ืืกืชืจ ืคืจื: ืืืฉืื ืืืืฉ ืขื ื ืืืืฃ... ืืจืฆืื ืืื ืื ืฉืื ืคืขื ืืื.
-
0:01 - 0:03ืืื ืื ืื ื ืืืืืื?
-
0:04 - 0:07ืืืื ืื ืฉืื ืฉืืืื ืืืืืื?
-
0:09 - 0:13ืืืฉืื ืื ื ืืืืจืื "ื ืืืืฃ",
ืืื ืืืืืง ืื ืื ื ืืชืืืื ืื? -
0:14 - 0:21ืืื ืื ืกืืืฅ, ืกืืคืืจ ืืืื, ืกืงืก ืืชืฉืืื,
ืืืจ ืฆ'ืื, -
0:21 - 0:23ืืกืื' ืขื ืืืืจื ืืืื?
-
0:24 - 0:29ืืืืข ืื ืื ื ืืืฉืืื ืฉืืืจืื ืืืืืื ืืชืื
ืฉืขืืื ืืคืื ืืืื ืืืืืืช, -
0:29 - 0:34ืืขืื ื ืฉืื ืืืืืืช ืืชืื ืชืืืฉืช ืืืืืืช
ืืจืขื ืืืื ืืืืืืช? -
0:36 - 0:40ืืืื ืจืืื ืืื ืชืืื ืกืืฃ ืืขืจืืช ืืืืกืื?
-
0:41 - 0:44ืืขืฉืจ ืืฉื ืื ืืืืจืื ืืช, ืืืืืชื ืืื ืืขืืื
-
0:44 - 0:48ืืขืืืชื ืืืืคื ื ืจืื ืขื ืืืืช ืืืืืช
-
0:48 - 0:50ืฉื ืืจืื ืืฉื ื ืืืืฃ.
-
0:51 - 0:55ืืฉื ื ืืื ืืื ืคืฉืื
-
0:55 - 0:59ืฉืืืื ืืืจืืก ืืืื ืืช ืืขืจืืช ืืืืกืื ืฉืืื,
-
0:59 - 1:03ืืช ืืฉืืื ืฉืืื ืืืช ืืืืืช ืฉืืื ืืืฉ:
ืจืืื. -
1:04 - 1:09ืืืื ืืืช, ืืืขืฉื ืืื ืื ื ืคืืฅ ืืื
ืืื ืื ืื ืื ืืืื. -
1:11 - 1:15ืื ืฉืืืจืฆืื ืืื ืืื ืขืืืจ ืื ืื
ืฉืื ืคืขื ืืื. -
1:18 - 1:22ื ืืืืฃ ืืื ืงืืื ืืื ืฉืื ืืฉืืืื ืืืืฆืื,
-
1:22 - 1:24ืืื ืื ืืืืกืืจ ืขืืื.
-
1:25 - 1:31ืืืขืฉื, ืื ืืืืฃ ืืฉ ืขืงืฉื ืืช ืื
ืื ืืฉืืืื ืืืืืื ืจืง ืืงื ื, -
1:31 - 1:34ืื ืื, ืฉืืืื ืืืืืจื ืืืืืื
-
1:34 - 1:38ืฉืืืืจืช ืขื ืขืฆืื ืคืขืืืื ืืชื "ื:
-
1:38 - 1:42ืคืขื ืืฉื ืืืขืฉื ืขืฆืื,
ืืคืขื ืจืง ืืฉื ืืืืฉืื ืขื ืื. -
1:42 - 1:45(ืฆืืืง)
-
1:45 - 1:49ืื ืืื ืื ืื ื ืืืืืื ืืืืฉื ืืช ืืกืชืืจื
ืฉืื ืฉืืกืืจ ืืื ืืขืืื, -
1:49 - 1:51ืื ืืชืืฆืข ืืื ืืขืืื?
-
1:53 - 1:58ืขืืฉืื, ืืืืจื ืืืืกืืืจืื, ืืืืจืื
ืืื ืืืืคื ืืขืฉื ืจืฉืืื ืื ืืืฃ -
1:58 - 2:00ืืื ืืฉืืืืช ืืืขื,
-
2:00 - 2:05ืืืืืืงืื ืืืืกืฃ ืชืืืืจืืืช
ืืืืืืืืืช ืืืืืืืฆืืื ืืืช -
2:05 - 2:07ืฉืืฆืืืงื ืืช ืืฆืืจื ืฉืืื ืืฉืืื,
-
2:07 - 2:11ืื ืฉืืกืื ืืจืืื ืืืคืืืื ืื ืขืชืืงืื
ืืื ืื ืืืืฃ ืขืฆืื. -
2:12 - 2:18ืืื ืื ืืืืข ืื ืืืืช ืงืืจื
ืืชืืช ืืกืืื ืื, ื ืืื? -
2:18 - 2:20ืื ืืฉืืืืจืื ืขื ืืื,
-
2:20 - 2:24ืืืืฅ ืขื ืืืจืื ืืื ืืืชืจืืจื ืืืืืืื,
-
2:24 - 2:29ืื ืืืืฅ ืขื ื ืฉืื ืืื ืืืกืชืืจ,
ืืืืขืื ืืืืืืืฉ, -
2:29 - 2:34ืื ืฉืืื ื ืืคืชืืข ืืฉืืืงืืื ืืืฉืืื ืฉืืฉื ื
ืขืืืื ืชืฉืข ืืืื ืืช -
2:34 - 2:36ืืื ืืคืฉืจ ืืืืฆืื ื ืฉืื ืืืืจื ืขื ื ืืืืฃ.
-
2:38 - 2:42ืขืืฉืื, ืืื ืืืืื ืืืชื ืืขืืจ
ืื ืืื ืืื ืืื ืืืืื. -
2:43 - 2:46ืืืื, ืืื ืืืืื ืืื ืืื ืืื ืืชืืจื.
-
2:46 - 2:48(ืฆืืืง)
-
2:48 - 2:50(ืืืืืืช ืืคืืื)
-
2:52 - 2:54ืืืช ืืืืจืช, ืจืืื ืืื ืืืื ืืืจื,
-
2:54 - 2:57"ืื ื ืืื ืืืื ืืื ืืืช ืืืขืจืืืช ืืืืกืื ืฉืื".
-
2:57 - 3:00(ืฆืืืง)
-
3:01 - 3:02ืืขืืจ ื ืืื ื ืืืชืืชื,
-
3:02 - 3:04ืืงืืืื ื ืืืกื ืืื ืืคืขื ืืจืืฉืื ื.
-
3:05 - 3:06ืืื ืืืื ืื ืื ื ืืชืืชื ืื,
-
3:06 - 3:08ืืื ื ืืคืกืืงืื ืืงืืื ืืืกื ืืื ืขื ืืืจืื.
-
3:09 - 3:14ืืืืช ืืื ืฉืืืื ืืืืื ืื ืืื ืฉืื ืงืฉืจ ืืืืื.
-
3:14 - 3:17ืืืจืื ื ืืงืงื ืื ืืื ืืช ืฉื ืื ืฉืื
-
3:17 - 3:20ืืืื ืืืขืช ืฆืืฆืืื ืฉื ืื ืื ืืืืืื ืืืื,
-
3:20 - 3:22ืืื ืืงืื ืืช ืืคืจืืช ืืฉืื ื ืืืืช.
-
3:24 - 3:27ืขืืฉืื, ืืืื ืจืืฆืื ืืืขืช
-
3:27 - 3:28ืืืื ืืืื ืืืื ืฉืื ืืืืืื.
-
3:28 - 3:32ื ืฉืืืชื ืืช ืืฉืืื ืืืืช
ืืจืืข ืฉืืืขืชื ืืื ืก ืืื. -
3:32 - 3:34(ืฆืืืง)
-
3:34 - 3:36ืื ืืืื ืืชืื.
-
3:36 - 3:41ืืื ืืืืืจื ืฉื ืืืืื ืืืืืช ืืืชืจืืืช:
-
3:41 - 3:46ืกืงืกืืื ื, ืฆืคืืื ืืคืืจื ื,
ืืืืฉืืจ ืคืขืืืื ืืกืชืจ ืืืชืจื ืืืืจืืืืช. -
3:46 - 3:51ืื ืฉืืืืื ืฉืืื ืฉืื ืืืืจื ืืืกืืืช ืขื ืืืื
-
3:51 - 3:54ืืขื ืื ืืคืืื ืืืืืจ ืืืืืื,
-
3:54 - 4:00ืืืขืจืืืช ืืฉืชื ืืช ืืื, ื- 26 ืืืืืื
ืขื ื- 75 ืืืืืื. -
4:01 - 4:04ืืื ืืขืืจ ืืื, ืื ืื ื ื ืืืืืื ืืืืืื.
-
4:04 - 4:08ืื ืฉ-95 ืืืืืื ืืืชื ื ืืืืจื ืฉืื
ืืืฉ ืื ืืกืืจ -
4:08 - 4:11ืืื ืืืื ืฉืื ื ืืฉืงืจ ืืืื ืจืืื,
-
4:11 - 4:13ืืื ืืขืจื ืืืชื ืืืืืช ืืืืชื ื ืืืืจื
-
4:13 - 4:16ืฉืื ืืืืืง ืื ืฉืืืื ื ืขืืฉืื
ืืืื ืืื ืื ื ืจืืื. -
4:16 - 4:19(ืฆืืืง)
-
4:20 - 4:24ืขืืฉืื, ืื ื ืืืืืช ืืช ืืืืืจื ืืื ืฉื ืจืืื --
-
4:24 - 4:27ืืื ืืืืืช ืืช ืฉืืืฉืช ืืืจืืืืื ืืืจืืืืื:
-
4:27 - 4:33ืืขืจืืช ืืืกืื ืกืืืืช, ืฉืืื ืืืกืืก ืฉื ืจืืื;
-
4:33 - 4:38ืงืฉืจ ืจืืฉื ืืจืื ืื ืื ืืืจืช;
-
4:38 - 4:39ืืืืืืืื ืืื ืืช.
-
4:40 - 4:43ืืืืืืืื ืืื ืืืืช ืืืคืชื ืืื,
-
4:43 - 4:50ืื ืืจืื ืืืจืืื ืืื ืืื
ืฉืื ืฉืืงื ืฉืืชื ืจืง ืืืืืื ืื ืืชืช, -
4:50 - 4:53ืืืืื ืืืืืช ืืืงื ืืืืฉืคืช ืื ืคืืืช
-
4:53 - 4:56ืืืฉืจ ืฉืขืืช ืฉื ืืชื ืืืช ืืืื ืืืฉ.
-
4:58 - 4:59ืืคื ืฉืืจืกื ืคืจืืกื ืืืจ,
-
4:59 - 5:05ืืืืื ื ื ืืื ืฉืืืจืื ืืืืื, ืื ืืืื ืืืืจ.
-
5:06 - 5:10ืื ืฉืืขืืื ืื ืืื ืื ืื ืงื ืืืืื,
-
5:10 - 5:13ืืืขืืื ืื ืืื ืื ืื ืงืฉื ืืฉืืืจ ืกืื.
-
5:14 - 5:18ืืืขืืื ืื ืืื ืื ืืืืฃ ืืื ืืืืจ ืคืกืืืืืืื.
-
5:20 - 5:23ืืืฉืจ ื ืืฉืืืื ืืื ืืืื ืืืืื,
-
5:23 - 5:26ืื ืืืืฃ ืืืื ืขื ืืืืืื ื ื ืืืืืื.
-
5:27 - 5:30ืืื ืขืชื ืฉืื ืืฉืืืื ืื ืืกืื ืจืืื ืื,
-
5:30 - 5:34ืื ืืืืฃ ืืืืื ืขื ืืืืืื ื ื ืืจืืฉื.
-
5:34 - 5:38ืืืืคื ืืืจืื ื, ื ืืื ื ืืคื ืืช ืื ืืืืฃ --
-
5:38 - 5:41ืื ืืื ืืืงืื ืื ืืืคืฉื ื ืืืื ืืืืจื.
-
5:41 - 5:43ืืื ืขืืฉืื ืฉืื ื ืืืคืฉืื ืืืื ืื ืืฉืืืื,
-
5:43 - 5:45ืื ืืืืฃ ืืืจืก ืืืชื.
-
5:47 - 5:51ืขืืฉืื, ืืฉื ื ืฉืืืฉ ืืจืืื ืืื ืื ื ืืืฉืืช
ืฉืื ืืืืฃ ืคืืืข ืื ื ืืืจืช ืืืื. -
5:54 - 6:00ืืฉ ืื ื ืืืืืื ืจืืื ืื ืื ืื ื ืคืื ืื ืืืื ืืื
-
6:00 - 6:03ืืืื ืฉืจืฉืจืช ืฆืจืืื ืืื-ืกืืคืืช:
-
6:03 - 6:06ืืืืืช ืืืืื ืืืื ืืืืชืจ ืฉืื,
ืืืืจ ืืืื ืืืืชืจ, -
6:06 - 6:10ืืืืจื ืืืื ืืืืชืจ, ืืืฉ ืืกืื ืฉืื,
-
6:10 - 6:13ืืฉืืชืฃ ืืจืืฉื ืฉืื, ืฉืืื ืืขืจื ืืืื ืืืงืืืืื.
-
6:14 - 6:18ืืื ื ืืื ืื: ืื ื ื ืืืจืชื, ืื ื ืืืืืื,
-
6:18 - 6:21ืื ืืคืฉืจ ืืืขืืื, ืื ื ืื ื ืืชื ืืืืืคื,
-
6:21 - 6:22ืื ื ืืืื.
-
6:23 - 6:27ืื ืืืืฃ ืืืืจ ืื ืฉืื ื ืื.
-
6:27 - 6:29ืื ืืืืืื ืืืืืืืืืืืืช.
-
6:30 - 6:33ื ืืืืฃ ืื ืคืฅ ืืช ืืฉืืืคื ืื ืฉืืืช ืืืืื.
-
6:35 - 6:40ืืื ืื ืืืืจื ืืืืกืืืจืื,
ื ืืืืฃ ืชืืื ืืืืื, -
6:40 - 6:42ืืืื ืืื ืืจืื ืคืขืืื ืืจืืืืชื,
-
6:42 - 6:45ืืืืื ืฉืืื ืืืืื ืขื ืชืืืฉืช ืืื ื ืฉืื ื.
-
6:45 - 6:48ืื ืืืืืคื ืฉืื ืคืจื ื ืื, ืืื ื ืืืข.
-
6:48 - 6:51ืืื ืืืฉืื: "ืืฉืืชื ืฉืืืจืชื ืืช ืืืืื ืฉืื.
-
6:51 - 6:55ืืฉืืชื ืฉืืืขืชื ืื ืืช ืืืืช,
ืื ืื ืื ื ืืืื ื ืืืื, ืื ืื ื ืืืืชื. -
6:55 - 6:57ืขืืฉืื, ืื ื ืืืื ืกืคืง ืืืื."
-
6:58 - 7:03ื ืืืืฃ -- ืืคืจืช ืืืื ืื, ืืฉืืจ ืืืืช.
-
7:03 - 7:05"ืืื ืื ืคืขื ืืืื ืืืืื ืื ืฉืื?" ืืื ืฉืืื.
-
7:05 - 7:07"ืืื ืืืื ืื ืคืขื ืืืืื ืืืืฉืื ืฉืื?"
-
7:09 - 7:12ืืื ืื ืื ืฉืืืืืคืืช ืฉืื ืืช'ืจ ืืืืจืช ืื,
-
7:12 - 7:15ืืฉืืื ืืืืจืช ืืืชื ืขื ืืกืืคืืจ ืฉืื ืขื ื ืืง.
-
7:15 - 7:16ื ืฉืืื, ืฉื ื ืืืืื.
-
7:16 - 7:19ื ืืง ืืืืืง ืขืื ืื ืกืืขืช ืขืกืงืื,
-
7:19 - 7:22ืืืช'ืจ ืืฉืืงืช ืขื ืืืื-ืคืื ืฉืื ืขื ืืื ืื,
-
7:22 - 7:25ืืฉืืื ืจืืื ืืืืขื ืืืคืืขื ืขื ืืืกื:
-
7:25 - 7:27"ืื ืืืืื ืืืืืช ืืจืืืช ืืืชื."
-
7:28 - 7:30ืืืืจ, ืืื ืืืฉืืช, ืืจืืข ืจืืื ื ืืื ืืช ืืฉื ืืื.
-
7:31 - 7:32ืืื ืืืืขื ื ืืกืคืช:
-
7:33 - 7:35"ืื ืืืืื ืืืืืช ืืืืืืง ืืืชื ืืืจืืขืืชืื."
-
7:36 - 7:38ืืืช'ืจ ืืืื ื
-
7:38 - 7:40ืืื ืื ืขืืืจื.
-
7:40 - 7:44ืืื ืื ืืกืคืจืช ืื ืฉืืืืื ืืื ืจืืื ืื,
-
7:44 - 7:48ืืื ืืื, ืืืืชื ืงืืื ืืืช ืงืื ื ืืืืก,
-
7:48 - 7:50ืืืืค-ืืืคื ืืืื ืขื ืืฆืืืืจืื.
-
7:51 - 7:55ืืช'ืจ, ืืื ืืชืืืื ืืืงืืจ,
-
7:55 - 7:58ืืืื ืืืฆืืช ืืืืช ืืืืขืืช,
-
7:58 - 8:01ืืชืืื ืืช ืฉืืืขืืจื ืืชืืืืช ืฉืืืืื.
-
8:01 - 8:04ืืคืจืืื ืืืืืฉืืื
ืฉื ืืจืืื ืื ืืฉื ืชืืื ืฉื ื ืืง -
8:04 - 8:07ื ืืื ืืขืื ืื ืืืื ืืืช.
-
8:08 - 8:09ืืื ืืจื ืื ืืืฉืื:
-
8:09 - 8:14ืจืืื ืื ืืขืืื ืืืืืืืื,
ืื ืืืืช ืืืืคื ืืชืืื. -
8:16 - 8:19ืืื ืื ืืฉ ืื ื ืคืจืืืงืก ื ืืกืฃ
ืืืชื ืื ื ืืชืืืืืื ืืืืื ืืื. -
8:19 - 8:21ืืืื ืืืืืืื ืืจืืื ืื ืืื,
-
8:21 - 8:26ืื ืื ื ื ืกืืืื ืขื ืื ืืื ืืช ืฉื ืื ืืืื ืฉืื ื
ืืืื ืืืืืื. -
8:27 - 8:31ืืื ืืขืืื ืื ื ืืื ื ืืืชืจ ืืกืืืช,
-
8:31 - 8:33ืืื ืืืื ืฉืืฉ ืื ื ืชืืืืช ืืืฉืืช ืืืื,
-
8:33 - 8:35ืืื ืืืืืื ืฉืื ื ืืืื ืืขืืื
-
8:35 - 8:39ืื ืื ื ืืจืืืฉืื ืฉืืืืข ืื ื
ืืืืฉืื ืืช ืชืืืืชืื ื, -
8:39 - 8:42ืื ืื ืืชืจืืืช ืื ืืืืข ืื ืืืืืช ืฉืื.
-
8:43 - 8:47ืืื ื ืืื ื ืืืชืืจืฉ ืืืืื ืฉืื ืืืื ื ืฉืืืื,
-
8:47 - 8:50ืืืื ืื ืื ื ืืชืืจืฉืื
ืื ืืืืื ื ืืืืืช ืฉืืืื ืืืชืจ. -
8:52 - 8:55ืืื ืืืืจืืฉืื ื ืืื ืืืืืช ืืืืฉืื,
-
8:55 - 8:59ืืืื, ืืืืืจ ืืืืฉืืจ ืืฉืืชื ืืืื ืืขืืื
-
8:59 - 9:00ืืื ืืืืฉื ืืืืฉื.
-
9:01 - 9:03ืื ืฉืืช'ืจ, ืืื ืื ืืืืื ืืืืจ ืขื ืืืจืืชืื
-
9:03 - 9:06ืื ืืื ืืคืืืช ืฉืื ืืืฉืคืื ืืืชื
ืขื ืื ืฉืืื ืขืื ืืืืืช ืืช ื ืืง, -
9:06 - 9:10ืืืื ืืงืื ืฉืืื ืคืื ื,
ืืื ืืงืืืช ืืช ืืืชื ืืขืฆื: -
9:10 - 9:13ืขืืืื ืืืชื. ืืืจืงื ืืช ืืืื ืืืืจืื.
-
9:14 - 9:19ืืื ืืืฆื ืืื ืืคืื,
ื ืืง ืืื ื ืืฆื ืืืืชื ืืืฆื. -
9:19 - 9:21ืืืฉืืจืืช ืืื ืืืืฉื ืืืืฉื.
-
9:23 - 9:26ืื ืื ืื ืื ื ืืืืืื ืืืชืืจืฉ,
-
9:26 - 9:28ืืื ืื ืื ื ืขืืืื ืืืืืื?
-
9:30 - 9:35ืขืืฉืื, ืืื ืื ืืืืคืืกืืช ืืื ืฉืื ืืืฉืื ืืืื,
-
9:35 - 9:38ืื ืฉืืฉืื ืื ืืกืืจ ืืืืืืืช ืฉืื,
ืื ืฉืืฉืื ืื ืืกืืจ ืืืชื. -
9:39 - 9:43ืืื ืื ืืืชืื ืฉืืืืืื ื ืื ืฉืื
ืื ืืืื ืื ืืกืืจ. -
9:44 - 9:48ืืืืืืงื ืืื ืืื: ืื ืืฉ ืื
ืืช ืื ืื ืฉืืชื ืฆืจืื ืืืืช, -
9:48 - 9:52ืื ืืื ืฉืื ืกืืื ืืืคืฉ ืืืงืืืืช ืืืจืื,
-
9:52 - 9:55ืืื ืื ืฉืืฉ ืืืจ ืืื, ื ืืฉืืืื ืืืฉืืืื,
-
9:55 - 9:58ืื ืืืืกื ืืืชื ื ื ืื ืชืืืืช ืื ืืืืื ืฉืื ื.
-
9:59 - 10:02ืืื ืื ืื ืืชืืืื ืืฉ ืชืืจืื ืชืคืืื?
-
10:04 - 10:07ืื ืื ืืฉื ื ืืืจืื ืฉืืคืืื ืืืืืืช ืืืฆืืืช
-
10:07 - 10:09ืืื ื ืืืืื ืืกืคืง?
-
10:10 - 10:13ืื ืืคืืื ืื ืฉืื ืืืืฉืจืื ืืืืืื,
-
10:13 - 10:15ืืื ืื?
-
10:17 - 10:20ืืจืื ืืืืืื ืฉื ืืื ืฉืื ืืชื ืื ื ืืขืฆื ืขืืืืช
-
10:20 - 10:22ืืื ื ื ืืืคืื ืืจืื ืืื ืืื ืืืื.
-
10:22 - 10:26ืคืขืืื ืจืืืช ืืื ืื ืฉืื
ืืื ืืื ืืืืืื ืืืืื ืืชืืื, -
10:26 - 10:28ืืืคืืืช ืืืคื ืื ื ืืืื ืฉืืื.
-
10:29 - 10:32ืืื ืื ืืืฆืืื ืขืฆืื ืืกืชืืจื
-
10:32 - 10:35ืืื ืขืจืืืื ืืืจื ืืืชื ืืืืช ืฉืืื.
-
10:36 - 10:40ืคืขืืื ืจืืืช ืืื ืื ืฉืื
ืฉืืขืฆื ืืื ื ืืื ืื ืืืฉื ืขืฉืจืืช ืฉื ืื, -
10:40 - 10:43ืืื ืืื ืืื ืื ืืฆื ืืืื ืงื
-
10:43 - 10:45ืืืชื ืืขืืื ืื ืืฉืื ืฉืืืฆื,
-
10:45 - 10:48ืืชืื ืกืืืื ืืืื ืืช ืืื.
-
10:49 - 10:51ืืื ืืขืืืจ ื ืฆื ืืฅ ืฉื ืื?
-
10:52 - 10:55ืจืืื ืื ืื ืืขืฉื ืืืืื,
-
10:55 - 10:58ืืื ืื ืืืืื ืืืืืื ืืืืืืื.
-
10:59 - 11:03ืืืื ืฉื ืืจืืื, ืชืืฆืื ืคืขืืื ืจืืืช
-
11:03 - 11:07ืืืืื ืืืฉืชืืงืงืืช ืืงืฉืจ ืจืืฉื,
-
11:07 - 11:13ืืืืืืฉ, ืืืืคืฉ, ืืขืฆืืืืช, ืืขืฆืืืืช ืืื ืืช,
-
11:13 - 11:16ืฉืืืคื ืืชืคืืก ืืืืฉ ืืืงืื ืืืชื ื ืฉืืืื
-
11:16 - 11:22ืื ื ืกืืื ืืืืืืจ ืืืืช ืื ืืื ืืืืื ืืืจืืืื.
-
11:23 - 11:26ืื ื ืืืฉืืช ืขื ืขืื ืืืืคืืช ืฉืื, ืคืจืืื,
-
11:26 - 11:28ืฉื ืฉืืื ืืืืฉืจ,
-
11:28 - 11:30ืืืืืช ืืช ืืขืื,
-
11:30 - 11:32ืืื ืืืชื ืจืืฆื ืืคืืืข ืื ืืขืืื.
-
11:33 - 11:35ืืื ืืื ืื ืืกืคืจืช ืื
-
11:35 - 11:38ืฉืืื ืชืืื ืขืฉืชื ืืช ืื ืฉืฆืืคื ืืื ื:
-
11:38 - 11:42ืืืื ืืื, ืืฉื ืืืื, ืืื ืืืื,
-
11:42 - 11:45ืืืคืืช ืืืืจืื ืืืืืจืื ืฉืื.
-
11:45 - 11:49ืคืจืืื, ื ืฉืืชื ืืงืกืื ืฉื ืืื ื
ืฉืืืฆืื ืืช ืืขืฅ ืืืืฆืจ ืฉืื -
11:49 - 11:51ืืืจื ืืืืจืืงื ืกื ืื.
-
11:52 - 11:56ืืขื ืืืฉืืืช ืฉืื ืืืงืขืงืืขืื ืฉืื,
ืืื ืื ืืืืคื ืฉืื. -
11:58 - 12:03ืืื ืืืื 47, ืืจืืื ืฉื ืคืจืืื ืขืืกืง
ืื ืขืืจืื ืฉืืขืืื ืื ืืื ืื. -
12:04 - 12:09ืืืกืืคืืจ ืฉืื ืืืืืฉ ืืคื ืื
ืฉืืฉืื ื ืืืคืฉืื ืืช ืืืื ืฉื ืืื ืืืจ, -
12:09 - 12:14ืื ืื ืชืืื ืื ืืืื ืฉืื ื ืืื ื ืื ื ืืืจืืื,
-
12:14 - 12:17ืืื ืืื ืฉืืคืื ื ืืืืืช ืืขืฆืื ื.
-
12:18 - 12:21ืืื ืื ืื ืื ืฉืื ืื ื ืืืคืฉืื ืืื ืืืจ,
-
12:21 - 12:25ืืื ืฉืื ื ืืืคืฉืื ืขืฆืื ืืืจ.
-
12:27 - 12:29ืขืืฉืื, ืืื ืืขืืื,
-
12:29 - 12:32ืืฉ ืืืื ืืืช ืฉืื ืฉืื ืฉืืืืืื ืชืืื ืืืืจืื ืื.
-
12:33 - 12:35ืื ืืจืืืฉืื ืฉืื ืืืื.
-
12:36 - 12:40ืืคืขืืื ืจืืืช ืื ืืืกืคืจื ืื
ืขื ืืืืื ืื ืฉืืืจืขื ืืืืจืื ื -- -
12:40 - 12:42ืขื ืืืจื ืฉื ืคืืจ,
-
12:42 - 12:44ืืขื ืืืจ ืฉืืช ืืืงืื ืืื,
-
12:44 - 12:46ืืขื ืืืฉืืช ืจืขืืช ืืืจืืคื.
-
12:47 - 12:52ืืืืช ืืชืืืชื ืืืื ืคืขืืื ืจืืืช ืืฆืื ืฉื ืจืืื,
-
12:52 - 12:55ืืืืื ืฉืื ืืขืืื ืืช ืืฉืืืืช ืืืื.
-
12:55 - 12:58ืืื ืื? ืืฉ ืขืื?
-
12:58 - 13:01ืืื ืื ื ืืืื ืืืืฉืื ืืื ืขืื 25 ืฉื ืื?
-
13:02 - 13:04ืืื ืืจืืืฉ ืฉืื ืืช ืืืืจ ืืืื ืื ืคืขื?
-
13:06 - 13:11ืืื ืืืื ืืืชื ืืืฉืื
ืฉืืืื ืืฉืืืืช ืืืื -
13:11 - 13:14ืื ืืื ืฉืืืืคืืช ืื ืฉืื ืืืฆืืช ืืช ืืงื,
-
13:14 - 13:18ืืฉืจืืื ืื ืืกืืืืื, ืื ื ืืกืืื
ืืืืืง ืืช ืืืืืื ืืืืจื, -
13:18 - 13:20ืืชืจืืคื ืฉืื ืื ืืืืืช.
-
13:22 - 13:25ืืื ืืืื ืืื ืฉืืชื ืขืฉืืืื ืืืฉืื,
-
13:25 - 13:30ืจืืื ืื ืื ืืจืื ืคืืืช ืขื ืกืงืก,
ืืืจืื ืืืชืจ ืขื ืชืฉืืงืืช: -
13:30 - 13:33ืชืฉืืงื ืืชืฉืืืช ืื,
ืชืฉืืงื ืืืจืืืฉ ืืืืืืื, -
13:33 - 13:35ืชืฉืืงื ืืืจืืืฉ ืืฉืืืื.
-
13:36 - 13:39ืืขืฆื ืืื ืื ืฉื ืจืืื,
-
13:39 - 13:41ืืขืืืื ืฉืืืืื ืฉืืื
ืืฃ ืคืขื ืื ืืืื ืฉืืื, -
13:42 - 13:43ืืฉืืจืช ืืื ืืช ืืชืฉืืงื.
-
13:43 - 13:46ืื ืืฉืืขืฆืื ืืืื ืช ืชืฉืืงืืช,
-
13:46 - 13:49ืื ืืืกืจ ืืฉืืืืช, ืืขืืืืืช,
-
13:49 - 13:52ืืฉืืจืื ืืื ืืช ืืจืฆืื
ืืื ืฉืืชื ืื ืืืืืื ืืืฉืื. -
13:54 - 13:55ืขืืฉืื ืืืง ืืื ืืืื ืืืฉืืื
-
13:55 - 13:59ืฉืจืืื ืื ืื ืงืืจืื ืืืขืจืืืช ืืืกืื ืคืชืืืืช,
-
13:59 - 14:00ืืื ืื ืื.
-
14:00 - 14:04ืงืืื ืื, ืืืืื ืืืื ืืืืืืช ืืื ืื ืืืชื ืืืืจ
-
14:04 - 14:06ืืื ืืืืื ืื ืืืืฃ.
-
14:06 - 14:09ืืื ืืขืืืื ืืื ืฉื ืจืื
-
14:09 - 14:13ืฉืืคืืื ืืฉืืฉ ืื ื ืืช ืืืืคืฉ
ืืื ื ืืื ืืืจืื ืืกืงืก, -
14:13 - 14:17ื ืจืื ืฉืื ืื ื ืขืืืื ืืชืคืชืื ืืืืื ืฉื ืืืกืืจ,
-
14:17 - 14:20ืฉืื ืื ืื ื ืขืืฉืื
ืืช ืื ืฉืื ืื ื ืื ืืืืจืื ืืขืฉืืช, -
14:20 - 14:23ืื ืื ื ืืจืืืฉืื ืืืืื ืื ืื ื ืขืืฉืื
ืืช ืื ืฉืื ืื ื ืืืืช ืจืืฆืื ืืขืฉืืช. -
14:25 - 14:29ืืื ื ืื ืืืจืชื ืืื ืืจืื ืืืืืืคืืื ืฉืื
-
14:29 - 14:34ืฉืืืื ืืืื ืืืื ืืก ืืชืื ืืขืจืืช ืืืืกืื ืฉืืื
-
14:34 - 14:37ืขืฉืืจืืช ืืื ืืขืืืช, ืืืืืื ืืืืื
-
14:37 - 14:39ืฉืื ืืฉืงืืขืื ืืจืืื ืฉืืื,
-
14:39 - 14:41ืื ืื ืจืื ืืขืืื ืื ืืื ืฆืจืืืื ืืจืืืช ืืืชื.
-
14:41 - 14:43(ืฆืืืง)
-
14:44 - 14:47ืื ืื ืื ืื ื ื ืจืคืืื ืืืจื ืจืืื?
-
14:48 - 14:50ืชืฉืืงื ืืื ืืฉืื ืขืืืง.
-
14:50 - 14:52ืืืืื ืืฉืืืจื ืืฉืงืขืื ืขืืืงืื.
-
14:53 - 14:55ืืื ืืื ื ืืชื ืช ืืจืืคืื.
-
14:56 - 14:59ืืืฉื ื ืจืืื ืื ืฉืื ืืืืช ืืืืช
-
14:59 - 15:02ืืืขืจืืืช ืืืกืื ืฉืืืจ ืืกืกื.
-
15:03 - 15:06ืืื ืืืจืื ืืงืคืืฆื ืืืชื ื ืืืคืฉืจืืืืช ืืืฉืืช.
-
15:06 - 15:09ืืืืช ืืื, ืฉืืจืืืช ืืืืืืช ืฉืืื ืจืืื ืื,
-
15:09 - 15:11ื ืฉืืจืื ืืืื.
-
15:11 - 15:13ืืื ืืืงื ืจืง ืืืฉืจืื,
-
15:13 - 15:18ืืขืื ืืืจืื ืืืืื ืืขืฆื ืืืคืื ืืฉืืจ ืืืืืื ืืช.
-
15:19 - 15:22ืื ืืืืื ืืืคืื ืืช ืื ืืืืืืื ืืืฆืจืช.
-
15:22 - 15:26ืืื ื ืืขืฆื ืืืฉืืช ืฉืื ืืคืืื ืืืชืจ ืืื
ืขืืืจ ืื ืืืื ืื ืืื, -
15:26 - 15:28ืฉืคืขืืื ืจืืืช ืืืืจ,
-
15:28 - 15:29"ืืชื ืืืฉืืื ืฉืื ื ืื ืจืฆืืชื ืขืื?
-
15:29 - 15:31ืืื ืื ื ืื ืื ืฉืขืฉื ืืืช."
-
15:32 - 15:34ืืื ืืขืช ืฉืืจืืื ื ืืฉืฃ,
-
15:34 - 15:36ืื ืื ืืืืื ืืืจืืฉ ืืืชืจ,
-
15:36 - 15:39ืืื ืื ืฆืจืืืื ืืงืืื ืขืื ืืช ืืกืืืืก ืงืื
-
15:39 - 15:42ืฉืืืื ืื ืขืื ืื ืื ืืื ืขืืืจื ืื.
-
15:44 - 15:47ื ืืืืชื ืฉืืืืืืช ืจืืื,
-
15:47 - 15:49ืืื ืืืืจ ืจืืื,
-
15:49 - 15:54ืืฉื ืืืกืจ ืืกืืจ ืืืืฉ ืืื
ืฉืขืฉืื ืืขืฆื ืืืืืื ืืกืืจ ืืืฉ, -
15:54 - 15:57ืืืื ืขืืืง ืฉื ืฉืืืืช ืขื ืื ืืช ืืคืชืืืืช
-
15:57 - 15:59ืฉืื ืืื ืืื ืขืฉืจืืช ืฉื ืื.
-
16:00 - 16:03ืืื ื ืืื ืฉืืื ืืกืจื ืขื ืืื ืืื ื
-
16:03 - 16:05ืืืฆืืื ืขืฆืื ืืคืชืข ืืืืื ืืชืืืื ืจืขืืชื ืืช ืืื
-
16:05 - 16:08ืฉืื ืื ืืืืขืื ืืืืคื ืื ืื ืืื.
-
16:09 - 16:13ืืฉืื ืืคืื ืืืืืืื ืืฆืืช ืืืืฉ ืืช ืืชืฉืืงื,
-
16:13 - 16:16ืืืคื ื ืืงืื ืืืืช ืืกืื ืืืฉ ืืืืจื.
-
16:18 - 16:21ืื ืฉืืืฉืจ ืจืืื ื ืืฉืฃ,
-
16:21 - 16:24ืืื ืืื ืืืืืจืื ืืืกืืืืืื
ืฉืืืืืช ืืืืืื ืืขืฉืืช? -
16:26 - 16:30ืื ืื ื ืืืืขืื ืืืจืืืื ืฉืืจืืคืื ืืชืืื
-
16:30 - 16:34ืืฉืืขืืจืืื ืืืืจ ืืขืืืจืืช ืฉืื.
-
16:35 - 16:39ืื ืฉืขืืืจ ืื ืืืื ืื ืืื ืจืืื,
-
16:39 - 16:41ืขืืืจ ื ืืง,
-
16:41 - 16:42ืืืจ ืืื ืืื ืืืคืกืืง ืืช ืืจืืื,
-
16:42 - 16:47ืืื ืืืืจ ืืืืจ ืืื ืืืขืฉื ืืืืจืื,
ืืืฉืื, ืฉื ืืืื -
16:47 - 16:50ืืฉืื ืืืจืื ืขื ืฉืคืืข ืืืฉืชื.
-
16:51 - 16:52ืืื ืืืืช ืืื
-
16:52 - 16:55ืฉื ืืืืชื ืฉืื ืฉืื ืจืืื ืืื ืฉืืฉ ืืื ืจืืื
-
16:55 - 16:58ืืืื ืืจืืืฉืื ืืฉืืื ืืื
ืขื ืฉืคืืขื ืืื ื ืืืื ืฉืืื, -
16:58 - 17:02ืืื ืื ืืื ื ืืจืืืฉืื ืืฉืื
ืขื ืืืืืืช ืืจืืื ืขืฆืื. -
17:02 - 17:04ืืืืืื ื ืืื ืืื ืืฉืืื.
-
17:05 - 17:09ืื ืืง, ืืื ืฆืจืื ืืืฉืืจ ืขืืจื ื ืืืคื
ืืขืจืืช ืืืืกืื. -
17:09 - 17:12ืืื ืฆืจืื ืืืืคื, ืืืื ืื, ืืฉืืืจ ืืืืืืืช.
-
17:12 - 17:15ืื ืืืจืืืชื ืืืขืืืช ืืช ืื,
-
17:15 - 17:17ืื ืื ืืื ืืืฉื ืขื ืื,
-
17:17 - 17:20ืืื ืืืื ืืฉืืจืจ ืืช ืืช'ืจ ืืืืืืกืกืื,
-
17:20 - 17:23ืืืืฆืืจื ืืืืื ืฉืืจืืื ืืื ื ื ืฉืื,
-
17:23 - 17:26ืืื ืืืฉืขืฆืื ืืชืืื ืืื ืืช ืืืืฉ ืืช ืืืืื.
-
17:28 - 17:29ืืื ืขืืืจ ืืช'ืจ,
-
17:29 - 17:31ืื ืื ื ืืื ืืจืืืื,
-
17:31 - 17:37ืื ืืืจืื ืืขืฉืืช ืืืจืื ืฉืืืืืจืื
ืืช ืชืืืฉืช ืืขืจื-ืืขืฆืื, -
17:37 - 17:40ืืืงืืฃ ืืช ืขืฆืื ืืืืื ืืืืืจืื ืืคืขืืืืืืช
-
17:40 - 17:44ืฉืืืืืจืืช ืฉืืื ืืืฉืืขืืช ืืืืืช.
-
17:44 - 17:46ืืื ืืคืืื ืืืชืจ ืืฉืื,
-
17:46 - 17:51ืื ืืจืกื ืืช ืืกืงืจื ืืช ืืืจืฆืื ืืืคืืจ
ืืช ืืคืจืืื ืืืืืืืืื -- -
17:51 - 17:53ืืืคื ืืืืชื? ืืืคื ืขืฉืืชื ืืช ืื?
-
17:53 - 17:56ืืื ืคืขืืื? ืืื ืืืชืจ ืืืื ืืื ื ืืืืื? --
-
17:56 - 17:58ืฉืืืืช ืฉืจืง ืืืืืืืช ืืืชืจ,
-
17:58 - 18:00ืืืฉืืืจืืช ืืืชื ืขืจ ืืืืื.
-
18:01 - 18:05ืืืืงืื, ืืขืืืจ ืืื ืฉืื ื ืงืืจืืช
ืืฉืืืืช ืืืืงืจื ืืืช, -
18:05 - 18:09ืืฉืืืืช ืฉืืืคืจืืช ืืช ืืืฉืืขืืช ืืืื ืืขืื --
-
18:09 - 18:11ืื ืืืชื ืืืฉืืขืืช ืฉื ืืจืืื ืืื ืขืืืจื?
-
18:11 - 18:14ืื ืืืืืช ืืืื ืื ืืื ืืืชื ืกืืช ืฉื
-
18:14 - 18:16ืฉืืชื ืืืจ ืื ืืืื ืืขืฉืืช ืืืชื?
-
18:16 - 18:19ืืื ืื ืืื ืขืืืจื ืืฉืืืจืช ืืืืชื?
-
18:19 - 18:23ืื ืืฉ ืื ื ืฉืืชื ืืขืจืื?
-
18:23 - 18:25ืืชื ืืจืืฆื ืฉืื ื ืืืจ?
-
18:26 - 18:31ืื ืจืืื ืืืืืจ ืืืืฉ ืืขืจืืช ืืืกืื,
-
18:31 - 18:34ืืื ืืื ืืืงืืข
-
18:34 - 18:36ืื ืืืืจืฉืช ืฉื ืืจืืื ืชืืื.
-
18:38 - 18:41ืืื ืจืืื ืื ืืืื ืืชื ื ืื ืฆื,
ืืื ืื ืืืืืื ืืฉืื ืืงืื. -
18:42 - 18:45ืืืืืืืืช ืฉื ืืืื ืืชืฉืืงื,
-
18:45 - 18:51ืืื ื ืืกืคืงืืช ืจืง ืชืฉืืืืช ืคืฉืืืืช
ืฉื ืฉืืืจ ืืืื ืืฉื ืืื ืืจืข, -
18:51 - 18:53ืืฉื ืงืืจืื ืืขืืจืืื.
-
18:54 - 18:58ืืืืืื ืืืขืจืืช ืืืกืื ืืฉ ืฆืืจืืช ืจืืืช.
-
18:58 - 19:01ืืฉ ืืจืืื ืจืืืช
ืืื ืื ื ืืืืืื ืืื ื ืืืื ืฉืื ื: -
19:01 - 19:03ืืืืืืื, ืืืื ืื,
-
19:03 - 19:05ืืืืืฉืืช, ืืืืืืืช.
-
19:06 - 19:09ืืืืื ืืื ืืช ืืื ืจืง ืืจื ืืืช ืืคืืืข ืืื ืืื.
-
19:09 - 19:12ืืืืืื ืืืจืืช, ืืงืืจืื ืฉื ืจืืื
-
19:12 - 19:15ืืื ืื ืชืืื ืืงืืจืื ืฉื ืื ืืฉืืืื.
-
19:18 - 19:20ืขืืฉืื, ืืชื ืืงืฉืืชื ืื,
-
19:20 - 19:22ืืื ื ืืืืขืช ืื ืืชื ืืืฉืืื:
-
19:22 - 19:26ืืฉ ืื ืืืื ืฆืจืคืชื,
ืืื ืืืื ืชืืืืช ืืจืืื ืื. -
19:27 - 19:30(ืฆืืืง)
-
19:32 - 19:33ืื ืืชื ืืืขืื.
-
19:34 - 19:35ืื ื ืื ืฆืจืคืชืื.
-
19:36 - 19:38(ืฆืืืง)
-
19:38 - 19:41(ืืืืืืช ืืคืืื)
-
19:42 - 19:43ืืื ื ืื ืชืืืืช ืืจืืื ืื.
-
19:45 - 19:49ืืื ืืืืืื ืฉืื ื ืืืฉืืช
ืฉืืจืืื ืืืื ืืฆืืช ืืฉืื ืืื, -
19:49 - 19:52ื ืฉืืืชื ืคืขืืื ืจืืืช
ืืช ืืฉืืื ืืืื ืืืืจื ืืืืช: -
19:52 - 19:54ืืื ืืืืชื ืืืืืฆื ืขื ืื?
-
19:56 - 19:59ืขืืฉืื, ืื ืืืืชื ืืืืืฆื ืืื ืฉืืืื ืืื ืจืืื
-
19:59 - 20:01ืืคื ืฉืื ืืืืชื ืืืืืฆื ืืื ืฉืืืื ืืื ืกืจืื,
-
20:01 - 20:04ืืืื ืืืช ืื ืื ื ืืืืขืื ืฉืื ืฉืื ืฉืืื ืืืืื
-
20:04 - 20:08ืืืืจืื ืืขืชืื ืงืจืืืืช ืขื ืื ืฉืืืืื
ื ืชื ื ืืื ืืืืืช ืจืืืื ืืืฉื. -
20:09 - 20:12ืืฉืืื ืืขืืงืจืืช ืฉืื ื ื ืฉืืืช
ืืื ืฉืืืขืชื ืืื ืก ืืื -
20:12 - 20:15ืืฉืืืจืชื ืฉืื ื ืืืืืช ืืืืจ ืขื ื ืืืืฃ ืืื,
ืืืืื ืื ืืฉืืืื? -
20:16 - 20:18ืื ื ืืืจืชื, "ืื".
-
20:18 - 20:21(ืฆืืืง)
-
20:22 - 20:26ืื ื ืืกืชืืืช ืขื ืจืืื ืื ืื ืงืืืช ืืื ืืคืืื:
-
20:26 - 20:29ืืื ืืืืืื ืืฆื ืืื,
-
20:29 - 20:33ืฆืืืื ืืืืืื-ืขืฆืื ืืืฆื ืืฉื ื --
-
20:33 - 20:36ืื ืฉืื ืขืฉื ืืื, ืืื ืืืฉืืขืืช ืฉื ืื ืขืืืจื.
-
20:37 - 20:39ืืื ืืืฉืจ ืืื ืื ืืืื
-
20:39 - 20:43ืืืจื ืจืืื ืฉื ืืฉืฃ,
-
20:43 - 20:45ืคืขืืื ืจืืืช ืื ื ืืืืจืช ืืื ืื:
-
20:45 - 20:48ืืืื ืืืขืจื,
-
20:48 - 20:53ืืจืืื ื ืืืื ืฉืชืืื ืื ืฉืืืฉ ืืขืจืืืช ืืืกืื
-
20:53 - 20:54ืื ื ืืฉืืืื,
-
20:54 - 20:58ืืืืงื ื ืืืืืื ืืขืฉืืช ืืช ืื ืขื ืืืชื ืืืื.
-
20:59 - 21:01ืื ืืฉืืืื ืืจืืฉืื ืื ืฉืืื ื ืืืจื.
-
21:02 - 21:04ืืืืชื ืจืืฆืื ืืืฆืืจ ื ืืฉืืืื ืฉื ืืื ืืืื?
-
21:05 - 21:07ืชืืื ืจืื.
-
21:07 - 21:13(ืืืืืืช ืืคืืื)
- Title:
- ืืกืชืจ ืคืจื: ืืืฉืื ืืืืฉ ืขื ื ืืืืฃ... ืืจืฆืื ืืื ืื ืฉืื ืคืขื ืืื.
- Speaker:
- ืืกืชืจ ืคืจื
- Description:
-
ื ืืืืฃ ืืื ืืืืืื ืืืืืืืืืืืืช. ืืื ืืื ืื ืืืื ืืืืืช? ืืืคืืช ืืืืืืืช ืืกืชืจ ืคืจื ืืืื ืช ืืืืข ืื ืฉืื ืืืืืื, ืืืืฉืคืช ืืืืข ืจืืื ืื ืื ืื ืื ืืจืืืืชืืื: ืืืื ืฉืื ืืืืืืื ืขื ืืืืืืื ืืจืืฉื ืฉืื ื. ืื ืืืืฃ ืืื ืจืืื ืืฉืื ืืืชื ืฆืคืื -- ืืืืื ืืืืืื ืืืืืืื. ืืจืฆืืช ืืืื ืขืืืจ ืื ืื ืฉืื ืคืขื ืืื ืื ื ืืื, ืื ืื ืฉืคืฉืื ืจืืฆื ืืกืืจืช ืืืฉื ืืืื ืช ืืขืจืืืช ืืืกืื.
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 21:31
![]() |
Ido Dekkers edited Hebrew subtitles for Esther Perel: Rethinking infidelity ... a talk for anyone who has ever loved | |
![]() |
Ido Dekkers edited Hebrew subtitles for Esther Perel: Rethinking infidelity ... a talk for anyone who has ever loved | |
![]() |
Ido Dekkers edited Hebrew subtitles for Esther Perel: Rethinking infidelity ... a talk for anyone who has ever loved | |
![]() |
Ido Dekkers approved Hebrew subtitles for Esther Perel: Rethinking infidelity ... a talk for anyone who has ever loved | |
![]() |
Ido Dekkers accepted Hebrew subtitles for Esther Perel: Rethinking infidelity ... a talk for anyone who has ever loved | |
![]() |
Michael Coslovsky edited Hebrew subtitles for Esther Perel: Rethinking infidelity ... a talk for anyone who has ever loved | |
![]() |
Michael Coslovsky edited Hebrew subtitles for Esther Perel: Rethinking infidelity ... a talk for anyone who has ever loved | |
![]() |
Michael Coslovsky edited Hebrew subtitles for Esther Perel: Rethinking infidelity ... a talk for anyone who has ever loved |