< Return to Video

Escena a Tiffany's - Esmorzar amb diamants.

  • 0:03 - 0:04
    Els puc ajudar?
  • 0:04 - 0:07
    Potser. Estem buscant un regal per a la senyora.
  • 0:08 - 0:11
    Per descomptat, senyor. Tenen alguna cosa especial a la ment?
  • 0:11 - 0:15
    Bo, haviem pensat en diamants.
  • 0:15 - 0:20
    Bé, no els vull ofendre... però la senyora creu que els diamants no són de bon gust per a ella.
  • 0:20 - 0:22
    Oh, crec que són divins per a senyores de més edat,
  • 0:22 - 0:25
    però no crec que siguen apropiats per a mi. Em comprén?
  • 0:25 - 0:26
    Per descomptat.
  • 0:26 - 0:29
    Per a ser sincer, crec que he d'explicar-me. També n'hi ha un problema secundari.
  • 0:30 - 0:31
    Un de presupost.
  • 0:31 - 0:33
    Sols ens podem permetre gastar...
  • 0:33 - 0:35
    una suma limitada.
  • 0:35 - 0:37
    Puc preguntar com de limitada?
  • 0:37 - 0:41
    -10 dòlars.
    -10 dòlars?
  • 0:41 - 0:43
    Eixa era la xifra final, sí.
  • 0:43 - 0:46
    - Entenc.
    - Tenen vostés alguna cosa per 10 dòlars?
  • 0:47 - 0:49
    Bo, francament, senyora, amb eixe preu,
  • 0:49 - 0:52
    la varietat de mercaderia es força limitada.
  • 0:52 - 0:55
    Tanmateix, crec que podem tenir, deixe'm veure...
  • 0:55 - 0:57
    Estrictament una novetat, ho comprén...
  • 0:57 - 1:00
    Per a la senyora y el senyor que tenen de tot,
  • 1:00 - 1:03
    un marcador telefònic d'argent...
  • 1:03 - 1:06
    per 6,75 dòlars, impostos inclosos.
  • 1:06 - 1:08
    Un marcador telefònic d'argent.
  • 1:09 - 1:12
    Sí, senyor. Són 6,75, incloent impostos federals.
  • 1:12 - 1:15
    Bo, el preu está bé, però he de dir,
  • 1:16 - 1:19
    jo esperava alguna cosa un poc més,
    com puc dir-ho,
  • 1:19 - 1:21
    romàntic.
  • 1:21 - 1:24
    - Tú què opines?
    - Per a ser un marcador telefònic d'argent...
  • 1:24 - 1:29
    realment crec que és bonic,
    però, bo, ja m'entens.
  • 1:29 - 1:30
    Bo, he intentem, però supose...
  • 1:31 - 1:34
    Podriem gravar alguna cosa, no?
  • 1:34 - 1:35
    Sí, supose que sí.
  • 1:35 - 1:37
    Sí, per descomptat.
  • 1:37 - 1:40
    L'únic problema és que, haurien de comprar alguna cosa primer...
  • 1:40 - 1:44
    sols per a tenir algun objecte
    en què poder fer la inscripció.
  • 1:45 - 1:47
    Veuen la dificultat?
  • 1:47 - 1:50
    Bo, podríem gravar açò, no?
  • 1:50 - 1:54
    Crec que quedaria molt elegant.
  • 1:54 - 1:57
    Açò, supose, no es va comprar
    a Tiffany's.
  • 1:57 - 2:00
    No. En realitat es va comprar juntament amb...
  • 2:01 - 2:04
    Bo, en realitat va vindre dins de...
  • 2:04 - 2:09
    - un paquet de galetes Jack.
    - Entenc.
  • 2:09 - 2:12
    Les capses de galetes Jack encata venen amb premi
    dins?
  • 2:12 - 2:13
    Oh, sí.
  • 2:14 - 2:15
    Està bé saber-ho.
  • 2:15 - 2:19
    Li dóna a un una sensació
    de solidaritat.
  • 2:19 - 2:22
    quasi de continuïtat amb el passat,
    eixa mena de sentiment.
  • 2:22 - 2:25
    Creu vosté que Tiffany's ens el gravaria?
  • 2:25 - 2:27
    Vull dir, vosté no creu que sentirien
    que és una tasca impròpia per a ells
    o alguna cosa similar.
  • 2:28 - 2:29
    Bo, és bastant inusual, senyora.
  • 2:30 - 2:33
    Però crec que trobaran que
    Tiffany's és molt comprensiva.
  • 2:33 - 2:36
    Si em pogueren dir
    quines iniciales els agradarien,
  • 2:36 - 2:41
    crec que podriem tenir-ho llest
    per a vostés pel matí.
  • 2:41 - 2:43
    No t'havia dit
    que aquest era un lloc estupend?
Title:
Escena a Tiffany's - Esmorzar amb diamants.
Description:

Intent de Holly i Paul de gastar 10 dòlars a Tiffany's.
more » « less
Video Language:
English
Team:
Film & TV
Duration:
02:45

Catalan subtitles

Revisions

  • Revision 1 Edited (legacy editor)
    Claudia G. Bailador
Our website uses cookies for analysis purposes.