This Is Gustavo — Music Education

Om du ger ett instrument
till en ung person som saknar hopp

ger du en värld av möjligheter.

Detta är GUSTAVO
Musikundervisning

I musik måste man lyssna på varandra,
man måste skapa harmoni

med andra instrument.
Man börjar lyssna annorlunda.

Och när man tillämpar detta
i samhället blir man en annan person.

Man blir en annan människa.

Jag hade turen att födas i ett land
där Maestro José Antonio Abreu fanns,

och ett program kallat El Sistema.

Vi är tillsammans hela tiden,
spelar och lyssnar till varandra,

skapar harmoni och förståelse.

YOLA (Youth Orchestra Los Angeles)
är ett program inspirerat av El Sistema.

Det är inte bara en orkester,
det är inte bara en musikskola.

Det är ett program
som ger hopp och inspiration.

(Musik)

Jag tror att musik
spelar en mycket viktig roll

i den tid vi lever i.

För oss som artister, som musiker,
är det ett mycket viktigt budskap

att musik är mycket mer
än bara underhållning.

Den har kraften att förändra samhället.
För att den förenar, för att den läker,

för att den ger oss ett sätt
att komma i kontakt med

den essentiella skönheten
i den värld vi lever i.

(Musik)

Master Abreu sa alltid "Börja så smått,
och därifrån blir du större och större".

Det är fantastiskt att se El Sistema
i Japan, i Korea, i Sverige,

och här i Los Angeles.
Det finns i hela världen!

Barn som lyssnar
och ser andra barn göra musik.

Man blir en familj,
och man litar på varandra.

Det är drömmen!

Musik är en grundläggande
mänsklig rättighet.

Det är det viktigaste för mig.

Gustavo Dudamel
Konstnärlig och Musikalisk ledare

(Musik)