< Return to Video

España: El futuro de la carne de res_(extracto)

  • 0:02 - 0:05
    Hay muy pocos alimentos que
    dicen tanto sobre nuestra identidad
  • 0:05 - 0:06
    como la carne de res.
  • 0:06 - 0:08
    Piensen en las hamburguesas para
    el 4 de julio en EE. UU.,
  • 0:08 - 0:10
    un chuletón para alguna ocasión especial,
  • 0:10 - 0:11
    un bistec para el Rosh Hashaná,
  • 0:11 - 0:15
    e incluso cuando dejamos
    de consumir carne de res.
  • 0:15 - 0:16
    Quizás todas esas memorias
  • 0:16 - 0:18
    sean la razón por la que
    la seguimos consumiendo.
  • 0:18 - 0:21
    Aun cuando conocemos bien el impacto
    de la carne sobre el medio ambiente,
  • 0:21 - 0:22
    la salud,
  • 0:22 - 0:24
    o como vimos con la pandemia,
  • 0:24 - 0:26
    en las extremadamente frágiles
    cadenas de suministro.
  • 0:26 - 0:29
    Iremos a España para conocer
    a algunas personas que se preguntaron
  • 0:29 - 0:33
    lo que muchos amantes de la carne
    se siguen preguntando:
  • 0:33 - 0:35
    ¿Qué pasará de aquí en adelante?
  • 0:35 - 0:37
    EL FUTURO DE LA CARNE DE RES
  • 0:39 - 0:40
    Jiménes de Jamuz, España.
  • 0:44 - 0:46
    (Carla) Este le ha tocado el día de spa.
  • 0:46 - 0:47
    (José) Sí, ya te digo.
  • 0:47 - 0:49
    JOSÉ GORDON
    Dueño de El Capricho
  • 0:49 - 0:50
    Este...
  • 0:50 - 0:52
    Mira cómo está.
  • 0:52 - 0:54
    Estaba nervioso y ahora está...
  • 0:55 - 0:56
    relajado.
  • 0:56 - 0:58
    Sí, les encanta, ¿sabes?
  • 0:58 - 1:02
    Y también favorece que las grasas
  • 1:02 - 1:04
    que están debajo de la piel
  • 1:05 - 1:06
    se infiltre más en el músculo.
  • 1:06 - 1:08
    Te gusta, ¿no?
  • 1:08 - 1:09
    Un masaje gratis.
  • 1:10 - 1:13
    (Carla) Aquí en los llanos
    del norte de España
  • 1:13 - 1:17
    José Gordon está criando
    300 reses muy felices.
  • 1:17 - 1:18
    (Carla) No llego.
  • 1:18 - 1:19
    Gracias.
  • 1:20 - 1:22
    Pasan sus días deambulando libremente
  • 1:22 - 1:25
    y consumiendo una dieta especial
    de hierbas,
  • 1:25 - 1:26
    bellotas,
  • 1:26 - 1:27
    y granos locales.
  • 1:28 - 1:30
    Le das y le dejas que vengan
    a comer de tu mano.
  • 1:30 - 1:31
    - ¡Ayyayay!
    - No tengas miedo.
  • 1:31 - 1:33
    Vale, ya vienen.
  • 1:33 - 1:34
    - No tengas miedo.
    - ¿Así?
  • 1:34 - 1:35
    Sí.
  • 1:35 - 1:36
    ¿Quieres una ensalada?
  • 1:41 - 1:43
    El rebaño de Gordon se convertirá
  • 1:43 - 1:46
    en lo que muchos consideran como
    la mejor carne de res del mundo.
  • 1:47 - 1:50
    La mayoría de las reses se sacrifican
    a los uno o dos años.
  • 1:50 - 1:53
    Pero Gordon espera que su res
    llegue incluso hasta los 20 años.
  • 1:55 - 1:56
    (Carla) Con estos animales,
  • 1:56 - 1:58
    debe ser difícil
    el momento del sacrificio.
  • 1:58 - 2:00
    Pues sí, la verdad es que es muy difícil,
  • 2:00 - 2:01
    pero por otra parte,
  • 2:01 - 2:05
    al final lo que estás generando
    es una energía muy especial, ¿no?
  • 2:05 - 2:08
    (Carla) El cuidado que
    Gordon le da a su rebaño
  • 2:08 - 2:11
    no se parece en nada al trato
    que reciben en las granjas industriales.
  • 2:12 - 2:15
    Pero la creciente demanda mundial
    de carne de res,
  • 2:15 - 2:17
    y especialmente opciones más económicas,
  • 2:17 - 2:19
    ha hecho que los métodos industriales
    sean la norma,
  • 2:19 - 2:21
    y que a la vez,
    esta industria siga creciendo
  • 2:21 - 2:24
    hasta llegar a valer más de
    300 mil millones de dólares.
  • 2:25 - 2:26
    Y tiene otro costo.
  • 2:26 - 2:29
    Se estima que la carne de res
    es la causante
  • 2:29 - 2:32
    de más del 15 % de las emisiones totales
    de carbono en el mundo.
  • 2:35 - 2:39
    En la Amazonía, la ganadería
    es la principal causa de deforestación.
  • 2:45 - 2:48
    (Carla) ¿Cuál crees que es el futuro
    de la industria cárnica?
  • 2:48 - 2:51
    (Gordon) Hombre, yo creo que
    el futuro de nuestra industria
  • 2:51 - 2:53
    es que debemos tomar consciencia
  • 2:53 - 2:57
    de que tenemos que producir
    carne de calidad.
  • 2:57 - 3:02
    Yo creo que el mundo de la carne
    tiene que dar un pequeño giro allí
  • 3:02 - 3:03
    y tomar consciencia.
  • 3:08 - 3:10
    (Carla) Para muchos en todo el mundo,
  • 3:10 - 3:12
    aprender más sobre lo que está en el plato
  • 3:12 - 3:13
    y cómo llegó allí,
  • 3:13 - 3:16
    plantea una pregunta sobre
    el futuro de la carne:
  • 3:16 - 3:19
    ¿Será que deberíamos dejar
    de consumir carne?
  • 3:20 - 3:21
    NOVAMEAT es una start-up
  • 3:21 - 3:24
    que le apuesta a los consumidores
    que buscan otras alternativas.
  • 3:24 - 3:26
    La empresa con sede en Barcelona
  • 3:26 - 3:29
    está produciendo filetes de carne
    impresos en 3D,
  • 3:29 - 3:31
    un método completamente libre de animales,
  • 3:31 - 3:36
    y diseñado para simular el sabor
    y la textura de la carne de res auténtica.
  • 3:37 - 3:39
    ¡Qué asombroso!
  • 3:39 - 3:42
    ¿Cuánto tarda imprimir un filete completo?
  • 3:42 - 3:44
    GIUSEPPE SCIONTI
    Fundador y Director Ejecutivo de NOVAMEAT
  • 3:44 - 3:46
    Depende del tamaño.
    Para este, unos 40 minutos.
  • 3:46 - 3:50
    ¿Qué ingredientes tiene, exactamente?
  • 3:50 - 3:54
    Este filete tiene un 65-70 % de agua.
  • 3:54 - 3:56
    En términos de proteína,
    tiene alrededor de un 25 %,
  • 3:56 - 3:59
    provenientes del guisante amarillo
    y del arroz,
  • 3:59 - 4:01
    y algunos aceites.
  • 4:01 - 4:02
    Como puedes ver,
  • 4:02 - 4:05
    la gran ventaja es que se consigue
    la textura de un trozo de carne,
  • 4:05 - 4:09
    y es sorprendente porque todos
    los ingredientes son de origen vegetal.
  • 4:09 - 4:12
    Confieso que esto parece goma de mascar,
  • 4:12 - 4:17
    pero puedo ver que el resultado final
    es bastante diferente y parece carne.
  • 4:17 - 4:20
    ¿Te imaginas un futuro sin carne?
  • 4:20 - 4:22
    En realidad, el futuro de la carne
  • 4:22 - 4:24
    estará compuesto no solo de carne,
  • 4:24 - 4:26
    sino de alternativas a la carne.
  • 4:26 - 4:28
    No tienes que estar comiendo pastillas
  • 4:28 - 4:30
    como se ven en algunas películas.
  • 4:38 - 4:40
    Un lugar que ejecuta
    la visión de NOVAMEAT
  • 4:40 - 4:42
    es el restaurante "Disfrutar".
  • 4:43 - 4:46
    Fue nombrado uno de los diez
    mejores restaurantes del mundo
  • 4:46 - 4:47
    en el 2021,
  • 4:47 - 4:51
    y está dirigido por tres chefs
    a los que les gusta experimentar
  • 4:51 - 4:52
    en su laboratorio creativo.
  • 4:52 - 4:57
    (Eduard) Esta semana hemos llegado
    probando la "carne" de NOVAMEAT.
  • 4:57 - 4:59
    Hemos visto que es importante
    que la cocinemos con...
  • 4:59 - 5:00
    EDUARD XATRUCH
    Cocinero en Disfrutar
  • 5:00 - 5:02
    ...con un buen aceite de oliva virgen.
  • 5:04 - 5:06
    Este es el momento de la verdad.
  • 5:06 - 5:10
    Acabamos de cocinar la carne de tres
    maneras distintas y voy a probar una.
  • 5:13 - 5:14
    Qué emocionante.
  • 5:18 - 5:18
    Mmm...
  • 5:20 - 5:21
    Me gusta.
  • 5:21 - 5:25
    No esperaba que fuera
    tan similar a la carne como lo es.
  • 5:25 - 5:26
    (Mateu) Correcto que una vez cocinado...
  • 5:26 - 5:27
    MATEU CASAÑAS
    Cocinero en Disfrutar
  • 5:27 - 5:28
    ... que lo hemos probado
    cuando estaban crudo,
  • 5:28 - 5:30
    es verdad que ahora sabe mejor.
  • 5:30 - 5:33
    Obviamente, no sabe a bistec,
    pero está muy cerca.
  • 5:40 - 5:43
    (Carla) El restaurante de José Gordon,
    al igual que su granja,
  • 5:43 - 5:45
    permanece arraigado en la tradición.
  • 5:45 - 5:49
    Y es en la tradición donde José cree
    que se encuentra el futuro de la carne.
  • 5:50 - 5:54
    (José) La grasa que se ha acumulado
    muy lentamente a lo largo del tiempo
  • 5:55 - 5:58
    producto del bienestar, del cuidado.
  • 5:58 - 5:59
    De haber vivido bien.
  • 5:59 - 6:00
    Guau.
  • 6:00 - 6:02
    Para disfrutar de este momento.
  • 6:03 - 6:04
    ¡Qué presión!
  • 6:12 - 6:13
    ¡Vaya merienda que me has dado!
  • 6:14 - 6:16
    Lo mejor de mi vida.
  • 6:18 - 6:23
    ¿Qué te parece la gente que está
    intentando producir carne vegetal?
  • 6:23 - 6:28
    (José) Cuando tergiversamos un poco
    las cosas auténticas,
  • 6:28 - 6:29
    la esencia de las cosas,
  • 6:29 - 6:31
    el origen,
  • 6:31 - 6:33
    el pasado, todo esto...
  • 6:34 - 6:36
    A mí todo esto me parece doloroso.
  • 6:36 - 6:39
    Yo creo que hay que tener un respeto.
  • 6:39 - 6:42
    Igual estas alternativas son sostenibles.
  • 6:43 - 6:48
    (José) Bueno, yo creo que
    para echarle la culpa ahora a las vacas
  • 6:48 - 6:50
    de los problemas del mundo,
  • 6:50 - 6:51
    yo creo que es muy atrevido.
  • 6:51 - 6:54
    Yo creo que antes tendríamos que resolver
  • 6:54 - 6:56
    cosas mucho más importantes.
  • 6:57 - 6:59
    (vaca mugiendo)
  • 7:00 - 7:02
    Yo preferiría que conmigo
    se hiciese lo mismo,
  • 7:02 - 7:06
    que mi muerte tuviese algún sentido
  • 7:06 - 7:08
    para hacer disfrutar a alguien.
  • 7:09 - 7:11
    Esto es lo que está haciendo este animal.
Title:
España: El futuro de la carne de res_(extracto)
ASR Confidence:
0.82
Description:
more » « less
Video Language:
English
Team:
Eating With My Five Senses
Project:
COUNTER SPACE_(CLIPS)_The Issues - (Ep01-Ep08)
Duration:
07:14
Jenny_PM published Spanish subtitles for Spain's Table Steaks (clip)
Jenny_PM edited Spanish subtitles for Spain's Table Steaks (clip)
Jenny Lam published Spanish subtitles for Spain's Table Steaks (clip)
Jenny Lam edited Spanish subtitles for Spain's Table Steaks (clip)
Jenny Lam published Spanish subtitles for Spain's Table Steaks (clip)
Jenny Lam edited Spanish subtitles for Spain's Table Steaks (clip)
Jenny Lam edited Spanish subtitles for Spain's Table Steaks (clip)
Jenny Lam published Spanish subtitles for Spain's Table Steaks (clip)
Show all

Spanish subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.