Kann ich Ihnen behilflich sein?
Vielleicht. Wir suchen ein Geschenk für die Dame.
Gewiss, Sir. Dachten Sie an etwas Bestimmtes?
Also, wir hatten an Diamanten gedacht.
Ich möchte Sie ja nicht beleidigen... Aber die Dame findet Diamanten zu kitschig für sich.
Oh, ich finde sie himmlisch an älteren Damen.
Aber ich finde sie nicht passend für mich. Das verstehen Sie doch sicher?
Gewiss.
Fairerweise sollte ich Ihnen sagen, dass es noch ein weiteres Problem gibt.
Ein Finanzielles.
Wir können leider nur einen...
begrenzten Betrag aufbringen.
Darf ich fragen, wie gegrenzt?
- 10 Dollars. - 10 Dollars?
Das ist der äußerste Betrag, ja.
- Ich verstehe. - Haben Sie etwas für 10 Dollars?
Offengesagt, Madam, in diesem Preisrahmen
ist die Auswahl des Angebots ziemlich beschränkt.
Wie auch immer, ich glaube tatsächlich, wir könnten etwas haben, mal sehen...
Eine echte Neuheit, verstehen Sie...
Für die Dame und den Herrn, die alles haben:
ein Sterling-Silber Telefonwähler
für 6,75 $, einschließlich Steuer.
Ein Sterling-Silber Telefonwähler.
Ja, Sir. Das macht 6,75 $, einschließlich der Bundessteuer.
Also, der Preis geht in Ordnung. Aber ich muss sagen,
ich hatte auf etwas, wie soll ich sagen, etwas
Romantischeres gehofft.
- Was denkst du? - Ein Sterling-Silber Telefonwähler...
Er ist bestimmt attraktiv, aber Sie müssen verstehen.
Nun, wir haben es versucht...
Wir könnten doch etwas eingravieren lassen, oder?
Ja, ich denke schon.
Ja, bestimmt.
Das einzige Problem ist, Sie müssten mehr oder weniger erst einmal etwas kaufen,
damit Sie auch etwas haben, was graviert werden kann.
Sie verstehen das Problem?
Könnten wir das hier nicht gravieren lassen?
Ich finde das sehr schick.
Ich nehme an, dieses Teil wurde nicht bei Tiffany's erstanden?
Nein. In Wirklichkeit wurde es gleichzeitig erstanden mit...
Also, in Wirklichkeit war es in einer...
- Tüte Cracker Jack Popcorn. - Verstehe.
Gibt es immer noch Zugaben in den Cracker Jack Tüten?
Oh ja.
Das ist gut, zu wissen.
Das gibt einem ein Gefühl von Gemeinschaft,
von dem Fortbestand der Vergangenheit, so etwas in diesem Sinne.
Glauben Sie, Tiffany's würde das wirklich für uns gravieren?
Ich meine, wäre das nicht unter Ihrer Würde?
Es ist schon sehr ungewöhnlich, Madam.
Aber Sie sollten wissen, dass Tiffany's sehr verständnisvoll ist.
Wenn Sie mir sagen, welche Initialen Sie gerne hätten,
könnten wir morgen früh etwas für Sie fertig haben.
Haben ich dir nicht gesagt, dass es hier nett ist?