< Return to Video

Créer des villes durables

  • 0:05 - 0:07
    Les villes sont notre futur.
  • 0:07 - 0:09
    D'ici à 2050,
  • 0:09 - 0:12
    plus de 70% de la population mondiale
    vivra dans une ville.
  • 0:13 - 0:17
    Comment le monde pourra-t-il faire face
    à l'arrivée de 3 milliards d'habitants?
  • 0:18 - 0:23
    Au total, les villes consomment 80%
    des ressources en matériaux et énergies
  • 0:24 - 0:27
    et produisent 75% des émissions
    de carbone.
  • 0:28 - 0:31
    Leur forte concentration de population
    et d'infrastructures
  • 0:31 - 0:34
    les rendent vulnérables aux effets
    des changements climatiques,
  • 0:34 - 0:38
    comme la monté des eaux
    et des températures, et les tempêtes.
  • 0:39 - 0:42
    De nombreuses villes
    du monde en développement
  • 0:42 - 0:44
    croissent plus vite que
    les infrastructures
  • 0:44 - 0:46
    qu'elles requièrent.
  • 0:46 - 0:48
    La durabilité est la clé,
  • 0:48 - 0:50
    et c'est ce que visent les villes.
  • 0:51 - 0:52
    Lorsqu'une ville est durable,
  • 0:52 - 0:54
    elle est plus compétitive,
  • 0:54 - 0:57
    elle attire plus de personnes
    et d'investissements,
  • 0:57 - 1:00
    elle est plus apte à faire sortir
    ses habitants de la pauvreté
  • 1:00 - 1:04
    et à leur apporter de bons logements et
    lieux de travail et de divertissement.
  • 1:06 - 1:07
    Partout dans le monde,
  • 1:07 - 1:09
    les villes riches de culture et animées
  • 1:09 - 1:12
    mettent en place
    leurs propres plans ambitieux
  • 1:12 - 1:13
    pour un futur durable,
  • 1:14 - 1:15
    mais partagent des buts communs :
  • 1:16 - 1:18
    lutter contre
    les changements climatiques ;
  • 1:19 - 1:21
    encourager le développement économique
  • 1:21 - 1:24
    en faveur, et non au détriment,
    de l'environnement ;
  • 1:25 - 1:29
    être plus résilient face aux catastrophes
    naturelles et changements climatiques ;
  • 1:30 - 1:33
    améliorer la qualité de vie
    et le bien-être des citoyens,
  • 1:34 - 1:36
    en soutenant les communautés
    investies et inclusives
  • 1:36 - 1:38
    épanouissantes pour toutes et tous ;
  • 1:40 - 1:42
    et tirer parti
    des technologies intelligentes
  • 1:42 - 1:45
    pour améliorer l'efficacité
    des infrastructures
  • 1:45 - 1:48
    et fournir aux habitants
    de meilleurs services plus adaptés.
  • 1:49 - 1:50
    Comment y arriver ?
  • 1:50 - 1:54
    Même les villes les plus développées
    ne peuvent y parvenir seules.
  • 1:54 - 1:56
    Les entreprises peuvent alors aider.
  • 1:57 - 1:59
    Dans le monde entier,
  • 1:59 - 2:02
    derrière les efforts dirigés
    vers un futur urbain durable,
  • 2:02 - 2:06
    se trouvent des entreprises
    visant à trouver et mettre en place
  • 2:06 - 2:08
    les meilleures solutions.
  • 2:08 - 2:11
    Elles montrent la voie à suivre
    lorsqu'il s'agit de créer
  • 2:11 - 2:14
    des systèmes intégrés
    d'infrastructures urbaines
  • 2:14 - 2:19
    où bâtiments, énergie, mobilité,
    eau, déchets et télécommunications
  • 2:19 - 2:22
    fonctionnent de manière plus efficace
    et durable
  • 2:22 - 2:24
    au profit de toutes et tous.
  • 2:25 - 2:28
    Cependant, bien souvent,
    leur expertise intervient trop tard
  • 2:28 - 2:32
    dans la planification du cycle de vie
    pour être pleinement bénéfique.
  • 2:32 - 2:36
    Des obstacles pourraient se présenter,
    ce qui empêche tout dialogue utile.
  • 2:38 - 2:40
    C'est pourquoi le Conseil mondial
    des entreprises
  • 2:40 - 2:42
    pour le développement durable
    a mis en place
  • 2:42 - 2:46
    le Urban Infrastructure Initiative,
    aussi appelé UII,
  • 2:46 - 2:49
    un modèle innovant pour une collaboration
    entre villes et entreprises
  • 2:49 - 2:51
    qui intervient plus tôt.
  • 2:52 - 2:53
    C'est une idée simple.
  • 2:54 - 3:00
    Des experts issus de 14 entreprises
    majeures et de municipalités
  • 3:00 - 3:02
    se sont réunis dans dix villes.
  • 3:03 - 3:04
    En travaillant ensemble,
  • 3:04 - 3:08
    ils identifient de nouvelles approches
    concrétisant la vision de la ville
  • 3:08 - 3:09
    pour un futur durable.
  • 3:10 - 3:13
    Des solutions innovantes
    ont été élaborées,
  • 3:13 - 3:17
    en soi de vrais bienfaits pour les villes
    et leurs programmes de durabilité.
  • 3:21 - 3:24
    Cette approche fonctionnerait-elle
    pour votre ville aussi ?
  • 3:25 - 3:27
    Nous le pensons.
  • 3:27 - 3:28
    Tout le monde est gagant.
  • 3:28 - 3:31
    Les villes : en trouvant des solutions
  • 3:31 - 3:34
    qui concrétisent leurs projets
    de durabilité.
  • 3:35 - 3:36
    Les entreprises,
  • 3:36 - 3:38
    en accédant à des marchés pour
  • 3:38 - 3:40
    de nouveaux services et produits
  • 3:40 - 3:43
    nécessaires à la création des villes
    durables du futur.
  • 3:44 - 3:47
    Pour en savoir plus, rendez-vous sur :
  • 3:47 - 3:54
    wbcsd.org/urban-infrastructure.aspx
Title:
Créer des villes durables
Description:

Il est estimé que 70 % de la population mondiale vivra dans des villes d'ici à 2050, c'est pourquoi les villes durables sont de la plus haute importance. Cette vidéo du Urban Infrastructure Initiative (UII) du Conseil mondial des entreprises pour le développement durable met en avant de nouvelles méthodes de collaboration entre les entreprises et les villes pour concrétiser un futur durable.

Pour plus de vidéos, suivez-nous : http://bit.ly/GREENTVSUB

Site web : http://www.green.tv
Facebook: https://www.facebook.com/greentv
Twitter: @green_tv

Pour toute collaboration : hello@green.tv

more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
Sustainable Societies
Duration:
04:21
Anaïsse De Brito edited French subtitles for Creating Sustainable Cities
Anaïsse De Brito edited French subtitles for Creating Sustainable Cities
Anaïsse De Brito edited French subtitles for Creating Sustainable Cities
Anaïsse De Brito edited French subtitles for Creating Sustainable Cities
Anaïsse De Brito edited French subtitles for Creating Sustainable Cities

French subtitles

Revisions Compare revisions