< Return to Video

tiffany scene - breakfast at tiffany's

  • 0:03 - 0:04
    Kann ich Ihnen behilflich sein?
  • 0:04 - 0:07
    Vielleicht. Wir suchen ein Geschenk für die Dame.
  • 0:08 - 0:11
    Gewiss, Sir. Dachten Sie an etwas Bestimmtes?
  • 0:11 - 0:15
    Also, wir hatten an Diamanten gedacht.
  • 0:15 - 0:20
    Ich möchte Sie ja nicht beleidigen...
    Aber die Dame findet Diamanten zu kitschig für sich.
  • 0:20 - 0:22
    Oh, ich finde sie himmlisch an älteren Damen.
  • 0:22 - 0:25
    Aber ich finde sie nicht passend für mich.
    Das verstehen Sie doch sicher?
  • 0:25 - 0:26
    Gewiss.
  • 0:26 - 0:29
    Fairerweise sollte ich Ihnen sagen,
    dass es noch ein weiteres Problem gibt.
  • 0:30 - 0:31
    Ein Finanzielles.
  • 0:31 - 0:32
    Wir können leider nur einen...
  • 0:33 - 0:35
    begrenzten Betrag aufbringen.
  • 0:35 - 0:37
    Darf ich fragen, wie gegrenzt?
  • 0:37 - 0:41
    - 10 Dollars.
    - 10 Dollars?
  • 0:41 - 0:43
    Das ist der äußerste Betrag, ja.
  • 0:43 - 0:46
    - Ich verstehe.
    - Haben Sie etwas für 10 Dollars?
  • 0:47 - 0:49
    Offengesagt, Madam,
    in diesem Preisrahmen
  • 0:49 - 0:52
    ist die Auswahl des Angebots ziemlich beschränkt.
  • 0:52 - 0:55
    Wie auch immer, ich glaube tatsächlich,
    wir könnten etwas haben, mal sehen...
  • 0:55 - 0:57
    Eine echte Neuheit, verstehen Sie...
  • 0:57 - 1:00
    Für die Dame und den Herrn,
    die alles haben:
  • 1:00 - 1:03
    ein Sterling-Silber Telefonwähler
  • 1:03 - 1:06
    für 6,75 $, einschließlich Steuer.
  • 1:06 - 1:08
    Ein Sterling-Silber Telefonwähler.
  • 1:09 - 1:12
    Ja, Sir. Das macht 6,75 $,
    einschließlich der Bundessteuer.
  • 1:12 - 1:15
    Also, der Preis geht in Ordnung.
    Aber ich muss sagen,
  • 1:16 - 1:19
    ich hatte auf etwas,
    wie soll ich sagen, etwas
  • 1:19 - 1:21
    Romantischeres gehofft.
  • 1:21 - 1:24
    - Was denkst du?
    - Ein Sterling-Silber Telefonwähler...
  • 1:24 - 1:29
    Er ist bestimmt attraktiv,
    aber Sie müssen verstehen.
  • 1:29 - 1:30
    Nun, wir haben es versucht...
  • 1:31 - 1:34
    Wir könnten doch etwas eingravieren lassen, oder?
  • 1:34 - 1:35
    Ja, ich denke schon.
  • 1:35 - 1:37
    Ja, bestimmt.
  • 1:37 - 1:40
    Das einzige Problem ist, Sie müssten mehr oder weniger erst einmal etwas kaufen,
  • 1:40 - 1:44
    damit Sie auch etwas haben,
    was graviert werden kann.
  • 1:45 - 1:47
    Sie verstehen das Problem?
  • 1:47 - 1:50
    Könnten wir das hier nicht gravieren lassen?
  • 1:50 - 1:54
    Ich finde das sehr schick.
  • 1:54 - 1:57
    Ich nehme an, dieses Teil wurde nicht
    bei Tiffany's erstanden?
  • 1:57 - 2:00
    Nein. In Wirklichkeit wurde es
    gleichzeitig erstanden mit...
  • 2:01 - 2:04
    Also, in Wirklichkeit war es in einer...
  • 2:04 - 2:09
    - Tüte Cracker Jack Popcorn.
    - Verstehe.
  • 2:09 - 2:12
    Gibt es immer noch Zugaben in den
    Cracker Jack Tüten?
  • 2:12 - 2:13
    Oh ja.
  • 2:14 - 2:15
    Das ist gut, zu wissen.
  • 2:15 - 2:19
    Das gibt einem ein Gefühl von Gemeinschaft,
  • 2:19 - 2:22
    von dem Fortbestand der Vergangenheit,
    so etwas in diesem Sinne.
  • 2:22 - 2:25
    Glauben Sie, Tiffany's würde das wirklich
    für uns gravieren?
  • 2:25 - 2:27
    Ich meine, wäre das nicht unter Ihrer Würde?
  • 2:28 - 2:29
    Es ist schon sehr ungewöhnlich, Madam.
  • 2:30 - 2:33
    Aber Sie sollten wissen,
    dass Tiffany's sehr verständnisvoll ist.
  • 2:33 - 2:36
    Wenn Sie mir sagen,
    welche Initialen Sie gerne hätten,
  • 2:36 - 2:41
    könnten wir morgen früh etwas für Sie fertig haben.
  • 2:41 - 2:43
    Haben ich dir nicht gesagt,
    dass es hier nett ist?
Title:
tiffany scene - breakfast at tiffany's
Description:

holly and paul's attempt at spending $10 at tiffany's
more » « less
Video Language:
English
Team:
Film & TV
Duration:
02:45

German subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.