Els puc ajudar?
Potser. Estem buscant un regal per a la senyora.
Per descomptat, senyor. Tenen alguna cosa especial a la ment?
Bo, haviem pensat en diamants.
Bé, no els vull ofendre... però la senyora creu que els diamants no són de bon gust per a ella.
Oh, crec que són divins per a senyores de més edat,
però no crec que siguen apropiats per a mi. Em comprén?
Per descomptat.
Per a ser sincer, crec que he d'explicar-me. També n'hi ha un problema secundari.
Un de presupost.
Sols ens podem permetre gastar...
una suma limitada.
Puc preguntar com de limitada?
-10 dòlars. -10 dòlars?
Eixa era la xifra final, sí.
- Entenc. - Tenen vostés alguna cosa per 10 dòlars?
Bo, francament, senyora, amb eixe preu,
la varietat de mercaderia es força limitada.
Tanmateix, crec que podem tenir, deixe'm veure...
Estrictament una novetat, ho comprén...
Per a la senyora y el senyor que tenen de tot,
un marcador telefònic d'argent...
per 6,75 dòlars, impostos inclosos.
Un marcador telefònic d'argent.
Sí, senyor. Són 6,75, incloent impostos federals.
Bo, el preu está bé, però he de dir,
jo esperava alguna cosa un poc més, com puc dir-ho,
romàntic.
- Tú què opines? - Per a ser un marcador telefònic d'argent...
realment crec que és bonic, però, bo, ja m'entens.
Bo, he intentem, però supose...
Podriem gravar alguna cosa, no?
Sí, supose que sí.
Sí, per descomptat.
L'únic problema és que, haurien de comprar alguna cosa primer...
sols per a tenir algun objecte en què poder fer la inscripció.
Veuen la dificultat?
Bo, podríem gravar açò, no?
Crec que quedaria molt elegant.
Açò, supose, no es va comprar a Tiffany's.
No. En realitat es va comprar juntament amb...
Bo, en realitat va vindre dins de...
- un paquet de galetes Jack. - Entenc.
Les capses de galetes Jack encata venen amb premi dins?
Oh, sí.
Està bé saber-ho.
Li dóna a un una sensació de solidaritat.
quasi de continuïtat amb el passat, eixa mena de sentiment.
Creu vosté que Tiffany's ens el gravaria?
Vull dir, vosté no creu que sentirien que és una tasca impròpia per a ells o alguna cosa similar.
Bo, és bastant inusual, senyora.
Però crec que trobaran que Tiffany's és molt comprensiva.
Si em pogueren dir quines iniciales els agradarien,
crec que podriem tenir-ho llest per a vostés pel matí.
No t'havia dit que aquest era un lloc estupend?