[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,להיות חדש בטד -- זה כמו להיות הבתולה האחרונה בתיכון.
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,אתה יודע שכל האנשים המגניבים -- הם עושים את זה.
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,ואתה בחוץ, אתה בבית.
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,אתה כמו האחים רספיני,
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,כשהביצים שלך במים קרים. ו --
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק) --
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,אתה פשוט משחק עם האצבעות שלך כל היום. ואז אתה מוזמן.
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,ואתה בפנים, וזה כל מה שחלמת שזה יהיה.
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,זה מרגש ויש מוזיקה שמתנגנת כל הזמן
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,ואז לפתע זה נגמר. וזה ארך רק חמש דקות.
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,ואתה רוצה לחזור ולעשות את זה שוב.
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,אבל אני באמת מתכבד להיות כאן. ותודה לך, כריס,
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,וגם, תודה לך, דבורה פאטון, על שאיפשרתם זאת.
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,אז בכל מקרה, היום נדבר קצת על ארכיטקטורה
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,במסגרת הנושא של בריאה ואופטימיות.
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,ואם אתה שם בריאה ואופטימיות ביחד,
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,יש לך שתי בחירות שעליהן אתה יכול לדבר.
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,אתה יכול לדבר על הבריאתנות --
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,מה שאני חושב שלא ילך טוב עם הקהל הזה,
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,לפחות לא מהעמדה של תומך
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,או שאפשר לדבר על אופטמיזציה, לאיית זאת בדרך הבריטית, עם ס' במקום ז'.
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,ואני חושב שעל זה אני רוצה לדבר היום.
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,אבל כל סוג של שיחה על ארכיטקטורה --
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:28.00,Default,,0000,0000,0000,,שהיא, למעשה, מה שאתם בדיוק מדברים עליו, מה שקורה כאן,
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,לארגן את טד, אדריכלות בקנה מידה קטן-
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,כרגע לא ממש יכולה לקרות בלי שיחה על זה,
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:45.00,Default,,0000,0000,0000,,"מרכז הסחר העולמי", ומה הולך שם, מה זה אומר לנו.
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,כי אם האדריכלות היא מה אני מאמין שהיא תהיה,
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,שהיא הצורה הבנויה של שאיפותינו התרבותיות,
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,מה עליך לעשות כאשר מוצגת בפניך הזדמנות לתיקון מצב
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,שמייצג שאיפות תרבותיות של מישהו אחר שמתייחסות אלינו?
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,וההזדמנות שלנו ליצור שם משהו חדש?
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,זהו כבר מזה זמן רב נושא מדורבן.
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,אני חושב ש"מרכז הסחר העולמי" , אלא דרך ביש מזל,
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,הביא את האדריכלות למיקוד
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,בדרך שאני לא חושב שאנשים חשבו עליה מזה זמן רב,
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,והפכו אותה נושא לשיחות ציבוריות.
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,אני לא זוכר, במשך 20 שנות הקריירה שלי בתרגול וכתיבה על אדריכלות,
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,זמן שבו חמישה אנשים הושיבו אותי ליד שולחן
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,ושאלו אותי שאלות רציניות מאוד אודות תכנון בניין ערים, יציאת חירום,
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,בעיות בטיחות, ואם השטיחים דליקים.
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,אלה הם דברים שפשוט לא דיברנו עליהם לעיתים קרובות כ"כ.
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,ובכל זאת, עכשיו, זה מדובר כל הזמן.
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:52.00,Default,,0000,0000,0000,,בנקודה שבה ניתן לחמש את המבנים,
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,אתה פתאום צריך לחשוב על אדריכלות בצורה שונה מאוד.
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,אז עכשיו אנחנו הולכים לחשוב על אדריכלות בצורה שונה מאוד,
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו הולכים לחשוב על זה ככה.
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,כמה מכם ראו היום את "יו.אס.איי טודיי"? הנה הוא . נראה כך.
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,ישנו אתר "מרכז הסחר העולמי", בחזית העתון.
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,הם עשו את הבחירה.
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,שבחרו פרוייקט שתכנן דניאל ליבסקינד,
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,הילד הנורא של אדריכלות הרגע .
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,ילד פלא בנגינה על פסנתר שהחל בנגינה על אקורדיון.
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,ועבר לנושא קצת יותר רציני, כלי גדול יותר,
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,ועכשיו לכלי אפילו יותר גדול,
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,שעליו הוא בונה את המותג המיוחד שלו של דה-קונסטרוקטיביזם קסום,
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,כפי שאתם רואים כאן.
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,הוא היה אחד משישה אנשים שהוזמנו להשתתף בתחרות זו,
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,לאחר ש-6 חברות קודמות יצאו עם
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,דברים שהיו כל כך טיפשיים ובנאלים
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,שאפילו העיר ניו יורק נאלצה ללכת,
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,"הו, אני באמת מצטער, פישלנו."
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,טוב, אפשר לעשות זאת שוב מלמעלה,
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,פרט לשימוש באנשים עם רמז מעורפל של כישרון,
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:59.00,Default,,0000,0000,0000,,במקום רק שישה שוטים גמורים כמו שהבאנו בפעם האחרונה,
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,כרישי נדל"ן שבדרך כלל מתכננים את הערים שלנו.
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:04.00,Default,,0000,0000,0000,,בואו ונביא כמה אדריכלים אמיתיים לשם שינוי.
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,וכך קיבלנו את זה, או שהיתה לנו ברירה של ההוא. או הפסיקו למחוא כפיים.
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:14.00,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,כבר מאוחר מדי. זה כבר עבר.
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:19.00,Default,,0000,0000,0000,,זו היתה תוכנית על ידי צוות שנקרא "חושב" , צוות שיושב בניו יורק,
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,ואז היה האחד הזה , שהיה תוכנית ליבסקינד.
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:26.00,Default,,0000,0000,0000,,זה, זה עומד להיות מרכז הסחר העולמי החדש:
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,חור ענק באדמה עם בנייני ענק נופלים לתוכו.
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו, אני לא יודע מה אתם חושבים, אבל אני חושב שזו החלטה מטופשת למדי,
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:39.00,Default,,0000,0000,0000,,משום שמה שעשיתם אנדרטת קבע להרס
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:43.00,Default,,0000,0000,0000,,על-ידי זה שגרמתם לה להראות כמו הרס שעומד להימשך לנצח.
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,אבל זה מה שאנחנו הולכים לעשות.
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,אבל אני רוצה שתחשבו על הדברים האלה
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,במונחים של סוג של המאבק המתמשך שהאדריכלות האמריקאית מייצגת,
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,וכי שני דברים מדברים עליה באופן ספציפי.
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:59.00,Default,,0000,0000,0000,,וזו המבחר הגדול באופן שבו אנו בוחרים את האדריכלים שלנו,
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:02.00,Default,,0000,0000,0000,,בנסיון להחליט אם אנו רוצים אדריכלות
Dialogue: 0,0:05:02.00,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,מן הסוג של פתרון טכנוקרטי לכל דבר -
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,שיש תשובה גדולה, טכנית, שיכולה לפתור את כל הבעיות,
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,בין אם הן הם חברתיות, פיזיות, בין אם יהיו כימיות --
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:17.00,Default,,0000,0000,0000,,או משהו שהוא יותר סוג של פיתרון רומנטי.
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:21.00,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו, אני לא מתכוון רומנטי כמו, זהו מקום נחמד כדי לקחת אליו מישהו ליציאה.
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:27.00,Default,,0000,0000,0000,,אני מתכוון רומנטי במובן של, יש דברים גדולים ומרשימים יותר, מאשר אנחנו.
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:29.00,Default,,0000,0000,0000,,כך, במסורת אמריקאית,
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:31.00,Default,,0000,0000,0000,,ההבדל בין הטכנוקרטי והרומנטי
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:34.00,Default,,0000,0000,0000,,יהיה ההבדל בין מערכות הצירים הקרטזיאניים של תומאס ג'פרסון
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:37.00,Default,,0000,0000,0000,,שמתפשטים על פני ארצות הברית,
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:40.00,Default,,0000,0000,0000,,שנותנים לנו למעשה את הצורה כולה
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:42.00,Default,,0000,0000,0000,,של כל מדינה מערבית בארצות הברית,
Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:48.00,Default,,0000,0000,0000,,כפיתרון ממשי, אמיתי טכנוקרטי, באמת, מחווה ל --
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:54.00,Default,,0000,0000,0000,,בתקופתו של ג'פרסון -- הפילוסופיה העכשווית הפופולריות של הרציונליזם.
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:06:01.00,Default,,0000,0000,0000,,או הדרך שבה יצאנו כדי לתאר זאת מאוחר יותר: יעוד גלוי.
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:06.00,Default,,0000,0000,0000,,כעת, מי אתה מעדיף להיות? רשת, או יעוד גלוי?
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,יעוד גלוי.
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:09.00,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:13.00,Default,,0000,0000,0000,,זהו עניין גדול. זה נשמע גדול, זה נשמע חשוב,
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,,זה נשמע מוצק. זה נשמע אמריקאי. עם ביצים, רציני, גברי.
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:24.00,Default,,0000,0000,0000,,ומאבק זה התנהל הלוך ושוב בארכיטקטורה כל הזמן.
Dialogue: 0,0:06:24.00,0:06:27.00,Default,,0000,0000,0000,,אני מתכוון, זה קורה גם בחיינו הפרטיים, מדי יום.
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:30.00,Default,,0000,0000,0000,,כולנו רוצים לצאת ולקנות אאודי TT, לא כך?
Dialogue: 0,0:06:30.00,0:06:33.00,Default,,0000,0000,0000,,כל אחד כאן חייב שתהיה לו אחת כזו או לפחות משתוקק לכך
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:35.00,Default,,0000,0000,0000,,ברגע שהם ראו אחת.
Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:37.00,Default,,0000,0000,0000,,ולאחר מכן הם התקדמו בתוכה, סובבו את המפתח האלקטרוני הקטן,
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,במקום את המפתח האמיתי, ונעו במהירות הביתה על האוטוסטרדה החדשה שלהם,
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:46.00,Default,,0000,0000,0000,,ונסעו ישר לתוך המוסך שנראה כמו טירה של בית טיודור.
Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:48.00,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:06:48.00,0:06:50.00,Default,,0000,0000,0000,,למה? למה? למה אתם רוצים לעשות את זה?
Dialogue: 0,0:06:52.00,0:06:56.00,Default,,0000,0000,0000,,מדוע כולנו רוצים לעשות את זה? אפילו לי היה פעם משהו טיודורי פעם.
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:06:57.00,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:07:01.00,Default,,0000,0000,0000,,זה בטבע שלנו לנתר
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:06.00,Default,,0000,0000,0000,,הלוך ושוב בין פתרון טכנוקרטי זה
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:09.00,Default,,0000,0000,0000,,ומשהו גדול יותר, סוג של דימוי יותר רומנטי של היכן אנחנו נמצאים.
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:11.00,Default,,0000,0000,0000,,כך אנחנו הולכים להיכנס ישר לתוך זה.
Dialogue: 0,0:07:11.00,0:07:13.00,Default,,0000,0000,0000,,האם אפשר לכבות את האורות לרגע?
Dialogue: 0,0:07:13.00,0:07:16.00,Default,,0000,0000,0000,,אני עומד לדבר על שני אדריכלים מאוד, מאוד בקצרה
Dialogue: 0,0:07:16.00,0:07:18.00,Default,,0000,0000,0000,,שמייצגים את הפיצול העכשווי, מבחינה ארכיטקטונית,
Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:20.00,Default,,0000,0000,0000,,בין שתי מסורות אלו של פתרון
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:24.00,Default,,0000,0000,0000,,טכנורטי או טכנולוגי, ופיתרון רומנטי.
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:27.00,Default,,0000,0000,0000,,ואלה הם שניים מהאדריכלים שבפסגת האדריכלות בארה"ב.
Dialogue: 0,0:07:27.00,0:07:29.00,Default,,0000,0000,0000,,אחד צעיר מאוד, אחת קצת יותר מבוגר.
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:31.00,Default,,0000,0000,0000,,זוהי העבודה של חברה בשם "שופ" הסדנה),
Dialogue: 0,0:07:31.00,0:07:35.00,Default,,0000,0000,0000,,ומה שאתם רואים כאן, הוא השרטוטים האיזומטרים שלהם
Dialogue: 0,0:07:35.00,0:07:39.00,Default,,0000,0000,0000,,של מה שיהיה קמרה אובסקורה בקנה מידה גדול בפארק ציבורי.
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:42.00,Default,,0000,0000,0000,,האם מישהו יודע מהי קמרה אובסקורה?
Dialogue: 0,0:07:42.00,0:07:44.00,Default,,0000,0000,0000,,כן, זוהי אחת מעדשות הענק של המצלמה
Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:46.00,Default,,0000,0000,0000,,שמצלמת תמונה של העולם החיצוני--
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:49.00,Default,,0000,0000,0000,,זהו מעין סרט קטן, ללא חלקים נעים כלשהם-
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:53.00,Default,,0000,0000,0000,,ומקרין אותו על דף, וניתן לראות את העולם שמחוץ לכם כאילו אתם מטיילים בו.
Dialogue: 0,0:07:53.00,0:07:56.00,Default,,0000,0000,0000,,זהו רק התרשים של זה, ובאפשרותכם לראות,
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,האם זה נראה כמו בניין רגיל? לא.
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,זהו למעשה לא-אורטוגונלי: הוא לא מעלה ומטה,
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,מרובע, מלבן, כל דבר שכזה,
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:04.00,Default,,0000,0000,0000,,שאתם תראו בצורה רגילה של בניין.
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:07.00,Default,,0000,0000,0000,,מהפכת המחשב, המהפכה הטכנוקרטית טכנולוגית,
Dialogue: 0,0:08:07.00,0:08:10.00,Default,,0000,0000,0000,,אפשרה לנו להשליך מבנים בצורה רגילה,
Dialogue: 0,0:08:10.00,0:08:14.00,Default,,0000,0000,0000,,מבנים בצורה מסורתית , לטובת מבנים שאינם אורטוגונלים כמו זה.
Dialogue: 0,0:08:14.00,0:08:16.00,Default,,0000,0000,0000,,מה שמעניין בזה הוא לא עניין הצורה.
Dialogue: 0,0:08:16.00,0:08:20.00,Default,,0000,0000,0000,,מה שמעניין בזה הוא כיצד זה נעשה. איך זה נעשה.
Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:22.00,Default,,0000,0000,0000,,דרך חדשה לגמרי כדי להקים בנינים,
Dialogue: 0,0:08:22.00,0:08:25.00,Default,,0000,0000,0000,,משהו שנקרא קסטומיזציה המונית. לא, זה לא אוקסימורון.
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:28.00,Default,,0000,0000,0000,,מה שהופך את הבניין ליקר, במובן המסורתי,
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:31.00,Default,,0000,0000,0000,,הוא ייצור חלקים בודדים בהתאמה אישית, שאתה לא יכול לשוב ולעשות שוב ושוב.
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:33.00,Default,,0000,0000,0000,,לכן אנחנו חיים בבנינים של יזמי נדל"ן.
Dialogue: 0,0:08:33.00,0:08:37.00,Default,,0000,0000,0000,,הם כולם רוצים לחסוך כסף על-ידי בניית אותו הדבר 500 פעם .
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:39.00,Default,,0000,0000,0000,,משום שזה זול יותר.
Dialogue: 0,0:08:39.00,0:08:43.00,Default,,0000,0000,0000,,עבודות קסטומיזציה המונית על-ידי אדריכל שמוזנות למחשב,
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:46.00,Default,,0000,0000,0000,,תוכנית שלפיה, מייצרים חלקים אלה.
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:48.00,Default,,0000,0000,0000,,המחשב לאחר מכן מדבר למכשיר --
Dialogue: 0,0:08:48.00,0:08:52.00,Default,,0000,0000,0000,,מכונה שמופעלת על-ידי מחשב, מכשיר תיב"ם-
Dialogue: 0,0:08:52.00,0:08:55.00,Default,,0000,0000,0000,,שיכול לבצע אין סוף שינויים שונים, בהתראה של רגע,
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:08:57.00,Default,,0000,0000,0000,,מכיוון שמחשב הוא פשוט מכשיר.
Dialogue: 0,0:08:57.00,0:09:00.00,Default,,0000,0000,0000,,שלא אכפת לו. הוא מייצר את החלקים.
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:03.00,Default,,0000,0000,0000,,הוא לא רואה כל עודף עלות. הוא לא מבזבז זמן נוסף.
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:07.00,Default,,0000,0000,0000,,הוא אינו פועל ייצור - זה פשוט מחרטה אלקטרונית,
Dialogue: 0,0:09:07.00,0:09:09.00,Default,,0000,0000,0000,,כך שהחלקים יכולים כולם להיחתך באותו זמן.
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:12.00,Default,,0000,0000,0000,,בינתיים, במקום לשלוח למישהו שרטוטי עבודה,
Dialogue: 0,0:09:12.00,0:09:15.00,Default,,0000,0000,0000,,שהם סדרות ענק של שרטוטים שראיתם תמיד,
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:20.00,Default,,0000,0000,0000,,מה שהאדריכל יכול לעשות הוא לשלוח סדרה של הוראות הרכבה,
Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:22.00,Default,,0000,0000,0000,,כפי שנהגתם לקבל כשהייתם ילדים,
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:26.00,Default,,0000,0000,0000,,כשקניתם מודלים קטנים עם הוראות שאמרו: "הברג A ל- B, ו- C ל-D."
Dialogue: 0,0:09:26.00,0:09:30.00,Default,,0000,0000,0000,,וכך מה שיקבל הבנאי הוא כל חלק בודד יחיד
Dialogue: 0,0:09:30.00,0:09:34.00,Default,,0000,0000,0000,,שיוצר בהתאמה אישית מחוץ לאתר ונשלח במשאית
Dialogue: 0,0:09:34.00,0:09:38.00,Default,,0000,0000,0000,,לאתר, לבנאי, וערכות הדרכה שכאלה.
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:41.00,Default,,0000,0000,0000,,פשוט רק "הברג A ל- B" והם יוכלו לחבר אותם יחד.
Dialogue: 0,0:09:41.00,0:09:44.00,Default,,0000,0000,0000,,הנה שרטוט קטן שאומר להם כיצד זה פועל --
Dialogue: 0,0:09:44.00,0:09:46.00,Default,,0000,0000,0000,,וזה מה שיקרה בסוף.
Dialogue: 0,0:09:46.00,0:09:49.00,Default,,0000,0000,0000,,אתם מתחתיו, מסתכלים למעלה לתוך העדשות של הקמרה אובסקורה.
Dialogue: 0,0:09:49.00,0:09:54.00,Default,,0000,0000,0000,,אם אתם חושבים שכל זה בדיוני, שכל זה אינו אלא פנטזיה או רומנטיקה,
Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:57.00,Default,,0000,0000,0000,,אותם אדריכלים התבקשו לייצר משהו
Dialogue: 0,0:09:57.00,0:10:01.00,Default,,0000,0000,0000,,עבור החצר המרכזית של PS1,שהוא מוזיאון בברוקלין, ניו יורק,
Dialogue: 0,0:10:01.00,0:10:03.00,Default,,0000,0000,0000,,כחלק מסדרות הקיץ של אדריכלים צעירים.
Dialogue: 0,0:10:03.00,0:10:05.00,Default,,0000,0000,0000,,והם אמרו, טוב, זה קיץ, מה תעשו?
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:07.00,Default,,0000,0000,0000,,בקיץ, באפשרותכם ללכת לחוף.
Dialogue: 0,0:10:07.00,0:10:09.00,Default,,0000,0000,0000,,וכשאתם הולכים לחוף, מה אתם מקבלים ? אתם מקבלים דיונות של חול.
Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:12.00,Default,,0000,0000,0000,,אז בואו ונעשה דיונות חול ארכיטקטוניות, ובקתת חוף.
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:16.00,Default,,0000,0000,0000,,אז הם הלכו, ועיצבו דגם מחשב של דיונת חול.
Dialogue: 0,0:10:16.00,0:10:19.00,Default,,0000,0000,0000,,הם צילמו תמונות, הם הזינו את הצילומים לתוך תוכנית המחשב שלהם,
Dialogue: 0,0:10:19.00,0:10:23.00,Default,,0000,0000,0000,,ותוכנית מחשב זו עיצבה דיונת חול
Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:26.00,Default,,0000,0000,0000,,ולאחר מכן לקחו את אותה צורה של דיונת חול והפכו אותה ל -
Dialogue: 0,0:10:26.00,0:10:30.00,Default,,0000,0000,0000,,בהתאם להוראות שלהם, באמצעות תוכנה רגילה עם שינויים קלים -
Dialogue: 0,0:10:30.00,0:10:33.00,Default,,0000,0000,0000,,סדרה של הוראות עבור חתיכות עץ.
Dialogue: 0,0:10:33.00,0:10:35.00,Default,,0000,0000,0000,,ואלה הן פיסות העץ. אלו הן ההוראות.
Dialogue: 0,0:10:35.00,0:10:38.00,Default,,0000,0000,0000,,אלה הם החלקים, וזהו קצת מזה מוגדל.
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:40.00,Default,,0000,0000,0000,,מה שאתם רואים הוא שיש בערך שישה צבעים שונים,
Dialogue: 0,0:10:40.00,0:10:44.00,Default,,0000,0000,0000,,וכל צבע מייצג סוג של עץ לגזירה, פיסת עץ שיש לגזור.
Dialogue: 0,0:10:44.00,0:10:47.00,Default,,0000,0000,0000,,שכולם נשלחו על גבי משטח שטוח , במשאית,
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:53.00,Default,,0000,0000,0000,,והורכבו ביד תוך 48 שעות על ידי צוות של שמונה אנשים,
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:56.00,Default,,0000,0000,0000,,שרק אחד מהם ראה אי פעם את התוכניות לפני כן.
Dialogue: 0,0:10:56.00,0:10:59.00,Default,,0000,0000,0000,,רק אחד מהם ראה את התוכניות לפני כן.
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:02.00,Default,,0000,0000,0000,,והנה מגיע מראה דיונה, בוקע מהחצר,
Dialogue: 0,0:11:02.00,0:11:05.00,Default,,0000,0000,0000,,והנה הוא בנוי לתפארת.
Dialogue: 0,0:11:05.00,0:11:08.00,Default,,0000,0000,0000,,יש רק 16 חלקים שונים של עץ,
Dialogue: 0,0:11:09.00,0:11:12.00,Default,,0000,0000,0000,,רק 16 חלקים שונים להרכבה כאן.
Dialogue: 0,0:11:12.00,0:11:15.00,Default,,0000,0000,0000,,נראה כמו תיבת תהודה יפה של פסנתר מבפנים.
Dialogue: 0,0:11:15.00,0:11:19.00,Default,,0000,0000,0000,,יש לה בריכת שחיה מובנית, מאוד, מאוד מגניב.
Dialogue: 0,0:11:19.00,0:11:24.00,Default,,0000,0000,0000,,זהו מקום נהדר למסיבות – זה היה, הוא עמד רק שישה שבועות.
Dialogue: 0,0:11:24.00,0:11:27.00,Default,,0000,0000,0000,,יש לו חדרי הלבשה קטנים ובקתות,
Dialogue: 0,0:11:27.00,0:11:30.00,Default,,0000,0000,0000,,שהמון דברים מעניינים התרחשו שם לאורך כל הקיץ.
Dialogue: 0,0:11:32.00,0:11:37.00,Default,,0000,0000,0000,,כעת, כדי שלא תחשבו שזה רק בשביל לשמח את הלב, או שאלה מתקנים זמניים בלבד,
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:40.00,Default,,0000,0000,0000,,זוהי אותה חברה שעובדת במרכז הסחר העולמי,
Dialogue: 0,0:11:40.00,0:11:44.00,Default,,0000,0000,0000,,בהחלפת הגשר שחצה את רחוב ווסט,
Dialogue: 0,0:11:44.00,0:11:46.00,Default,,0000,0000,0000,,אותו חיבור חשוב מאד להולכי רגל
Dialogue: 0,0:11:46.00,0:11:52.00,Default,,0000,0000,0000,,בין העיר ניו יורק והפיתוח מחדש של הצד המערבי.
Dialogue: 0,0:11:52.00,0:11:55.00,Default,,0000,0000,0000,,הם התבקשו לעצב, להחליף גשר זה תוך שישה שבועות,
Dialogue: 0,0:11:55.00,0:11:59.00,Default,,0000,0000,0000,,לבנות זאת, כולל כל חלקיו, שיוצרו.
Dialogue: 0,0:11:59.00,0:12:01.00,Default,,0000,0000,0000,,הם היו יכולים לעשות זאת. זה היה העיצוב שלהם,
Dialogue: 0,0:12:01.00,0:12:03.00,Default,,0000,0000,0000,,שימוש באותה מערכת מודלים ממוחשבת
Dialogue: 0,0:12:03.00,0:12:06.00,Default,,0000,0000,0000,,ורק באמת חמישה או שישה סוגים שונים של חלקים,
Dialogue: 0,0:12:06.00,0:12:10.00,Default,,0000,0000,0000,,כמה תומכות, כמו אלה, מעט חומר ציפוי חיצוני
Dialogue: 0,0:12:10.00,0:12:12.00,Default,,0000,0000,0000,,ומערכת מסגור פשוטה מאוד
Dialogue: 0,0:12:12.00,0:12:14.00,Default,,0000,0000,0000,,כל זה יוצר מחוץ לאתר ונשלח במשאית.
Dialogue: 0,0:12:14.00,0:12:17.00,Default,,0000,0000,0000,,הם היו מסוגלים ליצור זאת.
Dialogue: 0,0:12:17.00,0:12:19.00,Default,,0000,0000,0000,,הם היו מסוגלים ליצור משהו נפלא.
Dialogue: 0,0:12:19.00,0:12:22.00,Default,,0000,0000,0000,,הם בונים עכשיו בנין בן 16 קומות בפאתי ניו יורק,
Dialogue: 0,0:12:22.00,0:12:24.00,Default,,0000,0000,0000,,באמצעות אותה טכנולוגיה.
Dialogue: 0,0:12:24.00,0:12:26.00,Default,,0000,0000,0000,,כאן אנחנו עומדים לחצות את הגשר בלילה.
Dialogue: 0,0:12:26.00,0:12:28.00,Default,,0000,0000,0000,,יש לו תאורה עצמית, אין צורך בתאורה עילית,
Dialogue: 0,0:12:28.00,0:12:31.00,Default,,0000,0000,0000,,כך שהשכנים לא מתלוננים על תאורת הליד שמאירה להם בפנים.
Dialogue: 0,0:12:31.00,0:12:34.00,Default,,0000,0000,0000,,כאן זה הולך לרוחב. ושם, במורד הצד האחר,
Dialogue: 0,0:12:34.00,0:12:36.00,Default,,0000,0000,0000,,ומקבלים את אותו סוג של פאר.
Dialogue: 0,0:12:36.00,0:12:40.00,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו, הרשו לי להציג בפניכם, במהירות, את ההפך, אם יורשה לי.
Dialogue: 0,0:12:40.00,0:12:43.00,Default,,0000,0000,0000,,ווי, יפה, הא. זה הצד השני של המטבע.
Dialogue: 0,0:12:43.00,0:12:46.00,Default,,0000,0000,0000,,זוהי העבודה של דייויד רוקוול מ-ניו יורק,
Dialogue: 0,0:12:46.00,0:12:48.00,Default,,0000,0000,0000,,שאת עבודתו באפשרותכם לראות כאן היום.
Dialogue: 0,0:12:48.00,0:12:51.00,Default,,0000,0000,0000,,המלך העכשווי של הרומנטיקנים,שגישתו לעבודתו
Dialogue: 0,0:12:51.00,0:12:53.00,Default,,0000,0000,0000,,שונה מאוד.
Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:56.00,Default,,0000,0000,0000,,זה לא כדי ליצור פתרון טכנולוגי, זה כדי לפתות אותך
Dialogue: 0,0:12:56.00,0:13:00.00,Default,,0000,0000,0000,,למשהו שאתה יכול לעשות, למשהו שיגרום לך הנאה,
Dialogue: 0,0:13:00.00,0:13:02.00,Default,,0000,0000,0000,,משהו שירומם את הרוח,
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:05.00,Default,,0000,0000,0000,,משהו שיגרום לך להרגיש כאילו אתה נמצא בעולם אחר -
Dialogue: 0,0:13:05.00,0:13:08.00,Default,,0000,0000,0000,,כמו המסעדה שלו נובו בניו-יורק,
Dialogue: 0,0:13:08.00,0:13:12.00,Default,,0000,0000,0000,,שאמורה לקחת אתכם מהאנדרלמוסיה של ניו יורק
Dialogue: 0,0:13:12.00,0:13:17.00,Default,,0000,0000,0000,,לפשטות של יפן ולאלגנטיות של המסורת היפנית.
Dialogue: 0,0:13:17.00,0:13:22.00,Default,,0000,0000,0000,,"כאשר הכל נאמר ונעשה, זה צריך להיראות כמו אצות," אמר הבעלים.
Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:26.00,Default,,0000,0000,0000,,או המסעדה שלו, "פוד" (תרמיל), בפילדלפיה, פנסילבניה.
Dialogue: 0,0:13:26.00,0:13:29.00,Default,,0000,0000,0000,,אני רוצה שתדעו שהחדר שאתם מביטים בו הוא לבן למשעי.
Dialogue: 0,0:13:29.00,0:13:32.00,Default,,0000,0000,0000,,כל משטח ומשטח של המסעדה הזו הוא לבן.
Dialogue: 0,0:13:32.00,0:13:37.00,Default,,0000,0000,0000,,הסיבה שיש כל כך הרבה צבע היא שזה משתנה באמצעות תאורה.
Dialogue: 0,0:13:37.00,0:13:41.00,Default,,0000,0000,0000,,זה הכל בעניין של חושניות. כל זה הוא בעניין של טרנספורמציה.
Dialogue: 0,0:13:41.00,0:13:44.00,Default,,0000,0000,0000,,הביטו בזה -- אני לא אני נוגע בשום לחצנים, גבירותי ורבותי.
Dialogue: 0,0:13:44.00,0:13:46.00,Default,,0000,0000,0000,,זה קורה מעצמו.
Dialogue: 0,0:13:46.00,0:13:48.00,Default,,0000,0000,0000,,זה משתנה באמצעות הקסם של התאורה.
Dialogue: 0,0:13:48.00,0:13:51.00,Default,,0000,0000,0000,,הכל כאן בעניין של חושניות. בעניין של מגע.
Dialogue: 0,0:13:51.00,0:13:56.00,Default,,0000,0000,0000,,מסעדת "רוזה מכסיקנו", שבו הוא מוביל אותנו לחופי אקפולקו,
Dialogue: 0,0:13:56.00,0:13:58.00,Default,,0000,0000,0000,,למעלה-באפר ווסט סייד,
Dialogue: 0,0:13:58.00,0:14:03.00,Default,,0000,0000,0000,,עם קיר של קופצים מצוקים -- הנה, ככה.
Dialogue: 0,0:14:03.00,0:14:05.00,Default,,0000,0000,0000,,בואו ונראה אותו פעם נוספת.
Dialogue: 0,0:14:05.00,0:14:08.00,Default,,0000,0000,0000,,אוקיי, רק כדי לוודא שנהניתם מזה.
Dialogue: 0,0:14:08.00,0:14:12.00,Default,,0000,0000,0000,,ולבסוף, זה בענין של נוחות, זה אמור להרגיש טוב
Dialogue: 0,0:14:12.00,0:14:14.00,Default,,0000,0000,0000,,במקומות שבהם לא היית מרגיש טוב לפני כן.
Dialogue: 0,0:14:14.00,0:14:16.00,Default,,0000,0000,0000,,זה על הכנסת הטבע פנימה.
Dialogue: 0,0:14:16.00,0:14:20.00,Default,,0000,0000,0000,,בגרדיאן טאואר של ניו יורק, שהוסב ל-W יוניון סקוור--
Dialogue: 0,0:14:20.00,0:14:25.00,Default,,0000,0000,0000,,אני מצטער שאני ממהר- היכן שהיינו צריכים להביא את הגננים הטובים ביותר בעולם
Dialogue: 0,0:14:25.00,0:14:28.00,Default,,0000,0000,0000,,כדי לוודא כי הפנים של זה גרר את שטח הגן
Dialogue: 0,0:14:28.00,0:14:32.00,Default,,0000,0000,0000,,של גינת החצר של היוניון סקוור לתוך הבניין עצמו.
Dialogue: 0,0:14:32.00,0:14:34.00,Default,,0000,0000,0000,,מדובר בסטימולציה.
Dialogue: 0,0:14:36.00,0:14:41.00,Default,,0000,0000,0000,,זוהי חוויה פשוטה של קניית יין על-פי צבע וטעם.
Dialogue: 0,0:14:41.00,0:14:45.00,Default,,0000,0000,0000,,יינות תוססים, חדשניים, רכים,חושניים, עסיסיים, חלקים גדולים ומתוקים,
Dialogue: 0,0:14:45.00,0:14:49.00,Default,,0000,0000,0000,,הכל מוסבר לכם על-ידי צבע ומרקם על הקיר.
Dialogue: 0,0:14:49.00,0:14:53.00,Default,,0000,0000,0000,,ולבסוף, זה בעניין של בידור, כמו במפקדה שלו
Dialogue: 0,0:14:53.00,0:14:55.00,Default,,0000,0000,0000,,עבור "סירק דה סוליי" (קרקס השמש), אורלנדו, פלורידה,
Dialogue: 0,0:14:55.00,0:14:57.00,Default,,0000,0000,0000,,שבו תתבקש להכנס לתיאטרון היווני,
Dialogue: 0,0:14:57.00,0:15:00.00,Default,,0000,0000,0000,,להסתכל תחת האוהל ולהצטרף לעולם הקסם של ה"סירק דה סוליי".
Dialogue: 0,0:15:00.00,0:15:03.00,Default,,0000,0000,0000,,אני חושב שכנראה אשאיר זאת כאן. תודה רבה מאד.