WEBVTT 00:00:02.811 --> 00:00:04.091 Kann ich Ihnen behilflich sein? 00:00:04.331 --> 00:00:07.291 Vielleicht. Wir suchen ein Geschenk für die Dame. 00:00:07.532 --> 00:00:10.652 Gewiss, Sir. Dachten Sie an etwas Bestimmtes? 00:00:10.891 --> 00:00:14.652 Also, wir hatten an Diamanten gedacht. 00:00:14.692 --> 00:00:19.594 Ich möchte Sie ja nicht beleidigen... Aber die Dame findet Diamanten zu kitschig für sich. 00:00:20.133 --> 00:00:22.214 Oh, ich finde sie himmlisch an älteren Damen. 00:00:22.453 --> 00:00:24.733 Aber ich finde sie nicht passend für mich. Das verstehen Sie doch sicher? 00:00:24.999 --> 00:00:25.766 Gewiss. 00:00:25.773 --> 00:00:29.373 Fairerweise sollte ich Ihnen sagen, dass es noch ein weiteres Problem gibt. 00:00:29.553 --> 00:00:31.214 Ein Finanzielles. 00:00:31.454 --> 00:00:32.333 Wir können leider nur einen... 00:00:33.133 --> 00:00:34.854 begrenzten Betrag aufbringen. 00:00:35.095 --> 00:00:37.015 Darf ich fragen, wie gegrenzt? 00:00:37.255 --> 00:00:41.095 - 10 Dollars. - 10 Dollars? 00:00:41.335 --> 00:00:43.134 Das ist der äußerste Betrag, ja. 00:00:43.375 --> 00:00:46.496 - Ich verstehe. - Haben Sie etwas für 10 Dollars? 00:00:46.735 --> 00:00:48.855 Offengesagt, Madam, in diesem Preisrahmen 00:00:49.096 --> 00:00:51.535 ist die Auswahl des Angebots ziemlich beschränkt. 00:00:51.775 --> 00:00:54.896 Wie auch immer, ich glaube tatsächlich, wir könnten etwas haben, mal sehen... 00:00:55.136 --> 00:00:56.936 Eine echte Neuheit, verstehen Sie... 00:00:57.176 --> 00:00:59.976 Für die Dame und den Herrn, die alles haben: 00:01:00.216 --> 00:01:02.617 ein Sterling-Silber Telefonwähler 00:01:02.857 --> 00:01:05.697 für 6,75 $, einschließlich Steuer. 00:01:05.937 --> 00:01:08.417 Ein Sterling-Silber Telefonwähler. 00:01:08.657 --> 00:01:12.138 Ja, Sir. Das macht 6,75 $, einschließlich der Bundessteuer. 00:01:12.378 --> 00:01:15.338 Also, der Preis geht in Ordnung. Aber ich muss sagen, 00:01:15.579 --> 00:01:19.019 ich hatte auf etwas, wie soll ich sagen, etwas 00:01:19.258 --> 00:01:20.899 Romantischeres gehofft. 00:01:21.138 --> 00:01:24.139 - Was denkst du? - Ein Sterling-Silber Telefonwähler... 00:01:24.379 --> 00:01:29.020 Er ist bestimmt attraktiv, aber Sie müssen verstehen. 00:01:29.259 --> 00:01:30.500 Nun, wir haben es versucht... 00:01:30.740 --> 00:01:33.579 Wir könnten doch etwas eingravieren lassen, oder? 00:01:33.820 --> 00:01:35.140 Ja, ich denke schon. 00:01:35.380 --> 00:01:36.579 Ja, bestimmt. 00:01:36.821 --> 00:01:40.100 Das einzige Problem ist, Sie müssten mehr oder weniger erst einmal etwas kaufen, 00:01:40.340 --> 00:01:44.461 damit Sie auch etwas haben, was graviert werden kann. 00:01:44.700 --> 00:01:46.781 Sie verstehen das Problem? 00:01:47.020 --> 00:01:50.061 Könnten wir das hier nicht gravieren lassen? 00:01:50.301 --> 00:01:53.701 Ich finde das sehr schick. 00:01:53.942 --> 00:01:56.741 Ich nehme an, dieses Teil wurde nicht bei Tiffany's erstanden? 00:01:56.982 --> 00:02:00.423 Nein. In Wirklichkeit wurde es gleichzeitig erstanden mit... 00:02:00.663 --> 00:02:03.662 Also, in Wirklichkeit war es in einer... 00:02:03.902 --> 00:02:08.904 - Tüte Cracker Jack Popcorn. - Verstehe. 00:02:09.064 --> 00:02:12.143 Gibt es immer noch Zugaben in den Cracker Jack Tüten? 00:02:12.383 --> 00:02:13.424 Oh ja. 00:02:13.663 --> 00:02:15.183 Das ist gut, zu wissen. 00:02:15.424 --> 00:02:18.824 Das gibt einem ein Gefühl von Gemeinschaft, 00:02:19.064 --> 00:02:22.065 von dem Fortbestand der Vergangenheit, so etwas in diesem Sinne. 00:02:22.304 --> 00:02:24.665 Glauben Sie, Tiffany's würde das wirklich für uns gravieren? 00:02:24.904 --> 00:02:27.305 Ich meine, wäre das nicht unter Ihrer Würde? 00:02:27.544 --> 00:02:29.425 Es ist schon sehr ungewöhnlich, Madam. 00:02:29.664 --> 00:02:33.226 Aber Sie sollten wissen, dass Tiffany's sehr verständnisvoll ist. 00:02:33.465 --> 00:02:35.705 Wenn Sie mir sagen, welche Initialen Sie gerne hätten, 00:02:35.946 --> 00:02:40.866 könnten wir morgen früh etwas für Sie fertig haben. 00:02:41.106 --> 00:02:42.927 Haben ich dir nicht gesagt, dass es hier nett ist?