืฉื.
-
8:20 - 8:22ืืจื ืืืฉื ืืืืจื ืืื ืืืงืื ืื ืื ืื,
-
8:22 - 8:25ืืฉืื ืฉื ืงืจื ืงืกืืืืืืฆืื ืืืื ืืช. ืื, ืื ืื ืืืงืกืืืืจืื.
-
8:25 - 8:28ืื ืฉืืืคื ืืช ืืื ืืื ืืืงืจ, ืืืืื ืืืกืืจืชื,
-
8:28 - 8:31ืืื ืืืฆืืจ ืืืงืื ืืืืืื ืืืชืืื ืืืฉืืช, ืฉืืชื ืื ืืืื ืืฉืื ืืืขืฉืืช ืฉืื ืืฉืื.
-
8:31 - 8:33ืืื ืื ืื ื ืืืื ืืื ืื ืื ืฉื ืืืื ื ืื"ื.
-
8:33 - 8:37ืื ืืืื ืจืืฆืื ืืืกืื ืืกืฃ ืขื-ืืื ืื ืืืช ืืืชื ืืืืจ 500 ืคืขื .
-
8:37 - 8:39ืืฉืื ืฉืื ืืื ืืืชืจ.
-
8:39 - 8:43ืขืืืืืช ืงืกืืืืืืฆืื ืืืื ืืช ืขื-ืืื ืืืจืืื ืฉืืืื ืืช ืืืืฉื,
-
8:43 - 8:46ืชืืื ืืช ืฉืืคืื, ืืืืฆืจืื ืืืงืื ืืื.
-
8:46 - 8:48ืืืืฉื ืืืืจ ืืื ืืืืจ ืืืืฉืืจ --
-
8:48 - 8:52ืืืื ื ืฉืืืคืขืืช ืขื-ืืื ืืืฉื, ืืืฉืืจ ืชืื"ื-
-
8:52 - 8:55ืฉืืืื ืืืฆืข ืืื ืกืืฃ ืฉืื ืืืื ืฉืื ืื, ืืืชืจืื ืฉื ืจืืข,
-
8:55 - 8:57ืืืืืื ืฉืืืฉื ืืื ืคืฉืื ืืืฉืืจ.
-
8:57 - 9:00ืฉืื ืืืคืช ืื. ืืื ืืืืฆืจ ืืช ืืืืงืื.
-
9:00 - 9:03ืืื ืื ืจืืื ืื ืขืืืฃ ืขืืืช. ืืื ืื ืืืืื ืืื ื ืืกืฃ.
-
9:03 - 9:07ืืื ืืื ื ืคืืขื ืืืฆืืจ - ืื ืคืฉืื ืืืจืื ืืืงืืจืื ืืช,
-
9:07 - 9:09ืื ืฉืืืืงืื ืืืืืื ืืืื ืืืืืชื ืืืืชื ืืื.
-
9:09 - 9:12ืืื ืชืืื, ืืืงืื ืืฉืืื ืืืืฉืื ืฉืจืืืื ืขืืืื,
-
9:12 - 9:15ืฉืื ืกืืจืืช ืขื ืง ืฉื ืฉืจืืืืื ืฉืจืืืชื ืชืืื,
-
9:15 - 9:20ืื ืฉืืืืจืืื ืืืื ืืขืฉืืช ืืื ืืฉืืื ืกืืจื ืฉื ืืืจืืืช ืืจืืื,
-
9:20 - 9:22ืืคื ืฉื ืืืชื ืืงืื ืืฉืืืืชื ืืืืื,
-
9:22 - 9:26ืืฉืงื ืืชื ืืืืืื ืงืื ืื ืขื ืืืจืืืช ืฉืืืจื: "ืืืจื A ื- B, ื- C ื-D."
-
9:26 - 9:30ืืื ืื ืฉืืงืื ืืื ืื ืืื ืื ืืืง ืืืื ืืืื
-
9:30 - 9:34ืฉืืืฆืจ ืืืชืืื ืืืฉืืช ืืืืฅ ืืืชืจ ืื ืฉืื ืืืฉืืืช
-
9:34 - 9:38ืืืชืจ, ืืื ืื, ืืขืจืืืช ืืืจืื ืฉืืืื.
-
9:38 - 9:41ืคืฉืื ืจืง "ืืืจื A ื- B" ืืื ืืืืื ืืืืจ ืืืชื ืืื.
-
9:41 - 9:44ืื ื ืฉืจืืื ืงืื ืฉืืืืจ ืืื ืืืฆื ืื ืคืืขื --
-
9:44 - 9:46ืืื ืื ืฉืืงืจื ืืกืืฃ.
-
9:46 - 9:49ืืชื ืืชืืชืื, ืืกืชืืืื ืืืขืื ืืชืื ืืขืืฉืืช ืฉื ืืงืืจื ืืืืกืงืืจื.
-
9:49 - 9:54ืื ืืชื ืืืฉืืื ืฉืื ืื ืืืืื ื, ืฉืื ืื ืืื ื ืืื ืคื ืืืื ืื ืจืืื ืืืงื,
-
9:54 - 9:57ืืืชื ืืืจืืืืื ืืชืืงืฉื ืืืืฆืจ ืืฉืื
-
9:57 - 10:01ืขืืืจ ืืืฆืจ ืืืจืืืืช ืฉื PS1,ืฉืืื ืืืืืืื ืืืจืืงืืื, ื ืื ืืืจืง,
-
10:01 - 10:03ืืืืง ืืกืืจืืช ืืงืืฅ ืฉื ืืืจืืืืื ืฆืขืืจืื.
-
10:03 - 10:05ืืื ืืืจื, ืืื, ืื ืงืืฅ, ืื ืชืขืฉื?
-
10:05 - 10:07ืืงืืฅ, ืืืคืฉืจืืชืื ืืืืช ืืืืฃ.
-
10:07 - 10:09ืืืฉืืชื ืืืืืื ืืืืฃ, ืื ืืชื ืืงืืืื ? ืืชื ืืงืืืื ืืืื ืืช ืฉื ืืื.
-
10:09 - 10:12ืื ืืืื ืื ืขืฉื ืืืื ืืช ืืื ืืจืืืืงืืื ืืืช, ืืืงืชืช ืืืฃ.
-
10:12 - 10:16ืื ืื ืืืื, ืืขืืฆืื ืืื ืืืฉื ืฉื ืืืื ืช ืืื.
-
10:16 - 10:19ืื ืฆืืืื ืชืืื ืืช, ืื ืืืื ื ืืช ืืฆืืืืืื ืืชืื ืชืืื ืืช ืืืืฉื ืฉืืื,
-
10:19 - 10:23ืืชืืื ืืช ืืืฉื ืื ืขืืฆืื ืืืื ืช ืืื
-
10:23 - 10:26ืืืืืจ ืืื ืืงืื ืืช ืืืชื ืฆืืจื ืฉื ืืืื ืช ืืื ืืืคืื ืืืชื ื -
-
10:26 - 10:30ืืืชืื ืืืืจืืืช ืฉืืื, ืืืืฆืขืืช ืชืืื ื ืจืืืื ืขื ืฉืื ืืืื ืงืืื -
-
10:30 - 10:33ืกืืจื ืฉื ืืืจืืืช ืขืืืจ ืืชืืืืช ืขืฅ.
-
10:33 - 10:35ืืืื ืื ืคืืกืืช ืืขืฅ. ืืื ืื ืืืืจืืืช.
-
10:35 - 10:38ืืื ืื ืืืืงืื, ืืืื ืงืฆืช ืืื ืืืืื.
-
10:38 - 10:40ืื ืฉืืชื ืจืืืื ืืื ืฉืืฉ ืืขืจื ืฉืืฉื ืฆืืขืื ืฉืื ืื,
-
10:40 - 10:44ืืื ืฆืืข ืืืืฆื ืกืื ืฉื ืขืฅ ืืืืืจื, ืคืืกืช ืขืฅ ืฉืืฉ ืืืืืจ.
-
10:44 - 10:47ืฉืืืื ื ืฉืืื ืขื ืืื ืืฉืื ืฉืืื , ืืืฉืืืช,
-
10:47 - 10:53ืืืืจืืื ืืื ืชืื 48 ืฉืขืืช ืขื ืืื ืฆืืืช ืฉื ืฉืืื ื ืื ืฉืื,
-
10:53 - 10:56ืฉืจืง ืืื ืืื ืจืื ืื ืคืขื ืืช ืืชืืื ืืืช ืืคื ื ืื.
-
10:56 - 10:59ืจืง ืืื ืืื ืจืื ืืช ืืชืืื ืืืช ืืคื ื ืื.
-
10:59 - 11:02ืืื ื ืืืืข ืืจืื ืืืื ื, ืืืงืข ืืืืฆืจ,
-
11:02 - 11:05ืืื ื ืืื ืื ืื ืืชืคืืจืช.
-
11:05 - 11:08ืืฉ ืจืง 16 ืืืงืื ืฉืื ืื ืฉื ืขืฅ,
-
11:09 - 11:12ืจืง 16 ืืืงืื ืฉืื ืื ืืืจืืื ืืื.
-
11:12 - 11:15ื ืจืื ืืื ืชืืืช ืชืืืื ืืคื ืฉื ืคืกื ืชืจ ืืืคื ืื.
-
11:15 - 11:19ืืฉ ืื ืืจืืืช ืฉืืื ืืืื ืืช, ืืืื, ืืืื ืืื ืื.
-
11:19 - 11:24ืืื ืืงืื ื ืืืจ ืืืกืืืืช โ ืื ืืื, ืืื ืขืื ืจืง ืฉืืฉื ืฉืืืขืืช.
-
11:24 - 11:27ืืฉ ืื ืืืจื ืืืืฉื ืงืื ืื ืืืงืชืืช,
-
11:27 - 11:30ืฉืืืื ืืืจืื ืืขื ืืื ืื ืืชืจืืฉื ืฉื ืืืืจื ืื ืืงืืฅ.
-
11:32 - 11:37ืืขืช, ืืื ืฉืื ืชืืฉืื ืฉืื ืจืง ืืฉืืื ืืฉืื ืืช ืืื, ืื ืฉืืื ืืชืงื ืื ืืื ืืื ืืืื,
-
11:37 - 11:40ืืืื ืืืชื ืืืจื ืฉืขืืืืช ืืืจืื ืืกืืจ ืืขืืืื,
-
11:40 - 11:44ืืืืืคืช ืืืฉืจ ืฉืืฆื ืืช ืจืืื ืืืกื,
-
11:44 - 11:46ืืืชื ืืืืืจ ืืฉืื ืืื ืืืืืื ืจืื
-
11:46 - 11:52ืืื ืืขืืจ ื ืื ืืืจืง ืืืคืืชืื ืืืืฉ ืฉื ืืฆื ืืืขืจืื.
-
11:52 - 11:55ืื ืืชืืงืฉื ืืขืฆื, ืืืืืืฃ ืืฉืจ ืื ืชืื ืฉืืฉื ืฉืืืขืืช,
-
11:55 - 11:59ืืื ืืช ืืืช, ืืืื ืื ืืืงืื, ืฉืืืฆืจื.
-
11:59 - 12:01ืื ืืื ืืืืืื ืืขืฉืืช ืืืช. ืื ืืื ืืขืืฆืื ืฉืืื,
-
12:01 - 12:03ืฉืืืืฉ ืืืืชื ืืขืจืืช ืืืืืื ืืืืืฉืืช
-
12:03 - 12:06ืืจืง ืืืืช ืืืืฉื ืื ืฉืืฉื ืกืืืื ืฉืื ืื ืฉื ืืืงืื,
-
12:06 - 12:10ืืื ืชืืืืืช, ืืื ืืื, ืืขื ืืืืจ ืฆืืคืื ืืืฆืื ื
-
12:10 - 12:12ืืืขืจืืช ืืกืืืจ ืคืฉืืื ืืืื
-
12:12 - 12:14ืื ืื ืืืฆืจ ืืืืฅ ืืืชืจ ืื ืฉืื ืืืฉืืืช.
-
12:14 - 12:17ืื ืืื ืืกืืืืื ืืืฆืืจ ืืืช.
-
12:17 - 12:19ืื ืืื ืืกืืืืื ืืืฆืืจ ืืฉืื ื ืคืื.
-
12:19 - 12:22ืื ืืื ืื ืขืืฉืื ืื ืื ืื 16 ืงืืืืช ืืคืืชื ื ืื ืืืจืง,
-
12:22 - 12:24ืืืืฆืขืืช ืืืชื ืืื ืืืืืื.
-
12:24 - 12:26ืืื ืื ืื ื ืขืืืืื ืืืฆืืช ืืช ืืืฉืจ ืืืืื.
-
12:26 - 12:28ืืฉ ืื ืชืืืจื ืขืฆืืืช, ืืื ืฆืืจื ืืชืืืจื ืขืืืืช,
-
12:28 - 12:31ืื ืฉืืฉืื ืื ืื ืืชืืื ื ืื ืขื ืชืืืจืช ืืืื ืฉืืืืจื ืืื ืืคื ืื.
-
12:31 - 12:34ืืื ืื ืืืื ืืจืืื. ืืฉื, ืืืืจื ืืฆื ืืืืจ,
-
12:34 - 12:36ืืืงืืืื ืืช ืืืชื ืกืื ืฉื ืคืืจ.
-
12:36 - 12:40ืขืืฉืื, ืืจืฉื ืื ืืืฆืื ืืคื ืืื, ืืืืืจืืช, ืืช ืืืคื, ืื ืืืจืฉื ืื.
-
12:40 - 12:43ืืื, ืืคื, ืื. ืื ืืฆื ืืฉื ื ืฉื ืืืืืข.
-
12:43 - 12:46ืืืื ืืขืืืื ืฉื ืืืืืื ืจืืงืืื ื-ื ืื ืืืจืง,
-
12:46 - 12:48ืฉืืช ืขืืืืชื ืืืคืฉืจืืชืื ืืจืืืช ืืื ืืืื.
-
12:48 - 12:51ืืืื ืืขืืฉืืื ืฉื ืืจืืื ืืืงื ืื,ืฉืืืฉืชื ืืขืืืืชื
-
12:51 - 12:53ืฉืื ื ืืืื.
-
12:53 - 12:56ืื ืื ืืื ืืืฆืืจ ืคืชืจืื ืืื ืืืืื, ืื ืืื ืืคืชืืช ืืืชื
-
12:56 - 13:00ืืืฉืื ืฉืืชื ืืืื ืืขืฉืืช, ืืืฉืื ืฉืืืจืื ืื ืื ืื,
-
13:00 - 13:02ืืฉืื ืฉืืจืืื ืืช ืืจืื,
-
13:02 - 13:05ืืฉืื ืฉืืืจืื ืื ืืืจืืืฉ ืืืืื ืืชื ื ืืฆื ืืขืืื ืืืจ -
-
13:05 - 13:08ืืื ืืืกืขืื ืฉืื ื ืืื ืื ืื-ืืืจืง,
-
13:08 - 13:12ืฉืืืืจื ืืงืืช ืืชืื ืืืื ืืจืืืืกืื ืฉื ื ืื ืืืจืง
-
13:12 - 13:17ืืคืฉืืืช ืฉื ืืคื ืืืืืื ืืืืช ืฉื ืืืกืืจืช ืืืคื ืืช.
-
13:17 - 13:22"ืืืฉืจ ืืื ื ืืืจ ืื ืขืฉื, ืื ืฆืจืื ืืืืจืืืช ืืื ืืฆืืช," ืืืจ ืืืขืืื.
-
13:22 - 13:26ืื ืืืกืขืื ืฉืื, "ืคืื" (ืชืจืืื), ืืคืืืืืคืื, ืคื ืกืืืื ืื.
-
13:26 - 13:29ืื ื ืจืืฆื ืฉืชืืขื ืฉืืืืจ ืฉืืชื ืืืืืื ืื ืืื ืืื ืืืฉืขื.
-
13:29 - 13:32ืื ืืฉืื ืืืฉืื ืฉื ืืืกืขืื ืืื ืืื ืืื.
-
13:32 - 13:37ืืกืืื ืฉืืฉ ืื ืื ืืจืื ืฆืืข ืืื ืฉืื ืืฉืชื ื ืืืืฆืขืืช ืชืืืจื.
-
13:37 - 13:41ืื ืืื ืืขื ืืื ืฉื ืืืฉื ืืืช. ืื ืื ืืื ืืขื ืืื ืฉื ืืจื ืกืคืืจืืฆืื.
-
13:41 - 13:44ืืืืื ืืื -- ืื ื ืื ืื ื ื ืืืข ืืฉืื ืืืฆื ืื, ืืืืจืืชื ืืจืืืชื.
-
13:44 - 13:46ืื ืงืืจื ืืขืฆืื.
-
13:46 - 13:48ืื ืืฉืชื ื ืืืืฆืขืืช ืืงืกื ืฉื ืืชืืืจื.
-
13:48 - 13:51ืืื ืืื ืืขื ืืื ืฉื ืืืฉื ืืืช. ืืขื ืืื ืฉื ืืืข.
-
13:51 - 13:56ืืกืขืืช "ืจืืื ืืืกืืงื ื", ืฉืื ืืื ืืืืื ืืืชื ื ืืืืคื ืืงืคืืืงื,
-
13:56 - 13:58ืืืขืื-ืืืคืจ ืืืกื ืกืืื,
-
13:58 - 14:03ืขื ืงืืจ ืฉื ืงืืคืฆืื ืืฆืืงืื -- ืื ื, ืืื.
-
14:03 - 14:05ืืืื ืื ืจืื ืืืชื ืคืขื ื ืืกืคืช.
-
14:05 - 14:08ืืืงืื, ืจืง ืืื ืืืืื ืฉื ืื ืืชื ืืื.
-
14:08 - 14:12ืืืืกืืฃ, ืื ืืขื ืื ืฉื ื ืืืืช, ืื ืืืืจ ืืืจืืืฉ ืืื
-
14:12 - 14:14ืืืงืืืืช ืฉืืื ืื ืืืืช ืืจืืืฉ ืืื ืืคื ื ืื.
-
14:14 - 14:16ืื ืขื ืืื ืกืช ืืืืข ืคื ืืื.
-
14:16 - 14:20ืืืจืืืื ืืืืืจ ืฉื ื ืื ืืืจืง, ืฉืืืกื ื-W ืืื ืืื ืกืงืืืจ--
-
14:20 - 14:25ืื ื ืืฆืืขืจ ืฉืื ื ืืืืจ- ืืืื ืฉืืืื ื ืฆืจืืืื ืืืืื ืืช ืืื ื ืื ืืืืืื ืืืืชืจ ืืขืืื
-
14:25 - 14:28ืืื ืืืืื ืื ืืคื ืื ืฉื ืื ืืจืจ ืืช ืฉืื ืืื
-
14:28 - 14:32ืฉื ืืื ืช ืืืฆืจ ืฉื ืืืื ืืื ืกืงืืืจ ืืชืื ืืื ืืื ืขืฆืื.
-
14:32 - 14:34ืืืืืจ ืืกืืืืืืฆืื.
-
14:36 - 14:41ืืืื ืืืืื ืคืฉืืื ืฉื ืงื ืืืช ืืื ืขื-ืคื ืฆืืข ืืืขื.
-
14:41 - 14:45ืืื ืืช ืชืืกืกืื, ืืืฉื ืืื, ืจืืื,ืืืฉื ืืื, ืขืกืืกืืื, ืืืงืื ืืืืืื ืืืชืืงืื,
-
14:45 - 14:49ืืื ืืืกืืจ ืืื ืขื-ืืื ืฆืืข ืืืจืงื ืขื ืืงืืจ.
-
14:49 - 14:53ืืืืกืืฃ, ืื ืืขื ืืื ืฉื ืืืืืจ, ืืื ืืืคืงืื ืฉืื
-
14:53 - 14:55ืขืืืจ "ืกืืจืง ืื ืกืืืื" (ืงืจืงืก ืืฉืืฉ), ืืืจืื ืื, ืคืืืจืืื,
-
14:55 - 14:57ืฉืื ืชืชืืงืฉ ืืืื ืก ืืชืืืืจืื ืืืืื ื,
-
14:57 - 15:00ืืืกืชืื ืชืืช ืืืืื ืืืืฆืืจืฃ ืืขืืื ืืงืกื ืฉื ื"ืกืืจืง ืื ืกืืืื".
-
15:00 - 15:03ืื ื ืืืฉื ืฉืื ืจืื ืืฉืืืจ ืืืช ืืื. ืชืืื ืจืื ืืื.
- Title:
- ืจืื ืงืจืืืืฃ ืขื ืืจืืืืงืืืจื ืืืืจื ืืช ืืจืืื ืืืช
- Speaker:
- Reed Kroloff
- Description:
-
ืจืื ืงืจืืืืฃ ืืกืคืง ืื ื ืขืืฉืืช ืืืฉืืช ืืื ืืฉืคืื ืืขืืจืชื ืืจืืืืงืืืจื ืืืืจื ืืช: ืืื ืืื ืืืืจื ืืช, ืื ืจืืื ืืืช? ืืื ืขื ืชืืื ืืช ืืคืืืจืืช ืืฉืชื ืืกืืืืืช ืืืืืืืช -- ืืืืงืืจืช ืืืขืคืช ืขื ืชืืืื ืืชืื ืื ืฉื 9/11.
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 15:04
![]() |
Ido Dekkers approved Hebrew subtitles for A tour of modern architecture | |
![]() |
Ido Dekkers accepted Hebrew subtitles for A tour of modern architecture | |
![]() |
Ido Dekkers edited Hebrew subtitles for A tour of modern architecture | |
![]() |
Zeeva Livshitz edited Hebrew subtitles for A tour of modern architecture | |
![]() |
Zeeva Livshitz edited Hebrew subtitles for A tour of modern architecture | |
![]() |
Zeeva Livshitz edited Hebrew subtitles for A tour of modern architecture | |
![]() |
Zeeva Livshitz edited Hebrew subtitles for A tour of modern architecture | |
![]() |
Zeeva Livshitz edited Hebrew subtitles for A tour of modern architecture |