< Return to Video

Créer des villes durables

  • 0:05 - 0:07
    Les villes sont notre futur.
  • 0:07 - 0:09
    D'ici à 2050,
  • 0:09 - 0:12
    plus de 70% de la population mondiale
    vivra dans une ville.
  • 0:13 - 0:17
    Comment le monde pourra-t-il faire face
    à l'arrivée de 3 milliards d'habitants?
  • 0:18 - 0:23
    Au total, les villes consomment 80%
    des ressources en matériaux et énergies
  • 0:24 - 0:27
    et produisent 75% des émissions
    de carbone.
  • 0:28 - 0:31
    Leur forte concentration de population
    et d'infrastructures
  • 0:31 - 0:33
    les rendent vulnérables aux effets
    des changements climatiques,
  • 0:34 - 0:38
    comme la monté des eaux
    et des températures, et les tempêtes.
  • 0:39 - 0:42
    De nombreuses villes
    du monde en développement
  • 0:42 - 0:45
    croissent plus vite que
    les infrastructures
  • 0:45 - 0:46
    qu'elles requièrent.
  • 0:46 - 0:48
    La durabilité est la clé,
  • 0:48 - 0:50
    et c'est ce que visent les villes.
  • 0:51 - 0:52
    Lorsqu'une ville est durable,
  • 0:52 - 0:54
    elle est plus compétitive,
  • 0:54 - 0:57
    elle attire plus de personnes
    et d'investissements,
  • 0:57 - 1:00
    elle est plus apte à faire sortir
    ses habitants de la pauvreté
  • 1:00 - 1:04
    et à leur apporter de bons logements et
    lieux de travail et de divertissement.
  • 1:06 - 1:07
    Partout dans le monde,
  • 1:07 - 1:09
    les villes riches de culture et animées
  • 1:09 - 1:12
    mettent en place
    leur propres plans ambitieux
  • 1:12 - 1:13
    pour un futur durable,
  • 1:14 - 1:15
    mais partagent des buts communs :
  • 1:16 - 1:18
    lutter contre
    les changements climatiques ;
  • 1:19 - 1:21
    encourager le développement économique
  • 1:21 - 1:24
    en faveur, et non au détriment,
    de l'environnement ;
  • 1:25 - 1:29
    être plus résilient face aux catastrophes
    naturelles et changements climatiques ;
  • 1:30 - 1:33
    améliorer la qualité de vie
    et le bien-être des citoyens,
  • 1:34 - 1:36
    en soutenant les communautés
    investies et inclusives
  • 1:36 - 1:38
    épanouissantes pour toutes et tous ;
  • 1:40 - 1:42
    et tirer parti
    des technologies intelligentes
  • 1:42 - 1:45
    pour améliorer l'efficacité
    des infrastructures
  • 1:45 - 1:48
    et fournir aux habitants
    de meilleurs services plus adaptés.
  • 1:49 - 1:50
    Comment y parvenir ?
  • 1:50 - 1:54
  • 1:54 - 1:56
  • 1:57 - 1:59
  • 1:59 - 2:02
  • 2:02 - 2:07
  • 2:08 - 2:11
  • 2:11 - 2:14
  • 2:14 - 2:19
  • 2:19 - 2:22
  • 2:22 - 2:24
  • 2:25 - 2:28
  • 2:28 - 2:32
  • 2:32 - 2:36
  • 2:38 - 2:41
  • 2:41 - 2:44
  • 2:44 - 2:46
  • 2:46 - 2:49
  • 2:49 - 2:51
  • 2:52 - 2:53
  • 2:54 - 2:56
  • 2:56 - 3:00
  • 3:00 - 3:02
  • 3:03 - 3:04
  • 3:04 - 3:08
  • 3:08 - 3:09
  • 3:10 - 3:13
  • 3:13 - 3:17
  • 3:21 - 3:24
  • 3:25 - 3:27
  • 3:27 - 3:28
  • 3:28 - 3:31
  • 3:31 - 3:34
  • 3:35 - 3:36
  • 3:36 - 3:39
  • 3:39 - 3:43
  • 3:44 - 3:47
  • 3:47 - 3:49
  • 3:49 - 3:54
Title:
Créer des villes durables
Description:
more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
Sustainable Societies
Duration:
04:21
Anaïsse De Brito edited French subtitles for Creating Sustainable Cities
Anaïsse De Brito edited French subtitles for Creating Sustainable Cities
Anaïsse De Brito edited French subtitles for Creating Sustainable Cities
Anaïsse De Brito edited French subtitles for Creating Sustainable Cities
Anaïsse De Brito edited French subtitles for Creating Sustainable Cities

French subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.