La Historia contra Richard Nixon - Alex Gendler
-
0:07 - 0:09La presidencia de Estados Unidos
-
0:09 - 0:14a menudo se dice que es una
de las más poderosas del mundo. -
0:14 - 0:18Pero de todos los presidentes de EE.UU.
acusados de abusar de ese poder, -
0:18 - 0:21solo uno dejó el cargo por ese motivo.
-
0:21 - 0:23¿Merece Richard Nixon ser recordado
-
0:23 - 0:27por algo más que el escándalo
que puso fin a su presidencia? -
0:27 - 0:32Averigüémoslo llevando a juicio
a este presidente en desgracia -
0:32 - 0:35en La Historia contra Richard Nixon.
-
0:35 - 0:36"Orden, orden.
-
0:36 - 0:39¿Quién es el acusado hoy, un ladrón?"
-
0:39 - 0:42"Ejem. No, su Señoría.
-
0:42 - 0:46Es Richard Milhous Nixon,
el presidente número 37 de Estados Unidos, -
0:46 - 0:51quien ejerció desde 1969 hasta 1974".
-
0:51 - 0:53"Espere.
-
0:53 - 0:57Ese es un número extraño de años
de servicio para un presidente". -
0:57 - 1:00"Bueno, verá, el presidente Nixon
dimitió por el bien de la Nación -
1:00 - 1:04y fue indultado por el
presidente Ford quien lo sustituyó". -
1:04 - 1:07"Renunció porque estaba
a punto de ser destituido -
1:07 - 1:10y no quería que se hicieran
públicos todos sus crímenes". -
1:10 - 1:13"¿Y cuáles eran esos crímenes?"
-
1:13 - 1:16"Su Señoría, el escándalo Watergate
fue una de las violaciones más graves -
1:16 - 1:20del poder presidencial en la historia.
-
1:20 - 1:24Hombres de Nixon irrumpieron en la
la sede del Comité Nacional Demócrata -
1:24 - 1:27para pinchar los teléfonos de las
oficinas de sus adversarios políticos -
1:27 - 1:30para desenterrar trapos sucios
para la campaña de reelección". -
1:30 - 1:31"Ejem.
-
1:31 - 1:35Se estableció que el presidente
no ordenó ese robo". -
1:35 - 1:39"Pero tan pronto lo supo,
hizo todo para encubrirlo, -
1:39 - 1:41mintiendo sobre esto durante meses".
-
1:41 - 1:45"Sí, pero era por el bien del país.
-
1:45 - 1:49Hizo mucho durante su presidencia
y podría haber hecho mucho más -
1:49 - 1:53de no ser por un escándalo
que pusiera en peligro sus logros". -
1:53 - 1:55"¿Logros?"
-
1:55 - 1:57"Sí, su Señoría.
-
1:57 - 1:58¿Sabía que fue el presidente Nixon
-
1:58 - 2:03quien propuso la creación de la
Agencia de Protección Ambiental, -
2:03 - 2:06y promulgó la Ley Nacional
de Política Ambiental? -
2:06 - 2:09Por no hablar de la Ley de Especies
en Peligro de Extinción, -
2:09 - 2:11la Ley de Protección de Mamíferos Marinos,
-
2:11 - 2:13y la ampliación de la Ley de Aire Limpio".
-
2:13 - 2:15"Suena bastante progresivo".
-
2:15 - 2:17"¿Progresivo? Difícilmente.
-
2:17 - 2:20La campaña presidencial de Nixon
cortejó a los votantes del sur -
2:20 - 2:23a través del miedo y el resentimiento
del movimiento de derechos civiles". -
2:23 - 2:25"Hablando de los derechos civiles,
-
2:25 - 2:30la fiscalía puede sorprenderse al saber
que firmó la modificación del Título IX, -
2:30 - 2:34prohibiendo la discriminación
de género en la educación, -
2:34 - 2:38y garantizo una desegregación
pacífica en las escuelas -
2:38 - 2:42y bajó la edad de votación a 18 años,
para que los estudiantes pudieran votar". -
2:42 - 2:44"No le preocupaban mucho los estudiantes,
-
2:44 - 2:49en la universidad de Kent State 4 de ellos
fueron fusilados por la Guardia Nacional. -
2:49 - 2:53En cambio, los llamó "vagos" por
protestar contra la guerra de Vietnam, -
2:53 - 2:56aunque había prometido en su
campaña que iba a ponerle fin". -
2:56 - 2:58"Pero le puso fin".
-
2:58 - 3:01"La terminó 2 años después
de asumir el cargo. -
3:01 - 3:04Mientras tanto, su campaña
había saboteado -
3:04 - 3:06conversaciones de paz
del presidente anterior, -
3:06 - 3:11instando al gobierno de Vietnam del Sur
a esperar supuestamente mejores términos, -
3:11 - 3:15que, debo añadir, no se materializaron.
-
3:15 - 3:17Así, prolongó la guerra 4 años,
-
3:17 - 3:23y 20 000 tropas estadounidenses más,
y más de un millón más de vietnamitas, -
3:23 - 3:25murieron por nada".
-
3:25 - 3:29"Mmm, un candidato presidencial que
interfiere en negociaciones extranjeras, -
3:29 - 3:31¿eso no es traición?"
-
3:31 - 3:37"Lo es, su Señoría, una clara violación
de la Ley Logan de 1799". -
3:37 - 3:40"Mm, creo que nos estamos olvidando de
los muchos logros del Presidente Nixon -
3:40 - 3:43en política exterior.
-
3:43 - 3:45Fue él quien normalizó
las relaciones con China, -
3:45 - 3:49forjando lazos económicos
que continúan hasta hoy". -
3:49 - 3:51"¿Estamos tan seguros
de que es algo bueno? -
3:51 - 3:54No olvidemos su apoyo
al golpe de Estado en Chile -
3:54 - 3:57que reemplazó al presidente
democráticamente elegido, Allende, -
3:57 - 4:01por un cruel dictador militar".
-
4:01 - 4:03"Fue parte de la lucha
contra el comunismo". -
4:03 - 4:05"¿No eran la tiranía
y la violencia las razones -
4:05 - 4:08por las que nos oponíamos
al comunismo, para empezar? -
4:08 - 4:12¿O era por miedo a que la clase baja
se levantara contra los ricos?" -
4:12 - 4:16"El presidente Nixon no pudo predecir
la violencia del régimen de Pinochet, -
4:16 - 4:20y ser anti-comunista no significaba
descuidar a los pobres. -
4:20 - 4:23Propuso un ingreso básico garantizado
para todas las familias estadounidenses, -
4:23 - 4:26un concepto radical todavía hoy.
-
4:26 - 4:29E incluso impulsó
la reforma de salud integral, -
4:29 - 4:33del tipo que se aprobó 40 años después".
-
4:33 - 4:35"Todavía me confunde
todo este asunto del robo. -
4:35 - 4:37¿Era ladrón o no?"
-
4:37 - 4:41"Su Señoría, el presidente Nixon
puede haber violado una ley o dos, -
4:41 - 4:47pero qué daño real es ese comparado
con todos los logros de su mandato?" -
4:47 - 4:50"El daño fue a la propia Democracia.
-
4:50 - 4:53El punto central de los ideales
que Nixon promovía en el extranjero -
4:53 - 4:56era que los líderes
rindan cuentas al pueblo, -
4:56 - 5:00y si se ponen por encima de
la ley, por la razón que sea, -
5:00 - 5:02esos ideales se ven perjudicados".
-
5:02 - 5:07"Y si no hago que la gente rinda
cuentas ante la ley, dejo mi trabajo". -
5:07 - 5:12Muchos políticos han puesto en peligro
algunos principios para lograr resultados, -
5:12 - 5:15pero la violación de la ley
y los encubrimientos -
5:15 - 5:17amenazan la propia estructura
de la base de la Nación. -
5:17 - 5:21Quienes actúen así,
verán manchado su legado -
5:21 - 5:24cuando la historia los juzgue.
- Title:
- La Historia contra Richard Nixon - Alex Gendler
- Description:
-
Ver la lección completa en: http://ed.ted.com/lessons/history-vs-richard-nixon-alex-gendler
A menudo se dice que ser presidente de Estados Unidos es una de las posiciones más poderosas del mundo. Pero de todos los presidentes de Estados Unidos acusados de abusar de ese poder, solo uno ha dejado el cargo por ese motivo. ¿Merece Richard Nixon ser recordado por algo más que el escándalo que acabó con su presidencia? Alex Gendler pone a juicio el legado de este presidente caído en desgracia.
Lección de Alex Gendler, animación de Brett Underhill.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 05:40
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for History vs. Richard Nixon - Alex Gendler | ||
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for History vs. Richard Nixon - Alex Gendler | ||
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for History vs. Richard Nixon - Alex Gendler | ||
Sebastian Betti approved Spanish subtitles for History vs. Richard Nixon - Alex Gendler | ||
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for History vs. Richard Nixon - Alex Gendler | ||
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for History vs. Richard Nixon - Alex Gendler | ||
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for History vs. Richard Nixon - Alex Gendler | ||
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for History vs. Richard Nixon - Alex Gendler |