Posso aiutarvi?
Forse. Stavamo proprio cercando un regalo per la signora.
Certo. Avete già in mente qualcosa di speciale?
Bene, avevamo pensato ai diamanti.
Adesso, non vorrei offenderla... ma la signora crede siano pacchiani su di lei.
Oh, credo stiano divinamente ad una donna più anziana,
ma non credo vadano bene per me. Capisce?
Certo.
In tutta onestà, penso debba spiegare. C'è anche un secondo problema.
Economico.
Possiamo spendere solo...
una somma limitata.
Potrei chiedere quanto limitata?
- Dieci dollari. - Dieci dollari?
Questa è la somma massima, sì.
- Capisco. - Ha qualcosa da dieci dollari?
Beh, francamente signora, in questa fascia di prezzo,
la varietà della merce è piuttosto limitata.
Tuttavia, credo che dovremmo avere, mi faccia controllare...
Una novità pura, capite...
Per la signora e il signore che hanno tutto,
Un finissimo telefono a disco...
Per 6 dollari e 75, tasse incluse.
Un finissimo telefono a disco.
Sì, signore. Sei dollari e 75, incluso le tasse federali.
Bene, il prezzo è giusto, ma devo dire,
Speravo per qualcosina di più, come posso dire,
romantico al tatto.
- Cosa crede? - Poiché un purissimo telefono a disco va...
Credo certamente che sia bellissimo, ma, beh, lei capisce.
Bene, ci abbiamo provato, ma credo...
Che potremmo inciderci qualcosa, no?
Sì, suppongo.
Sì, infatti.
L'unico problema è che dovreste prima comprare più o meno qualcosa...
solo per avere un oggetto su cui mettere l'incisione.
Vedete la difficoltà?
Bene, potremmo avere questa incisione, no?
Penso che potrebbe essere molto elegante.
Questo, l'ho preso, non è stato acquistato da Tiffany?
No. In realtà è stato acquistato contemporaneamente a...
Beh, in realtà viene da...
- un pacco di Cracker Jack. - Capisco.
Davvero, ci sono ancora i premi nei Cracker Jack?
Oh, sì.
Buono a sapersi.
Da quel sentimento di solidarietà,
quasi di continuità con il passato, quel genere di cose.
Credi davvero che Tiffany lo incida per noi?
Cioè, non crede che possano pensare che sia stato fatto di nascosto o qualsiasi cosa del genere?
Beh, è piuttosto insolito signora.
Ma credo che troverà quel Tiffany molto comprensivo.
Se dovessi dirmi quali iniziali vorresti,
Credo che potremmo avere qualcosa di pronto per lei in mattinata.
Non ti avevo detto che questo era un bel posto?