1
00:00:00,322 --> 00:00:03,830
♪ [音乐] ♪

2
00:00:11,228 --> 00:00:14,932
- [讲解员] “无限战争”
以其壮观的特效而闻名

3
00:00:14,977 --> 00:00:16,537
但我们可以肯定


4
00:00:16,537 --> 00:00:19,009
几十年后
它们会过时

5
00:00:19,009 --> 00:00:20,813
这就是电影的“命运”

6
00:00:20,813 --> 00:00:24,626
- [Ian] 我观看的
第一部成人电影

7
00:00:24,626 --> 00:00:30,259
是原版“大白鲨”
那是在夏令营的时候

8
00:00:30,259 --> 00:00:33,281
特别可怕

9
00:00:33,588 --> 00:00:36,710
现在你再回去看看

10
00:00:36,710 --> 00:00:40,503
那20多英尺长


11
00:00:40,503 --> 00:00:43,688
面目狰狞的机械大白鲨

12
00:00:43,688 --> 00:00:48,281
跳到上船，扭动着身躯

13
00:00:48,281 --> 00:00:53,870
你会说
“这太荒谬，愚蠢了吧！”

14
00:00:55,146 --> 00:01:00,374
所以，我很清楚
自从70年代以来

15
00:01:00,374 --> 00:01:05,569
在图像设计方面
我们取得了长足的进步

16
00:01:05,569 --> 00:01:07,998
- 这种持续的改进

17
00:01:07,998 --> 00:01:09,291
不仅限于特效

18
00:01:09,291 --> 00:01:11,902
音质，画面
剧院座位的舒适度

19
00:01:11,902 --> 00:01:14,594
随你举例
似乎都有所改进

20
00:01:14,594 --> 00:01:16,657
好吧，也许表演没有提高

21
00:01:16,657 --> 00:01:21,104
- [Edward]哦不，不要蜜蜂！
不要蜜蜂！啊！

22
00:01:21,104 --> 00:01:23,414
- 经济学家对于这种类型的改进
有个术语--

23
00:01:23,475 --> 00:01:25,371
“创造性破坏”

24
00:01:25,608 --> 00:01:28,171
- [Tyler] 创造性破坏
是早在20世纪

25
00:01:28,171 --> 00:01:31,429
由奥地利经济学家约瑟夫熊彼特

26
00:01:31,429 --> 00:01:33,460
命名的经济学术语


27
00:01:33,460 --> 00:01:37,338
它是经济学真正的
核心驱动力

28
00:01:37,338 --> 00:01:40,495
- 创造性破坏
描述了持续地开创

29
00:01:40,495 --> 00:01:45,996
新产品和服务
而过时的产品和服务被淘汰的过程

30
00:01:47,054 --> 00:01:49,222
以拍照为例 - -
我们生活在一个

31
00:01:49,222 --> 00:01:52,107
充满智能手机，Instagram
和增强现实的世界里

32
00:01:52,379 --> 00:01:53,699
到达这一步

33
00:01:53,699 --> 00:01:57,015
揭示了创造性破坏的
漫长而曲折的道路

34
00:01:57,015 --> 00:01:59,533
- 我小时候
要拍张照片

35
00:01:59,533 --> 00:02:01,913
宝丽来照片
马上就显影

36
00:02:01,913 --> 00:02:05,959
把它晃一晃
照片干得快一些

37
00:02:05,968 --> 00:02:07,714
我不知道是否真有效

38
00:02:07,714 --> 00:02:09,443
几分钟后

39
00:02:09,443 --> 00:02:10,928
可能看起来不是太好

40
00:02:10,928 --> 00:02:11,944
但照片好了！

41
00:02:11,944 --> 00:02:16,153
10年后，照片渐渐模糊
它们可能无法长期保留

42
00:02:16,153 --> 00:02:18,688
- 在数字时代到来之前
你可能有个宝丽来相机

43
00:02:18,688 --> 00:02:21,148
或者你需要买胶卷
一般是柯达的

44
00:02:21,148 --> 00:02:23,144
要几美元一卷


45
00:02:23,144 --> 00:02:24,866
大约可以照20张照片

46
00:02:24,866 --> 00:02:26,574
然后，还要花钱去冲洗

47
00:02:26,574 --> 00:02:27,835
- [男人]双份哟！

48
00:02:27,835 --> 00:02:30,178
- 如果，哎哟
你闭了下眼 - 太糟糕了！

49
00:02:30,178 --> 00:02:32,153
几天后你才能知道

50
00:02:32,153 --> 00:02:35,142
如果你不小心
打开了相机后盖

51
00:02:35,142 --> 00:02:37,508
不好，你的照片全曝光了！

52
00:02:37,508 --> 00:02:40,723
数码相机
在20世纪末开始兴起

53
00:02:40,723 --> 00:02:43,404
企业家们迅速改善
相机功能

54
00:02:43,404 --> 00:02:44,714
软件和配件

55
00:02:44,714 --> 00:02:47,256
使用传统相机的人
越来越少

56
00:02:47,256 --> 00:02:50,032
数码相机更便宜
更容易使用，而且乐趣无穷

57
00:02:50,032 --> 00:02:52,654
这些人代表了
创造性破坏

58
00:02:52,654 --> 00:02:54,332
创新的一面

59
00:02:54,332 --> 00:02:56,939
那创造性破坏的
另一方面呢？

60
00:02:56,939 --> 00:03:00,255
宝丽来在鼎盛时期
员工超过2万人

61
00:03:00,255 --> 00:03:04,881
柯达使宝丽来相形见绌
雇用了超过12万名的员工

62
00:03:04,881 --> 00:03:07,881
是世界上最知名的公司之一

63
00:03:07,881 --> 00:03:10,380
数字时代
虽然使消费者欢呼雀跃

64
00:03:10,380 --> 00:03:12,805
但将这两家公司
送进了“坟墓”

65
00:03:12,805 --> 00:03:14,996
- 但请弄明白

66
00:03:14,996 --> 00:03:19,154
那些曾在宝丽来
和柯达工作的人们

67
00:03:19,154 --> 00:03:22,645
可不喜欢这种发展
因为他们失去了工作

68
00:03:22,765 --> 00:03:25,059
- 最近
宝丽来的复古产品

69
00:03:25,059 --> 00:03:26,395
掀起了一些小波浪

70
00:03:26,395 --> 00:03:27,470
但实际上

71
00:03:27,470 --> 00:03:29,471
它们与最初的宝丽来
不是一家公司

72
00:03:29,471 --> 00:03:32,076
以前那家宝丽来
早就倒闭了

73
00:03:32,285 --> 00:03:35,525
看到了吗？
创造性破坏有两面性

74
00:03:35,525 --> 00:03:38,952
企业家追求新产品
或省钱的方法

75
00:03:38,952 --> 00:03:41,099
这便可以提高
我们的生活水平

76
00:03:41,099 --> 00:03:43,891
这些改善是繁荣的基础

77
00:03:43,891 --> 00:03:47,392
并积极地影响着
一代代的人

78
00:03:47,392 --> 00:03:52,212
但另一方面可能会使就业
甚至整个行业绝迹

79
00:03:52,212 --> 00:03:55,427
与游戏不同
这种伤害一般会消退

80
00:03:55,427 --> 00:03:57,402
通常，人们会找到新工作

81
00:03:57,402 --> 00:04:00,678
宝丽来和柯达数千名失业员工

82
00:04:00,678 --> 00:04:02,508
大多数都找到了其他工作


83
00:04:02,888 --> 00:04:04,638
从长远的角度来看

84
00:04:04,638 --> 00:04:08,348
历史上
这些工作的变迁是有益的

85
00:04:08,478 --> 00:04:12,365
在19世纪
美国超过一半的劳力

86
00:04:12,365 --> 00:04:14,190
从事农业

87
00:04:14,820 --> 00:04:17,185
由于发明了像拖拉机这样的
能节省时间的机器

88
00:04:17,185 --> 00:04:20,784
现在从事农业的劳动力
占比不到总数的2％

89
00:04:20,784 --> 00:04:23,323
- 你可能会想
“天啊！那些可怜的农民！

90
00:04:23,323 --> 00:04:27,165
他们去哪儿了？
还能干什么别的工作呢？“

91
00:04:27,165 --> 00:04:32,012
通过解放劳力
使人们能做很多事

92
00:04:32,012 --> 00:04:34,034
像生产汽车

93
00:04:34,034 --> 00:04:36,053
制造飞机

94
00:04:36,053 --> 00:04:38,252
让更多的人
成为演艺人员

95
00:04:38,252 --> 00:04:41,714
或电影明星
更多的人成为医生

96
00:04:42,009 --> 00:04:43,537
- 所以，从长远来看

97
00:04:43,537 --> 00:04:45,475
生产胶卷的人少了

98
00:04:45,475 --> 00:04:48,167
但更多的人从事了类似
照片应用程序开发的工作

99
00:04:48,351 --> 00:04:50,254
然而，在短期内

100
00:04:50,254 --> 00:04:52,608
转型可以是件
非常痛苦的事

101
00:04:52,608 --> 00:04:56,066
如果你一辈子都在钻研
冲洗照片的技术

102
00:04:56,066 --> 00:04:59,815
你不可能一离开柯达
就在Instagram找到好的零工

103
00:04:59,815 --> 00:05:02,237
你可能只能失业
只怪运气不佳

104
00:05:02,237 --> 00:05:04,736
创造性破坏
有多种形式

105
00:05:04,736 --> 00:05:07,100
我们经常想到的是
变革性的技术

106
00:05:07,100 --> 00:05:09,324
像拖拉机
或数码相机

107
00:05:09,324 --> 00:05:10,743
或智能手机


108
00:05:10,743 --> 00:05:13,537
它们从根本上
改变了我们做事的方式

109
00:05:13,537 --> 00:05:17,772
还有一个不太明显的
创造性破坏 - 贸易

110
00:05:18,522 --> 00:05:21,760
- 与另一个国家进行交易
也可堪称是一门技术

111
00:05:21,836 --> 00:05:24,488
这是一种以更便宜的方式
获得商品的办法

112
00:05:24,488 --> 00:05:26,738
你为以前自己生产的东西

113
00:05:26,738 --> 00:05:29,004
寻找更新
更便宜的生产方式--

114
00:05:29,004 --> 00:05:31,195
无论是拖拉机
机器人

115
00:05:31,195 --> 00:05:33,056
还是对外贸易

116
00:05:33,056 --> 00:05:36,195
而且它们都是
能使我们生产出

117
00:05:36,195 --> 00:05:38,371
物美价廉产品的好技术

118
00:05:38,371 --> 00:05:41,060
例如，过去
玫瑰是在美国的

119
00:05:41,270 --> 00:05:43,613
温室里种植、开花的

120
00:05:43,613 --> 00:05:46,477
与其燃烧燃料
保持玫瑰温暖

121
00:05:46,477 --> 00:05:49,177
现在大多数玫瑰都
来自亚热带地区

122
00:05:49,807 --> 00:05:52,979
这种创造性破坏
带来了大量

123
00:05:52,979 --> 00:05:54,476
价格实惠的玫瑰

124
00:05:54,587 --> 00:05:57,874
但就像柯达一样
不是每个人都受益

125
00:05:57,874 --> 00:06:00,437
宾夕法尼亚州玫瑰园的员工


126
00:06:00,437 --> 00:06:02,575
对引进外国玫瑰
并不感兴趣

127
00:06:02,575 --> 00:06:04,277
她可能已经失业了

128
00:06:04,277 --> 00:06:07,443
现在比以往任何时候都需要
更好的教育和培训计划

129
00:06:07,443 --> 00:06:10,535
这样人们就可以
过渡到新的工作类型

130
00:06:10,855 --> 00:06:13,161
- 为什么现在这个话题
这么重要？

131
00:06:13,161 --> 00:06:15,962
我认为有一个
非常具体的原因

132
00:06:15,962 --> 00:06:19,942
那就是就业
和工作场所的本质

133
00:06:19,942 --> 00:06:21,743
正在加速变化着

134
00:06:21,819 --> 00:06:24,940
所以能够重新接受培训

135
00:06:24,940 --> 00:06:28,667
知道如何获得知识

136
00:06:28,667 --> 00:06:31,636
这些能力
从来没有比现在这么重要过

137
00:06:31,636 --> 00:06:33,083
- [讲解员]为什么Tyler说


138
00:06:33,083 --> 00:06:35,355
工作场所正在加速变化着？

139
00:06:35,355 --> 00:06:37,112
还记住信息革命是如何

140
00:06:37,112 --> 00:06:39,441
将工厂分割成

141
00:06:39,441 --> 00:06:41,117
一个全球供应链的吗？

142
00:06:41,117 --> 00:06:43,810
这增加工作场所的竞争


143
00:06:44,400 --> 00:06:48,237
以Apple为例
他们评估供应链的每个环节

144
00:06:48,665 --> 00:06:50,837
这一步能更便宜吗？

145
00:06:50,837 --> 00:06:53,001
能把这个组件做得更好吗？

146
00:06:53,001 --> 00:06:55,446
过去，人们只需担心

147
00:06:55,446 --> 00:06:58,307
周围的人
会不会把工作抢走

148
00:06:58,307 --> 00:07:02,025
现在，他们可能会被
来自地球任何角落的

149
00:07:02,025 --> 00:07:04,383
人、机器人或软件取代

150
00:07:04,383 --> 00:07:07,685
这意味着
工作的出现、消失和发展

151
00:07:07,685 --> 00:07:09,572
比以往任何时候都要快

152
00:07:09,572 --> 00:07:11,883
这听起来令人生畏
但别忘了

153
00:07:11,883 --> 00:07:14,514
这种竞争推动了

154
00:07:14,514 --> 00:07:16,542
创造性破坏的频繁爆发

155
00:07:16,542 --> 00:07:18,934
这也是经济健康发展的标志

156
00:07:18,934 --> 00:07:21,193
但不能忘记
相反的一面

157
00:07:21,193 --> 00:07:23,905
有些人会在这种巨变中
痛苦不堪

158
00:07:24,335 --> 00:07:27,813
- 毫无疑问，创造性破坏

159
00:07:27,882 --> 00:07:30,294
对人类来说是一件好事

160
00:07:30,294 --> 00:07:34,745
但我们需要记住
那些丢了工作的人们 --

161
00:07:34,745 --> 00:07:37,533
我们必须告诉他们
我们没有忘记他们

162
00:07:37,533 --> 00:07:40,497
我们必须确保
他们仍有工作的希望

163
00:07:40,877 --> 00:07:42,582
- [讲解员]接下来
我们会问

164
00:07:42,582 --> 00:07:44,877
全球化的赢家
或败者是谁？

165
00:07:44,922 --> 00:07:47,190
请点击“下一个视频”
继续学习

166
00:07:47,853 --> 00:07:50,014
♪ [音乐] ♪