< Return to Video

Tạo nên những Đô thị Phát triển bền vững

  • 0:05 - 0:07
    Trong tương lai
    mọi người đều sống ở các đô thị.
  • 0:07 - 0:09
    Đến năm 2050,
  • 0:09 - 0:12
    Hơn 70% dân số thế giới
    sẽ sinh sống ở thành thị.
  • 0:12 - 0:18
    Nhưng làm sao đối phó với sự quá tải vì
    có thêm 3 tỷ người chen chân nơi đô thị?
  • 0:18 - 0:23
    Các đô thị cùng nhau tiêu tốn 80%
    tài nguyên vật chất và năng lượng,
  • 0:23 - 0:27
    và tạo ra 75% tổng lượng khí thải.
  • 0:27 - 0:30
    Là nơi có mật độ dân số cao
    và tập trung nhiều cơ sở hạ tầng
  • 0:30 - 0:34
    các đô thị rất dễ tổn thương
    trước tác động của biến đổi khí hậu,
  • 0:34 - 0:39
    ví dụ như mực nước biển dâng cao,
    trái đất nóng hơn và thiệt hại do bão.
  • 0:39 - 0:41
    Ở các nước đang phát triển,
  • 0:41 - 0:42
    mức độ đô thị hóa đang nhanh hơn
  • 0:42 - 0:45
    so với sự phát triển cần thiết
    cho cơ sở hạ tầng.
  • 0:45 - 0:48
    Phát triển bền vững
    đóng vai trò then chốt,
  • 0:48 - 0:50
    mà các đô thị đang hướng tới.
  • 0:50 - 0:53
    Một khi đạt được sự phát triển bền vững,
  • 0:53 - 0:55
    các đô thị sẽ trở nên cạnh tranh hơn,
  • 0:55 - 0:57
    thu hút được nhân lực và đầu tư,
  • 0:57 - 1:00
    có khả năng cao hơn để giúp cư dân
    thoát khỏi nghèo đói
  • 1:00 - 1:05
    và tạo ra một môi trường tuyệt vời
    để sinh sống, làm việc và vui chơi.
  • 1:05 - 1:07
    Trên khắp thế giới,
  • 1:07 - 1:09
    các đô thị với nền văn hóa
    phong phú và sống động
  • 1:09 - 1:12
    đang định hình những kế hoạch
    đầy tham vọng của riêng mình
  • 1:12 - 1:14
    cho một tương lai bền vững,
  • 1:14 - 1:17
    nhưng tất cả đều có những điểm chung sau:
  • 1:17 - 1:19
    hành động thiết thực
    về biến đổi khí hậu
  • 1:19 - 1:22
    khuyến khích phát triển kinh tế
  • 1:22 - 1:25
    có lợi, chứ không gây hại cho môi trường;
  • 1:25 - 1:29
    trở nên kiên cường hơn trước các thảm họa
    và sự thay đổi của khí hậu;
  • 1:29 - 1:33
    cải thiện chất lượng cuộc sống
    và hạnh phúc của công dân,
  • 1:33 - 1:36
    khích lệ hình thành những cộng đồng
    đa dạng, hòa nhập và hỗ trợ nhau
  • 1:36 - 1:39
    nơi mà mỗi người đều được vươn lên,
  • 1:39 - 1:41
    tận dụng công nghệ thông minh
  • 1:41 - 1:44
    để nâng cao hiệu quả sử dụng
    các cơ sở hạ tầng
  • 1:44 - 1:48
    và cung cấp cho công dân các dịch vụ
    tốt hơn và đáp ứng nhanh hơn.
  • 1:48 - 1:51
    Nhưng làm điều đó bằng cách nào?
  • 1:51 - 1:55
    Ngay cả những thành phố tiên tiến nhất
    cũng không thể đi hành trình này một mình.
  • 1:55 - 1:58
    Và đây là lúc các doanh nghiệp
    có thể chung tay.
  • 1:58 - 1:59
    Trên toàn thế giới,
  • 1:59 - 2:02
    đằng sau sự hướng tới một tương lai
    đô thị bền vững,
  • 2:02 - 2:07
    là các doanh nghiệp luôn dốc sức tìm kiếm
    và ứng dụng các giải pháp tốt nhất.
  • 2:07 - 2:09
    Họ mới là người dẫn dắt
  • 2:09 - 2:13
    việc hình thành hệ thống tích hợp
    các cơ sở hạ tầng đô thị với nhau
  • 2:13 - 2:19
    để hệ thống quản lý cao ốc, năng lượng,
    mạng di động, nước sinh hoạt, rác thải
  • 2:19 - 2:21
    và thông tin liên lạc hoạt động hiệu quả
    và bền vững hơn
  • 2:21 - 2:24
    vì lợi ích của tất cả mọi người.
  • 2:24 - 2:28
    Tuy nhiên, các giải pháp từ doanh nghiệp
    thường được đưa ra quá trễ
  • 2:28 - 2:32
    trong quy trình lập kế hoạch
    nên không mang lại lợi ích tốt nhất.
  • 2:32 - 2:37
    Và vẫn còn những trở ngại ngăn chặn
    các cuộc đối thoại hữu ích.
  • 2:37 - 2:41
    Đó là lý do mà Hội đồng Doanh nghiệp
    Thế giới vì Sự phát triển bền vững
  • 2:41 - 2:44
    thành lập sáng kiến Cơ Sở Hạ Tầng Đô Thị,
  • 2:44 - 2:45
    gọi tắt là UII,
  • 2:45 - 2:48
    một mô hình sáng kiến
    cho sự cộng tác sớm hơn
  • 2:48 - 2:51
    giữa chính quyền thành phố
    và các doanh nghiệp.
  • 2:51 - 2:53
    Ý tưởng này rất đơn giản.
  • 2:53 - 2:55
    Tại 10 thành phố trên thế giới,
  • 2:55 - 2:59
    chuyên gia từ 14 công ty hàng đầu
    và chính quyền thành phố
  • 2:59 - 3:00
    cùng ngồi lại.
  • 3:00 - 3:02
    Thảo luận với nhau,
  • 3:02 - 3:06
    xác định những cách tiếp cận mới
    để hiện thực hóa tầm nhìn của thành phố
  • 3:06 - 3:10
    về một tương lai bền vững.
  • 3:10 - 3:12
    Các giải pháp thực tiễn và sáng tạo
    đã xuất hiện,
  • 3:12 - 3:22
    tạo ra lợi ích thật sự cho thành phố
    và chương trình phát triển bền vững của họ
  • 3:22 - 3:25
    Liệu cách tiếp cận này
    cũng phù hợp với thành phố của bạn?
  • 3:25 - 3:27
    Chúng tôi nghĩ câu trả lời là có
  • 3:27 - 3:28
    Mọi người đều có lợi.
  • 3:28 - 3:31
    Lợi ích của chính quyền thành phố
    là xác định được các giải pháp,
  • 3:31 - 3:34
    có thể biến khát vọng
    về phát triển bền vững thành sự thật
  • 3:34 - 3:37
    Và đối với doanh nghiệp,
  • 3:37 - 3:40
    là mang đến cho thị trường
    những sản phẩm và dịch vụ mới,
  • 3:40 - 3:44
    và cần thiết cho sự phát triển bền vững
    của thành phố trong tương lai.
  • 3:44 - 3:47
    Tìm hiểu thêm tại:
  • 3:47 - 3:49
    wbcsd.org
  • 3:49 - 3:54
    /urban-infrastructure.aspx
Title:
Tạo nên những Đô thị Phát triển bền vững
Description:

Với ước tính khoảng 70% dân số thế giới sẽ sống ở các thành phố vào năm 2050, hình thành các đô thị phát triển bền vững là vấn đề then chốt. Video của dự án Sáng kiến ​​Cơ sở hạ tầng Đô thị (UII) của Hội đồng Doanh nghiệp Thế giới về Phát triển Bền vững nêu bật những cách thức sáng tạo mà doanh nghiệp và chính quyền thành phố có thể chung tay cộng tác vì một tương lai bền vững.

more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
Sustainable Societies
Duration:
04:21

Vietnamese subtitles

Revisions Compare revisions