1
00:00:03,580 --> 00:00:09,445
Om du ger ett instrument 
till en ung person som saknar hopp

2
00:00:09,445 --> 00:00:12,221
ger du en värld av möjligheter.

3
00:00:13,901 --> 00:00:15,860
Detta är GUSTAVO
Musikundervisning

4
00:00:15,860 --> 00:00:20,925
I musik måste man lyssna på varandra,
man måste skapa harmoni

5
00:00:20,925 --> 00:00:25,630
med andra instrument.
Man börjar lyssna annorlunda.

6
00:00:25,630 --> 00:00:30,852
Och när man tillämpar detta
i samhället blir man en annan person.

7
00:00:30,852 --> 00:00:32,444
Man blir en annan människa.

8
00:00:33,950 --> 00:00:39,728
Jag hade turen att födas i ett land
där Maestro José Antonio Abreu fanns,

9
00:00:39,728 --> 00:00:41,780
och ett program kallat El Sistema.

10
00:00:41,780 --> 00:00:45,267
Vi är tillsammans hela tiden, 
spelar och lyssnar till varandra,

11
00:00:45,267 --> 00:00:47,435
skapar harmoni och förståelse.

12
00:00:49,804 --> 00:00:53,406
YOLA (Youth Orchestra Los Angeles)
är ett program inspirerat av El Sistema.

13
00:00:53,406 --> 00:00:59,345
Det är inte bara en orkester, 
det är inte bara en musikskola.

14
00:00:59,345 --> 00:01:03,466
Det är ett program 
som ger hopp och inspiration.

15
00:01:03,466 --> 00:01:06,718
(Musik)

16
00:01:13,169 --> 00:01:19,179
Jag tror att musik 
spelar en mycket viktig roll

17
00:01:19,179 --> 00:01:21,348
i den tid vi lever i.

18
00:01:21,348 --> 00:01:27,868
För oss som artister, som musiker, 
är det ett mycket viktigt budskap

19
00:01:27,868 --> 00:01:31,104
att musik är mycket mer 
än bara underhållning.

20
00:01:31,104 --> 00:01:37,626
Den har kraften att förändra samhället. 
För att den förenar, för att den läker,

21
00:01:37,626 --> 00:01:41,780
för att den ger oss ett sätt 
att komma i kontakt med

22
00:01:41,780 --> 00:01:47,993
den essentiella skönheten
i den värld vi lever i.

23
00:01:47,993 --> 00:01:51,183
(Musik)

24
00:01:51,183 --> 00:01:56,595
Master Abreu sa alltid "Börja så smått,
och därifrån blir du större och större".

25
00:01:58,015 --> 00:02:04,745
Det är fantastiskt att se El Sistema
i Japan, i Korea, i Sverige,

26
00:02:04,745 --> 00:02:08,615
och här i Los Angeles.
Det finns i hela världen!

27
00:02:09,985 --> 00:02:15,852
Barn som lyssnar
och ser andra barn göra musik.

28
00:02:15,852 --> 00:02:18,958
Man blir en familj, 
och man litar på varandra.

29
00:02:18,958 --> 00:02:20,825
Det är drömmen!

30
00:02:20,825 --> 00:02:25,080
Musik är en grundläggande 
mänsklig rättighet.

31
00:02:25,080 --> 00:02:28,516
Det är det viktigaste för mig.

32
00:02:31,026 --> 00:02:34,849
Gustavo Dudamel
Konstnärlig och Musikalisk ledare

33
00:02:34,849 --> 00:02:39,459
(Musik)