< Return to Video

tiffany scene - breakfast at tiffany's "Colazione da Tiffany" [En-It]

  • 0:03 - 0:04
    Posso aiutarvi?
  • 0:04 - 0:07
    Forse. Stavamo proprio cercando
    un regalo per la signora.
  • 0:08 - 0:11
    Certo. Avete già in mente qualcosa di speciale?
  • 0:11 - 0:15
    Bene, avevamo pensato ai diamanti.
  • 0:15 - 0:20
    Adesso, non vorrei offenderla...
    ma la signora crede siano pacchiani su di lei.
  • 0:20 - 0:22
    Oh, credo stiano divinamente
    ad una donna più anziana,
  • 0:22 - 0:25
    ma non credo vadano bene per me.
    Capisce?
  • 0:25 - 0:26
    Certo.
  • 0:26 - 0:29
    In tutta onestà, penso debba spiegare.
    C'è anche un secondo problema.
  • 0:30 - 0:31
    Economico.
  • 0:31 - 0:33
    Possiamo spendere solo...
  • 0:33 - 0:35
    una somma limitata.
  • 0:35 - 0:37
    Potrei chiedere quanto limitata?
  • 0:37 - 0:41
    - Dieci dollari.
    - Dieci dollari?
  • 0:41 - 0:43
    Questa è la somma massima, sì.
  • 0:43 - 0:46
    - Capisco.
    - Ha qualcosa da dieci dollari?
  • 0:47 - 0:49
    Beh, francamente signora,
    in questa fascia di prezzo,
  • 0:49 - 0:52
    la varietà della merce
    è piuttosto limitata.
  • 0:52 - 0:55
    Tuttavia, credo che dovremmo avere,
    mi faccia controllare...
  • 0:55 - 0:57
    Una novità pura,
    capite...
  • 0:57 - 1:00
    Per la signora e il signore
    che hanno tutto,
  • 1:00 - 1:03
    Un finissimo telefono a disco...
  • 1:03 - 1:06
    Per 6 dollari e 75, tasse incluse.
  • 1:06 - 1:08
    Un finissimo telefono a disco.
  • 1:09 - 1:12
    Sì, signore. Sei dollari e 75,
    incluso le tasse federali.
  • 1:12 - 1:15
    Bene, il prezzo è giusto,
    ma devo dire,
  • 1:16 - 1:19
    Speravo per qualcosina di più,
    come posso dire,
  • 1:19 - 1:21
    romantico al tatto.
  • 1:21 - 1:24
    - Cosa crede?
    - Poiché un purissimo telefono a disco va...
  • 1:24 - 1:29
    Credo certamente che sia bellissimo,
    ma, beh, lei capisce.
  • 1:29 - 1:30
    Bene, ci abbiamo provato, ma credo...
  • 1:31 - 1:34
    Che potremmo inciderci qualcosa, no?
  • 1:34 - 1:35
    Sì, suppongo.
  • 1:35 - 1:37
    Sì, infatti.
  • 1:37 - 1:40
    L'unico problema è che dovreste prima comprare più o meno qualcosa...
  • 1:40 - 1:44
    solo per avere un oggetto
    su cui mettere l'incisione.
  • 1:45 - 1:47
    Vedete la difficoltà?
  • 1:47 - 1:50
    Bene,
    potremmo avere questa incisione, no?
  • 1:50 - 1:54
    Penso che potrebbe essere molto elegante.
  • 1:54 - 1:57
    Questo, l'ho preso,
    non è stato acquistato da Tiffany?
  • 1:57 - 2:00
    No. In realtà è stato acquistato
    contemporaneamente a...
  • 2:01 - 2:04
    Beh, in realtà viene da...
  • 2:04 - 2:09
    - un pacco di Cracker Jack.
    - Capisco.
  • 2:09 - 2:12
    Davvero, ci sono ancora i premi
    nei Cracker Jack?
  • 2:12 - 2:13
    Oh, sì.
  • 2:14 - 2:15
    Buono a sapersi.
  • 2:15 - 2:19
    Da quel sentimento di solidarietà,
  • 2:19 - 2:22
    quasi di continuità con il passato,
    quel genere di cose.
  • 2:22 - 2:25
    Credi davvero che Tiffany lo incida per noi?
  • 2:25 - 2:27
    Cioè, non crede che possano pensare
    che sia stato fatto di nascosto
    o qualsiasi cosa del genere?
  • 2:28 - 2:29
    Beh, è piuttosto insolito signora.
  • 2:30 - 2:33
    Ma credo che troverà quel Tiffany
    molto comprensivo.
  • 2:33 - 2:36
    Se dovessi dirmi
    quali iniziali vorresti,
  • 2:36 - 2:41
    Credo che potremmo avere
    qualcosa di pronto per lei in mattinata.
  • 2:41 - 2:43
    Non ti avevo detto
    che questo era un bel posto?
Title:
tiffany scene - breakfast at tiffany's "Colazione da Tiffany" [En-It]
Description:

holly and paul's attempt at spending $10 at tiffany's

Il tentativo di Holly e Paul di spendere 10 dollari da Tiffany.
more » « less
Video Language:
English
Team:
Film & TV
Duration:
02:45

Italian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.