< Return to Video

什么是公用品悲剧?——尼古拉斯·阿曼德拉瑞

  • 0:01 - 0:06
    “大众共同拥有的往往却是最被忽视的。”
    ——亚里士多德,《政治学》
  • 0:08 - 0:12
    有这样一道思考题,
    假设你住在一个小村庄里,
  • 0:12 - 0:18
    村民们依靠在当地鱼塘打渔为食。
    你要与另外三位村民共享这个鱼塘。
  • 0:18 - 0:23
    鱼塘自起始时有十二条鱼,
    同时鱼也会繁殖。
  • 0:23 - 0:28
    每两条鱼每晚会产出一条小鱼。
  • 0:28 - 0:30
    那么为了最大化你们的食物供给,
  • 0:30 - 0:33
    你们每天可以捕多少条鱼呢?
  • 0:34 - 0:37
    让我们花点时间思考一下。
  • 0:37 - 0:40
    假设大鱼每晚产下的小鱼
    在次日就会变为大鱼,
  • 0:40 - 0:43
    鱼塘自起始时也有
    足够的条件供鱼类生息,
  • 0:43 - 0:46
    同时忽略鱼的性别,
    以及类似的影响因素。
  • 0:47 - 0:51
    答案是一条,
    而且不仅仅是你只能打一条鱼。
  • 0:51 - 0:54
    最大化每位村民
    食物供给的方法就是,
  • 0:54 - 0:58
    每位渔民每天只能捕一条鱼。
  • 0:58 - 1:00
    算法是这样的。
  • 1:00 - 1:05
    如果每位村民每天打一条鱼,
    当晚鱼塘内会剩下八条鱼。
  • 1:05 - 1:07
    每两条鱼会繁殖出一条小鱼,
  • 1:07 - 1:12
    于是次日,鱼塘内鱼的
    数量又会恢复到十二条。
  • 1:12 - 1:17
    如果有任何一位多捕了一条,
    鱼塘内的繁殖对数量就会减少,
  • 1:17 - 1:22
    鱼的数量也就无法恢复,
    无法维持正常供给。
  • 1:22 - 1:25
    最终鱼塘里也就不再有鱼了,
  • 1:25 - 1:29
    而村民们只能挨饿。
  • 1:29 - 1:32
    这个鱼塘引发的问题,
    只是这类问题的一个示例,
  • 1:32 - 1:35
    即所谓的“公用品悲剧”。
  • 1:35 - 1:38
    这个现象首次于1833年
  • 1:38 - 1:42
    由威廉·福斯特·洛伊提出,
    发布在一本小手册上,
  • 1:42 - 1:45
    以此讨论了在村庄的公共区域内
  • 1:45 - 1:47
    过度放牧的现象。
  • 1:48 - 1:53
    一百多年后,经济学家
    加勒特·哈丁再次提出了这个概念,
  • 1:53 - 1:55
    用来描述当许多人
    共享一种有限的资源时
  • 1:55 - 1:58
    会发生什么,
  • 1:58 - 2:00
    比如共用牧场、
  • 2:00 - 2:01
    鱼塘、
  • 2:01 - 2:02
    生活空间、
  • 2:02 - 2:04
    甚至是清新的空气。
  • 2:04 - 2:08
    哈丁认为造成这些
    公共资源短缺的现象
  • 2:08 - 2:10
    是由于人们盲目追求短期自我利益,
  • 2:10 - 2:13
    而这最终只会有害于所有人,
  • 2:13 - 2:14
    导致过度放牧、
  • 2:14 - 2:15
    过度捕鱼、
  • 2:15 - 2:16
    人口过剩、
  • 2:16 - 2:18
    大气污染
  • 2:18 - 2:21
    以及其他社会环境问题。
  • 2:21 - 2:23
    “公用品悲剧“的主要特点是,
  • 2:23 - 2:29
    它为人们提供了让自己获益的机会,
  • 2:29 - 2:33
    同时却对大众造成负面影响。
  • 2:34 - 2:37
    想要进一步了解它的含义,
    让我们回到之前的鱼塘思考题。
  • 2:37 - 2:40
    每位渔民都有理由
  • 2:40 - 2:43
    为自己捕捞尽可能多的鱼。
  • 2:43 - 2:46
    然而同时鱼塘内
    鱼的繁殖量下降
  • 2:46 - 2:48
    是需要所有村民一起承受的。
  • 2:49 - 2:51
    急于避免自己的捕鱼量比邻居少,
  • 2:51 - 2:56
    渔民会为了个人利益
    尽可能地多捕一条鱼,
  • 2:56 - 2:57
    或者两条,
  • 2:57 - 2:59
    或者三条。
  • 2:59 - 3:03
    不幸的是,每位渔民都是这样想的,
  • 3:03 - 3:04
    而这就是悲剧的开始。
  • 3:04 - 3:10
    自身短期的利益往往
    与群体长期利益向冲突。
  • 3:10 - 3:13
    以上只是一个简单的例子,
    然而公用品悲剧
  • 3:13 - 3:18
    也发生在现实生活中
    更复杂的情形里。
  • 3:18 - 3:23
    过多使用抗生素可以增长
    畜牧生产的短期收益
  • 3:23 - 3:25
    并治疗一些人类普遍的疾病,
  • 3:25 - 3:30
    但同时也会引发细菌的抗药性,
  • 3:30 - 3:33
    从而对整个人口系统造成威胁。
  • 3:33 - 3:36
    依靠燃煤发电可以为人们
    提供廉价的电力
  • 3:36 - 3:39
    并使发电厂获利。
  • 3:39 - 3:41
    这些诚然可以为当地发展
    提供短期的利益,
  • 3:41 - 3:47
    但采矿和燃煤造成的污染
    则会遍布整个大气层,
  • 3:47 - 3:50
    在几千年内都无法消失。
  • 3:50 - 3:52
    这样的例子举不胜举。
  • 3:52 - 3:53
    乱扔垃圾、
  • 3:53 - 3:54
    水资源短缺、
  • 3:54 - 3:55
    砍伐森林、
  • 3:55 - 3:57
    交通堵塞,
  • 3:57 - 4:00
    甚至是购买瓶装水。
  • 4:00 - 4:05
    然而人类文明已经证明了
    它可以做一些卓尔不群的事。
  • 4:05 - 4:07
    我们起草社会契约、
  • 4:07 - 4:09
    我们制定公用协定、
  • 4:09 - 4:10
    我们选择政府党派、
  • 4:10 - 4:12
    我们通过法律议案。
  • 4:12 - 4:18
    这都是为了拯救因个人行为
    而受损的集体利益。
  • 4:18 - 4:22
    这并不是简单的事,
    而我们也没有经常做对。
  • 4:22 - 4:27
    但当人类怀有最好的意愿时,
    我们总是可以解决这些问题,
  • 4:27 - 4:31
    如果我们能铭记哈丁的这个理论,
    就能继续做正确的决定。
  • 4:31 - 4:34
    当公用品的利益出现时,
  • 4:34 - 4:37
    对大家都有益的,
    才是对每个人有益的。
Title:
什么是公用品悲剧?——尼古拉斯·阿曼德拉瑞
Description:

全视频连接:https://ed.ted.com/lessons/what-is-the-tragedy-of-the-commons-nicholas-amendolare

过度捕捞,超级细菌,全球变暖这些现象有没有可能是因为同一件事引发的呢?1968年,一位名叫加勒特·哈丁的学者写下了一篇关于人口过剩的文章。在这篇文章中,他用人类一系列的行为模式解释了诸多历史上的大问题。尼古拉斯·阿曼德拉瑞(Nicholas Amendolare)将详细叙述“公用品悲剧”这个概念。

课程由尼古拉斯·阿曼德拉瑞撰写,动画由TED-Ed指导。

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
04:58

Chinese, Simplified subtitles

Revisions