[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.96,0:00:09.31,Default,,0000,0000,0000,,La presidencia de Estados Unidos
Dialogue: 0,0:00:09.31,0:00:13.90,Default,,0000,0000,0000,,a menudo se dice que es una\Nde las más poderosas del mundo.
Dialogue: 0,0:00:13.90,0:00:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Pero de todos los presidentes de EE.UU.\Nacusados de abusar de ese poder,
Dialogue: 0,0:00:17.66,0:00:21.14,Default,,0000,0000,0000,,solo uno dejó el cargo por ese motivo.
Dialogue: 0,0:00:21.14,0:00:23.22,Default,,0000,0000,0000,,¿Merece Richard Nixon ser recordado
Dialogue: 0,0:00:23.22,0:00:26.79,Default,,0000,0000,0000,,por algo más que el escándalo\Nque puso fin a su presidencia?
Dialogue: 0,0:00:26.79,0:00:31.86,Default,,0000,0000,0000,,Averigüémoslo llevando a juicio\Na este presidente en desgracia
Dialogue: 0,0:00:31.86,0:00:35.20,Default,,0000,0000,0000,,en La Historia contra Richard Nixon.
Dialogue: 0,0:00:35.20,0:00:36.49,Default,,0000,0000,0000,,"Orden, orden.
Dialogue: 0,0:00:36.49,0:00:39.34,Default,,0000,0000,0000,,¿Quién es el acusado hoy, un ladrón?"
Dialogue: 0,0:00:39.34,0:00:42.11,Default,,0000,0000,0000,,"Ejem. No, su Señoría.
Dialogue: 0,0:00:42.11,0:00:46.35,Default,,0000,0000,0000,,Es Richard Milhous Nixon,\Nel presidente número 37 de Estados Unidos,
Dialogue: 0,0:00:46.35,0:00:50.65,Default,,0000,0000,0000,,quien ejerció desde 1969 hasta 1974".
Dialogue: 0,0:00:50.65,0:00:53.35,Default,,0000,0000,0000,,"Espere.
Dialogue: 0,0:00:53.35,0:00:56.50,Default,,0000,0000,0000,,Ese es un número extraño de años\Nde servicio para un presidente".
Dialogue: 0,0:00:56.50,0:01:00.30,Default,,0000,0000,0000,,"Bueno, verá, el presidente Nixon\Ndimitió por el bien de la Nación
Dialogue: 0,0:01:00.30,0:01:03.94,Default,,0000,0000,0000,,y fue indultado por el \Npresidente Ford quien lo sustituyó".
Dialogue: 0,0:01:03.94,0:01:07.01,Default,,0000,0000,0000,,"Renunció porque estaba \Na punto de ser destituido
Dialogue: 0,0:01:07.01,0:01:10.48,Default,,0000,0000,0000,,y no quería que se hicieran \Npúblicos todos sus crímenes".
Dialogue: 0,0:01:10.48,0:01:12.77,Default,,0000,0000,0000,,"¿Y cuáles eran esos crímenes?"
Dialogue: 0,0:01:12.77,0:01:16.43,Default,,0000,0000,0000,,"Su Señoría, el escándalo Watergate\Nfue una de las violaciones más graves
Dialogue: 0,0:01:16.43,0:01:19.74,Default,,0000,0000,0000,,del poder presidencial en la historia.
Dialogue: 0,0:01:19.74,0:01:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Hombres de Nixon irrumpieron en la\Nla sede del Comité Nacional Demócrata
Dialogue: 0,0:01:23.60,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,para pinchar los teléfonos de las \Noficinas de sus adversarios políticos
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:30.21,Default,,0000,0000,0000,,para desenterrar trapos sucios\Npara la campaña de reelección".
Dialogue: 0,0:01:30.21,0:01:31.30,Default,,0000,0000,0000,,"Ejem.
Dialogue: 0,0:01:31.30,0:01:35.22,Default,,0000,0000,0000,,Se estableció que el presidente\Nno ordenó ese robo".
Dialogue: 0,0:01:35.22,0:01:38.92,Default,,0000,0000,0000,,"Pero tan pronto lo supo,\Nhizo todo para encubrirlo,
Dialogue: 0,0:01:38.92,0:01:41.50,Default,,0000,0000,0000,,mintiendo sobre esto durante meses".
Dialogue: 0,0:01:41.50,0:01:44.90,Default,,0000,0000,0000,,"Sí, pero era por el bien del país.
Dialogue: 0,0:01:44.90,0:01:48.73,Default,,0000,0000,0000,,Hizo mucho durante su presidencia\Ny podría haber hecho mucho más
Dialogue: 0,0:01:48.73,0:01:53.30,Default,,0000,0000,0000,,de no ser por un escándalo\Nque pusiera en peligro sus logros".
Dialogue: 0,0:01:53.30,0:01:54.99,Default,,0000,0000,0000,,"¿Logros?"
Dialogue: 0,0:01:54.99,0:01:56.55,Default,,0000,0000,0000,,"Sí, su Señoría.
Dialogue: 0,0:01:56.55,0:01:58.30,Default,,0000,0000,0000,,¿Sabía que fue el presidente Nixon
Dialogue: 0,0:01:58.30,0:02:02.51,Default,,0000,0000,0000,,quien propuso la creación de la\NAgencia de Protección Ambiental,
Dialogue: 0,0:02:02.51,0:02:06.11,Default,,0000,0000,0000,,y promulgó la Ley Nacional\Nde Política Ambiental?
Dialogue: 0,0:02:06.11,0:02:08.95,Default,,0000,0000,0000,,Por no hablar de la Ley de Especies\Nen Peligro de Extinción,
Dialogue: 0,0:02:08.95,0:02:10.100,Default,,0000,0000,0000,,la Ley de Protección de Mamíferos Marinos,
Dialogue: 0,0:02:10.100,0:02:13.28,Default,,0000,0000,0000,,y la ampliación de la Ley de Aire Limpio".
Dialogue: 0,0:02:13.28,0:02:15.26,Default,,0000,0000,0000,,"Suena bastante progresivo".
Dialogue: 0,0:02:15.26,0:02:16.80,Default,,0000,0000,0000,,"¿Progresivo? Difícilmente.
Dialogue: 0,0:02:16.80,0:02:19.84,Default,,0000,0000,0000,,La campaña presidencial de Nixon\Ncortejó a los votantes del sur
Dialogue: 0,0:02:19.84,0:02:23.43,Default,,0000,0000,0000,,a través del miedo y el resentimiento\Ndel movimiento de derechos civiles".
Dialogue: 0,0:02:23.43,0:02:25.45,Default,,0000,0000,0000,,"Hablando de los derechos civiles,
Dialogue: 0,0:02:25.45,0:02:29.92,Default,,0000,0000,0000,,la fiscalía puede sorprenderse al saber\Nque firmó la modificación del Título IX,
Dialogue: 0,0:02:29.92,0:02:33.64,Default,,0000,0000,0000,,prohibiendo la discriminación\Nde género en la educación,
Dialogue: 0,0:02:33.64,0:02:38.13,Default,,0000,0000,0000,,y garantizo una desegregación\Npacífica en las escuelas
Dialogue: 0,0:02:38.13,0:02:42.29,Default,,0000,0000,0000,,y bajó la edad de votación a 18 años,\Npara que los estudiantes pudieran votar".
Dialogue: 0,0:02:42.29,0:02:44.33,Default,,0000,0000,0000,,"No le preocupaban mucho los estudiantes,
Dialogue: 0,0:02:44.33,0:02:49.03,Default,,0000,0000,0000,,en la universidad de Kent State 4 de ellos\Nfueron fusilados por la Guardia Nacional.
Dialogue: 0,0:02:49.03,0:02:53.10,Default,,0000,0000,0000,,En cambio, los llamó "vagos" por\Nprotestar contra la guerra de Vietnam,
Dialogue: 0,0:02:53.10,0:02:56.01,Default,,0000,0000,0000,,aunque había prometido en su \Ncampaña que iba a ponerle fin".
Dialogue: 0,0:02:56.01,0:02:57.52,Default,,0000,0000,0000,,"Pero le puso fin".
Dialogue: 0,0:02:57.52,0:03:01.40,Default,,0000,0000,0000,,"La terminó 2 años después\Nde asumir el cargo.
Dialogue: 0,0:03:01.40,0:03:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Mientras tanto, su campaña\Nhabía saboteado
Dialogue: 0,0:03:04.20,0:03:06.41,Default,,0000,0000,0000,,conversaciones de paz\Ndel presidente anterior,
Dialogue: 0,0:03:06.41,0:03:11.49,Default,,0000,0000,0000,,instando al gobierno de Vietnam del Sur\Na esperar supuestamente mejores términos,
Dialogue: 0,0:03:11.49,0:03:14.55,Default,,0000,0000,0000,,que, debo añadir, no se materializaron.
Dialogue: 0,0:03:14.55,0:03:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Así, prolongó la guerra 4 años,
Dialogue: 0,0:03:17.40,0:03:22.85,Default,,0000,0000,0000,,y 20 000 tropas estadounidenses más,\Ny más de un millón más de vietnamitas,
Dialogue: 0,0:03:22.85,0:03:25.23,Default,,0000,0000,0000,,murieron por nada".
Dialogue: 0,0:03:25.23,0:03:29.04,Default,,0000,0000,0000,,"Mmm, un candidato presidencial que \Ninterfiere en negociaciones extranjeras,
Dialogue: 0,0:03:29.04,0:03:31.01,Default,,0000,0000,0000,,¿eso no es traición?"
Dialogue: 0,0:03:31.01,0:03:36.53,Default,,0000,0000,0000,,"Lo es, su Señoría, una clara violación\Nde la Ley Logan de 1799".
Dialogue: 0,0:03:36.53,0:03:40.38,Default,,0000,0000,0000,,"Mm, creo que nos estamos olvidando de\Nlos muchos logros del Presidente Nixon
Dialogue: 0,0:03:40.38,0:03:42.72,Default,,0000,0000,0000,,en política exterior.
Dialogue: 0,0:03:42.72,0:03:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Fue él quien normalizó\Nlas relaciones con China,
Dialogue: 0,0:03:45.04,0:03:49.04,Default,,0000,0000,0000,,forjando lazos económicos\Nque continúan hasta hoy".
Dialogue: 0,0:03:49.04,0:03:51.30,Default,,0000,0000,0000,,"¿Estamos tan seguros\Nde que es algo bueno?
Dialogue: 0,0:03:51.30,0:03:54.07,Default,,0000,0000,0000,,No olvidemos su apoyo\Nal golpe de Estado en Chile
Dialogue: 0,0:03:54.07,0:03:57.35,Default,,0000,0000,0000,,que reemplazó al presidente\Ndemocráticamente elegido, Allende,
Dialogue: 0,0:03:57.35,0:04:00.68,Default,,0000,0000,0000,,por un cruel dictador militar".
Dialogue: 0,0:04:00.68,0:04:03.11,Default,,0000,0000,0000,,"Fue parte de la lucha\Ncontra el comunismo".
Dialogue: 0,0:04:03.11,0:04:05.31,Default,,0000,0000,0000,,"¿No eran la tiranía\Ny la violencia las razones
Dialogue: 0,0:04:05.31,0:04:07.88,Default,,0000,0000,0000,,por las que nos oponíamos\Nal comunismo, para empezar?
Dialogue: 0,0:04:07.88,0:04:12.09,Default,,0000,0000,0000,,¿O era por miedo a que la clase baja\Nse levantara contra los ricos?"
Dialogue: 0,0:04:12.09,0:04:16.24,Default,,0000,0000,0000,,"El presidente Nixon no pudo predecir\Nla violencia del régimen de Pinochet,
Dialogue: 0,0:04:16.24,0:04:19.61,Default,,0000,0000,0000,,y ser anti-comunista no significaba\Ndescuidar a los pobres.
Dialogue: 0,0:04:19.61,0:04:23.36,Default,,0000,0000,0000,,Propuso un ingreso básico garantizado\Npara todas las familias estadounidenses,
Dialogue: 0,0:04:23.36,0:04:26.24,Default,,0000,0000,0000,,un concepto radical todavía hoy.
Dialogue: 0,0:04:26.24,0:04:29.28,Default,,0000,0000,0000,,E incluso impulsó\Nla reforma de salud integral,
Dialogue: 0,0:04:29.28,0:04:32.58,Default,,0000,0000,0000,,del tipo que se aprobó 40 años después".
Dialogue: 0,0:04:32.58,0:04:35.00,Default,,0000,0000,0000,,"Todavía me confunde\Ntodo este asunto del robo.
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:37.12,Default,,0000,0000,0000,,¿Era ladrón o no?"
Dialogue: 0,0:04:37.12,0:04:41.14,Default,,0000,0000,0000,,"Su Señoría, el presidente Nixon\Npuede haber violado una ley o dos,
Dialogue: 0,0:04:41.14,0:04:46.78,Default,,0000,0000,0000,,pero qué daño real es ese comparado\Ncon todos los logros de su mandato?"
Dialogue: 0,0:04:46.78,0:04:50.13,Default,,0000,0000,0000,,"El daño fue a la propia Democracia.
Dialogue: 0,0:04:50.13,0:04:53.47,Default,,0000,0000,0000,,El punto central de los ideales\Nque Nixon promovía en el extranjero
Dialogue: 0,0:04:53.47,0:04:56.46,Default,,0000,0000,0000,,era que los líderes \Nrindan cuentas al pueblo,
Dialogue: 0,0:04:56.46,0:04:59.64,Default,,0000,0000,0000,,y si se ponen por encima de \Nla ley, por la razón que sea,
Dialogue: 0,0:04:59.64,0:05:02.21,Default,,0000,0000,0000,,esos ideales se ven perjudicados".
Dialogue: 0,0:05:02.21,0:05:07.18,Default,,0000,0000,0000,,"Y si no hago que la gente rinda \Ncuentas ante la ley, dejo mi trabajo".
Dialogue: 0,0:05:07.18,0:05:11.62,Default,,0000,0000,0000,,Muchos políticos han puesto en peligro \Nalgunos principios para lograr resultados,
Dialogue: 0,0:05:11.62,0:05:14.50,Default,,0000,0000,0000,,pero la violación de la ley \Ny los encubrimientos
Dialogue: 0,0:05:14.50,0:05:17.30,Default,,0000,0000,0000,,amenazan la propia estructura\Nde la base de la Nación.
Dialogue: 0,0:05:17.30,0:05:21.13,Default,,0000,0000,0000,,Quienes actúen así, \Nverán manchado su legado
Dialogue: 0,0:05:21.13,0:05:24.24,Default,,0000,0000,0000,,cuando la historia los juzgue.