Creative Destruction: Technology and Trade (episode 2)
-
0:00 - 0:04♪ [音乐] ♪
-
0:11 - 0:15- [讲解员] “无限战争”
以其壮观的特效而闻名 -
0:15 - 0:17但我们可以肯定
-
0:17 - 0:19几十年后
它们会过时 -
0:19 - 0:21这就是电影的“命运”
-
0:21 - 0:25- [Ian] 我观看的
第一部成人电影 -
0:25 - 0:30是原版“大白鲨”
那是在夏令营的时候 -
0:30 - 0:33特别可怕
-
0:34 - 0:37现在你再回去看看
-
0:37 - 0:41那20多英尺长
-
0:41 - 0:44面目狰狞的机械大白鲨
-
0:44 - 0:48跳到上船，扭动着身躯
-
0:48 - 0:54你会说
“这太荒谬，愚蠢了吧！” -
0:55 - 1:00所以，我很清楚
自从70年代以来 -
1:00 - 1:06在图像设计方面
我们取得了长足的进步 -
1:06 - 1:08- 这种持续的改进
-
1:08 - 1:09不仅限于特效
-
1:09 - 1:12音质，画面
剧院座位的舒适度 -
1:12 - 1:15随你举例
似乎都有所改进 -
1:15 - 1:17好吧，也许表演没有提高
-
1:17 - 1:21- [Edward]哦不，不要蜜蜂！
不要蜜蜂！啊！ -
1:21 - 1:23- 经济学家对于这种类型的改进
有个术语-- -
1:23 - 1:25“创造性破坏”
-
1:26 - 1:28- [Tyler] 创造性破坏
是早在20世纪 -
1:28 - 1:31由奥地利经济学家约瑟夫熊彼特
-
1:31 - 1:33命名的经济学术语
-
1:33 - 1:37它是经济学真正的
核心驱动力 -
1:37 - 1:40- 创造性破坏
描述了持续地开创 -
1:40 - 1:46新产品和服务
而过时的产品和服务被淘汰的过程 -
1:47 - 1:49以拍照为例 - -
我们生活在一个 -
1:49 - 1:52充满智能手机，Instagram
和增强现实的世界里 -
1:52 - 1:54到达这一步
-
1:54 - 1:57揭示了创造性破坏的
漫长而曲折的道路 -
1:57 - 2:00- 我小时候
要拍张照片 -
2:00 - 2:02宝丽来照片
马上就显影 -
2:02 - 2:06把它晃一晃
照片干得快一些 -
2:06 - 2:08我不知道是否真有效
-
2:08 - 2:09几分钟后
-
2:09 - 2:11可能看起来不是太好
-
2:11 - 2:12但照片好了！
-
2:12 - 2:1610年后，照片渐渐模糊
它们可能无法长期保留 -
2:16 - 2:19- 在数字时代到来之前
你可能有个宝丽来相机 -
2:19 - 2:21或者你需要买胶卷
一般是柯达的 -
2:21 - 2:23要几美元一卷
-
2:23 - 2:25大约可以照20张照片
-
2:25 - 2:27然后，还要花钱去冲洗
-
2:27 - 2:28- [男人]双份哟！
-
2:28 - 2:30- 如果，哎哟
你闭了下眼 - 太糟糕了！ -
2:30 - 2:32几天后你才能知道
-
2:32 - 2:35如果你不小心
打开了相机后盖 -
2:35 - 2:38不好，你的照片全曝光了！
-
2:38 - 2:41数码相机
在20世纪末开始兴起 -
2:41 - 2:43企业家们迅速改善
相机功能 -
2:43 - 2:45软件和配件
-
2:45 - 2:47使用传统相机的人
越来越少 -
2:47 - 2:50数码相机更便宜
更容易使用，而且乐趣无穷 -
2:50 - 2:53这些人代表了
创造性破坏 -
2:53 - 2:54创新的一面
-
2:54 - 2:57那创造性破坏的
另一方面呢？ -
2:57 - 3:00宝丽来在鼎盛时期
员工超过2万人 -
3:00 - 3:05柯达使宝丽来相形见绌
雇用了超过12万名的员工 -
3:05 - 3:08是世界上最知名的公司之一
-
3:08 - 3:10数字时代
虽然使消费者欢呼雀跃 -
3:10 - 3:13但将这两家公司
送进了“坟墓” -
3:13 - 3:15- 但请弄明白
-
3:15 - 3:19那些曾在宝丽来
和柯达工作的人们 -
3:19 - 3:23可不喜欢这种发展
因为他们失去了工作 -
3:23 - 3:25- 最近
宝丽来的复古产品 -
3:25 - 3:26掀起了一些小波浪
-
3:26 - 3:27但实际上
-
3:27 - 3:29它们与最初的宝丽来
不是一家公司 -
3:29 - 3:32以前那家宝丽来
早就倒闭了 -
3:32 - 3:36看到了吗？
创造性破坏有两面性 -
3:36 - 3:39企业家追求新产品
或省钱的方法 -
3:39 - 3:41这便可以提高
我们的生活水平 -
3:41 - 3:44这些改善是繁荣的基础
-
3:44 - 3:47并积极地影响着
一代代的人 -
3:47 - 3:52但另一方面可能会使就业
甚至整个行业绝迹 -
3:52 - 3:55与游戏不同
这种伤害一般会消退 -
3:55 - 3:57通常，人们会找到新工作
-
3:57 - 4:01宝丽来和柯达数千名失业员工
-
4:01 - 4:03大多数都找到了其他工作
-
4:03 - 4:05从长远的角度来看
-
4:05 - 4:08历史上
这些工作的变迁是有益的 -
4:08 - 4:12在19世纪
美国超过一半的劳力 -
4:12 - 4:14从事农业
-
4:15 - 4:17由于发明了像拖拉机这样的
能节省时间的机器 -
4:17 - 4:21现在从事农业的劳动力
占比不到总数的2％ -
4:21 - 4:23- 你可能会想
“天啊！那些可怜的农民！ -
4:23 - 4:27他们去哪儿了？
还能干什么别的工作呢？“ -
4:27 - 4:32通过解放劳力
使人们能做很多事 -
4:32 - 4:34像生产汽车
-
4:34 - 4:36制造飞机
-
4:36 - 4:38让更多的人
成为演艺人员 -
4:38 - 4:42或电影明星
更多的人成为医生 -
4:42 - 4:44- 所以，从长远来看
-
4:44 - 4:45生产胶卷的人少了
-
4:45 - 4:48但更多的人从事了类似
照片应用程序开发的工作 -
4:48 - 4:50然而，在短期内
-
4:50 - 4:53转型可以是件
非常痛苦的事 -
4:53 - 4:56如果你一辈子都在钻研
冲洗照片的技术 -
4:56 - 5:00你不可能一离开柯达
就在Instagram找到好的零工 -
5:00 - 5:02你可能只能失业
只怪运气不佳 -
5:02 - 5:05创造性破坏
有多种形式 -
5:05 - 5:07我们经常想到的是
变革性的技术 -
5:07 - 5:09像拖拉机
或数码相机 -
5:09 - 5:11或智能手机
-
5:11 - 5:14它们从根本上
改变了我们做事的方式 -
5:14 - 5:18还有一个不太明显的
创造性破坏 - 贸易 -
5:19 - 5:22- 与另一个国家进行交易
也可堪称是一门技术 -
5:22 - 5:24这是一种以更便宜的方式
获得商品的办法 -
5:24 - 5:27你为以前自己生产的东西
-
5:27 - 5:29寻找更新
更便宜的生产方式-- -
5:29 - 5:31无论是拖拉机
机器人 -
5:31 - 5:33还是对外贸易
-
5:33 - 5:36而且它们都是
能使我们生产出 -
5:36 - 5:38物美价廉产品的好技术
-
5:38 - 5:41例如，过去
玫瑰是在美国的 -
5:41 - 5:44温室里种植、开花的
-
5:44 - 5:46与其燃烧燃料
保持玫瑰温暖 -
5:46 - 5:49现在大多数玫瑰都
来自亚热带地区 -
5:50 - 5:53这种创造性破坏
带来了大量 -
5:53 - 5:54价格实惠的玫瑰
-
5:55 - 5:58但就像柯达一样
不是每个人都受益 -
5:58 - 6:00宾夕法尼亚州玫瑰园的员工
-
6:00 - 6:03对引进外国玫瑰
并不感兴趣 -
6:03 - 6:04她可能已经失业了
-
6:04 - 6:07现在比以往任何时候都需要
更好的教育和培训计划 -
6:07 - 6:11这样人们就可以
过渡到新的工作类型 -
6:11 - 6:13- 为什么现在这个话题
这么重要？ -
6:13 - 6:16我认为有一个
非常具体的原因 -
6:16 - 6:20那就是就业
和工作场所的本质 -
6:20 - 6:22正在加速变化着
-
6:22 - 6:25所以能够重新接受培训
-
6:25 - 6:29知道如何获得知识
-
6:29 - 6:32这些能力
从来没有比现在这么重要过 -
6:32 - 6:33- [讲解员]为什么Tyler说
-
6:33 - 6:35工作场所正在加速变化着？
-
6:35 - 6:37还记住信息革命是如何
-
6:37 - 6:39将工厂分割成
-
6:39 - 6:41一个全球供应链的吗？
-
6:41 - 6:44这增加工作场所的竞争
-
6:44 - 6:48以Apple为例
他们评估供应链的每个环节 -
6:49 - 6:51这一步能更便宜吗？
-
6:51 - 6:53能把这个组件做得更好吗？
-
6:53 - 6:55过去，人们只需担心
-
6:55 - 6:58周围的人
会不会把工作抢走 -
6:58 - 7:02现在，他们可能会被
来自地球任何角落的 -
7:02 - 7:04人、机器人或软件取代
-
7:04 - 7:08这意味着
工作的出现、消失和发展 -
7:08 - 7:10比以往任何时候都要快
-
7:10 - 7:12这听起来令人生畏
但别忘了 -
7:12 - 7:15这种竞争推动了
-
7:15 - 7:17创造性破坏的频繁爆发
-
7:17 - 7:19这也是经济健康发展的标志
-
7:19 - 7:21但不能忘记
相反的一面 -
7:21 - 7:24有些人会在这种巨变中
痛苦不堪 -
7:24 - 7:28- 毫无疑问，创造性破坏
-
7:28 - 7:30对人类来说是一件好事
-
7:30 - 7:35但我们需要记住
那些丢了工作的人们 -- -
7:35 - 7:38我们必须告诉他们
我们没有忘记他们 -
7:38 - 7:40我们必须确保
他们仍有工作的希望 -
7:41 - 7:43- [讲解员]接下来
我们会问 -
7:43 - 7:45全球化的赢家
或败者是谁？ -
7:45 - 7:47请点击“下一个视频”
继续学习 -
7:48 - 7:50♪ [音乐] ♪
- Title:
- Creative Destruction: Technology and Trade (episode 2)
- Video Language:
- English
- Team:
Marginal Revolution University
- Project:
- Everyday
- Duration:
- 07:52
|
William Choi edited Chinese, Simplified subtitles for Creative Destruction: Technology and Trade (episode 2) | |
|
Jing Peng edited Chinese, Simplified subtitles for Creative Destruction: Technology and Trade (episode 2) | |
|
|
Jing Peng edited Chinese, Simplified subtitles for Creative Destruction: Technology and Trade (episode 2) | |
|
|
Jing Peng edited Chinese, Simplified subtitles for Creative Destruction: Technology and Trade (episode 2) | |
|
|
Jing Peng edited Chinese, Simplified subtitles for Creative Destruction: Technology and Trade (episode 2) | |
|
|
Jing Peng edited Chinese, Simplified subtitles for Creative Destruction: Technology and Trade (episode 2) | |
|
|
Jing Peng edited Chinese, Simplified subtitles for Creative Destruction: Technology and Trade (episode 2) | |
|
|
Jing Peng edited Chinese, Simplified subtitles for Creative Destruction: Technology and Trade (episode 2) |