< Return to Video

jungle book - cartea junglei - dublata - strictul necesar - bear necessities

  • 0:01 - 0:05
    Mira petit, les coses són així.
  • 0:05 - 0:08
    Tot el que tens que fer és:
  • 0:08 - 0:13
    Cerca el més vital, no més
    el que has de precisar no més
  • 0:13 - 0:17
    lluita i oblida't de la preocupació.
  • 0:17 - 0:22
    Tan sols, el molt essencial,
    per viure sense batallar,
  • 0:22 - 0:26
    Mama Naturalesa, t'ho dóna.
  • 0:26 - 0:30
    On vulgui que vagi,
    on vulgui que estigui,
  • 0:30 - 0:35
    sóc un ós joiós, sóc un ós feliç.
  • 0:35 - 0:40
    L'abella sona sempre així
    per fer mel només per a mí.
  • 0:40 - 0:42
    Quan busques sota les pedres i plantes.
  • 0:42 - 0:44
    I les formigues trobo bé.
  • 0:44 - 0:46
    I potser assaboreixo algunes.
  • 0:46 - 0:49
    - Menges formigues?
  • 0:49 - 0:53
    Creum-me t'encantarà
    com et fan pessigolles.
  • 0:53 - 0:55
    - Mowgli, posa atenció!
  • 0:55 - 0:59
    El més vital en aquesta vida ho tindràs,
    t'arribarà. - Però quan?
  • 0:59 - 1:02
    Vindràn a tu.
  • 1:02 - 1:07
    Cerca el més vital, no més
    el que has de precisar no més
  • 1:07 - 1:11
    lluita i oblida't de la preocupació.
  • 1:11 - 1:13
    Tan sols, el molt essencial,
  • 1:13 - 1:16
    per això un ós pot descansar en pau
  • 1:16 - 1:20
    Amb només les necessitas
    bàsiques de la vida.
  • 1:20 - 1:23
    Ara quan escullis una papaia
    o una pera amb punxes
  • 1:23 - 1:24
    - Au!
  • 1:24 - 1:28
    Et punxes la mà.
    Bé, vés amb compte la propera vegada.
  • 1:29 - 1:31
  • 1:31 - 1:33
  • 1:34 - 1:39
  • 1:39 - 1:42
  • 1:42 - 1:44
  • 1:44 - 1:46
  • 1:47 - 1:49
  • 1:49 - 1:53
  • 1:53 - 1:56
  • 1:56 - 1:59
  • 2:00 - 2:04
  • 2:04 - 2:07
  • 2:07 - 2:12
  • 2:12 - 2:14
  • 2:16 - 2:18
  • 2:20 - 2:22
  • 2:24 - 2:27
  • 2:27 - 2:29
  • 2:41 - 2:43
  • 2:50 - 2:53
  • 2:55 - 2:59
  • 2:59 - 3:01
  • 3:01 - 3:05
  • 3:05 - 3:07
  • 3:07 - 3:10
  • 3:10 - 3:14
  • 3:14 - 3:18
  • 3:18 - 3:23
  • 3:23 - 3:27
  • 3:27 - 3:30
  • 3:30 - 3:35
  • 3:35 - 3:39
  • 3:39 - 3:41
  • 3:41 - 3:47
  • 3:47 - 3:50
  • 3:50 - 3:53
  • 3:53 - 3:55
  • 3:56 - 3:59
  • 3:59 - 4:03
  • 4:03 - 4:05
  • 4:06 - 4:10
  • 4:10 - 4:14
  • 4:14 - 4:19
Title:
jungle book - cartea junglei - dublata - strictul necesar - bear necessities
Description:
more » « less
Video Language:
English
Team:
Film & TV
Duration:
04:18

Catalan subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.