< Return to Video

Azikiwe Mohammed é um Cara que Faz Coisas| Art21 "New York Close Up"

  • 0:10 - 0:11
    Oi!
  • 0:11 - 0:14
    Obrigado pela visita.
    Meu nome é Azikiwe Mohammed.
  • 0:14 - 0:16
    E estamos aqui no meu
    estúdio em Jersey.
  • 0:16 - 0:18
    No Mana Contemporary.
  • 0:21 - 0:23
    Estou pensando no que eu
    tenho de legal
  • 0:23 - 0:25
    para mostrar.
  • 0:25 - 0:26
    Vamos ver...
  • 0:33 - 0:35
    Oh, um cofrinho da polícia!
  • 0:37 - 0:38
    Olha só.
  • 0:41 - 0:41
    Legal.
  • 0:41 - 0:42
    Esse é engraçado.
  • 0:44 - 0:46
    "Que sua casa seja quente,
  • 0:46 - 0:47
    seus amigos sejam muitos
  • 0:47 - 0:49
    e suas salsichas, longas."
  • 0:51 - 0:54
    Olha, por acaso eu tenho um
    bem aqui.
  • 0:54 - 0:55
    Esse é um dos meus.
  • 0:55 - 0:58
    Esses são os nomes de quatro
    diferentes praias negras
  • 0:59 - 1:00
    nos EUA.
  • 1:02 - 1:03
    Então, é pesquisa.
  • 1:04 - 1:05
    Tudo isso é útil por aqui
  • 1:05 - 1:07
    enquanto estou
    produzindo.
  • 1:09 - 1:11
    Azikiwe Mohammed é
    um cara que faz coisas
  • 1:19 - 1:22
    Meu trabalho não é o de um artista
    com "A" maiúsculo.
  • 1:24 - 1:26
    A palavra artista parece
    um pouco esquisita,
  • 1:26 - 1:28
    como se algo
  • 1:28 - 1:30
    emanasse de você,
  • 1:30 - 1:34
    da sua... seita de genialidade.
  • 1:34 - 1:36
    "Contemple!" Sabe?
  • 1:36 - 1:39
    Isso é tudo... Para,
  • 1:39 - 1:41
    não faz sentido.
  • 1:43 - 1:47
    Não sou muito bom com coisas valiosas,
  • 1:47 - 1:51
    então, eu não uso aquela
    palavra "artista".
  • 1:52 - 1:54
    Suponho que eu me descreveria
  • 1:54 - 1:55
    como um cara que faz coisas.
  • 1:58 - 2:01
    Costrutor, eu digo muito.
  • 2:01 - 2:05
    Construo uma grande variedade de objetos.
  • 2:06 - 2:10
    Jóias douradas, pinturas,
  • 2:12 - 2:15
    esculturas em neon, mobília,
  • 2:16 - 2:20
    fotografia, marionetes,
  • 2:22 - 2:26
    roupas, tapeçarias, bordados.
  • 2:37 - 2:42
    Tentando usar o que eu sei de melhor
    como um critério.
  • 2:45 - 2:46
    Tem certas coisas
  • 2:46 - 2:48
    que são claramente específicas de
  • 2:48 - 2:50
    pessoas e lares pretos.
  • 2:52 - 2:56
    Em geral, madeira é o material menos caro.
  • 2:56 - 3:01
    Então você vai encontrá-lo em muitas
    casas de pessoas mais pobres.
  • 3:03 - 3:05
    Voltar para uma casa
    com cores quentes
  • 3:05 - 3:08
    é o oposto de ser
    xingado por um chefe.
  • 3:09 - 3:14
    Tons que vivem em espaços
  • 3:14 - 3:16
    que eu sei que disseram "sim" pra mim.
  • 3:26 - 3:30
    Quando estou criando espaços,
    eles precisam ser convidativos.
  • 3:33 - 3:34
    Oi. Olá.
  • 3:35 - 3:37
    Se tiver interesse,
  • 3:37 - 3:41
    vamos ter aula de pintura
    ao ar livre hoje.
  • 3:41 - 3:44
    É só chegar na barraca, você vai ter
    que dizer oi,
  • 3:44 - 3:46
    e te daremos alguns materiais.
  • 3:46 - 3:47
    Muito obrigado.
  • 3:52 - 3:54
    Isso é pra ser um
    ponto de partida para você.
  • 3:54 - 3:56
    - Ok.
    - Mas se esse lugar
  • 3:56 - 3:58
    te levar a um ponto final diferente,
    tudo bem.
  • 4:00 - 4:03
    A única regra é que você
    diga sim a si mesma.
  • 4:04 - 4:08
    O que eu tento fazer
    geralmente
  • 4:08 - 4:13
    é algo que satisfaça algum
    tipo de necessidade
  • 4:13 - 4:14
    de alguém.
  • 4:16 - 4:18
    Não tenho certeza de qual
    sanduíche é esse.
  • 4:18 - 4:22
    Acho que é um sanduíche
    de almôndegas, né?
  • 4:22 - 4:23
    Já provou um desses?
  • 4:23 - 4:27
    Não é uma garrafa de vinho das boas, né?
  • 4:27 - 4:28
    Mas serve.
  • 4:29 - 4:31
    Um bônus da arte
  • 4:31 - 4:35
    é que você pode
    transformar uma coisa
  • 4:35 - 4:38
    em outra com muita facilidade.
  • 4:40 - 4:42
    Eu faço comida de mentira,
  • 4:44 - 4:46
    e aí eu posso vendê-la
  • 4:47 - 4:51
    e transformá-la em comida de verdade
    que eu posso dar às pessoas.
  • 5:09 - 5:10
    Obrigado, obrigado.
  • 5:10 - 5:11
    De nada.
  • 5:11 - 5:16
    Uma forma de ajudar uma necessidade
    que todos temos é com comida.
  • 5:18 - 5:19
    Todos nós precisamos comer.
  • 5:20 - 5:22
    De nada.
  • 5:22 - 5:23
    De quinze em quinze dias
  • 5:23 - 5:27
    nós distribuímos cerca de
    140 sacos de comida.
  • 5:30 - 5:33
    Cada uma contém de três
    a cinco refeições.
  • 5:35 - 5:37
    Melhor salada do mundo.
  • 5:42 - 5:43
    De nada.
  • 5:43 - 5:46
    Tornar as coisas menos piores
    para quem quer que seja,
  • 5:46 - 5:47
    isso parece ser a única coisa
  • 5:47 - 5:49
    que os humanos devem fazer.
  • 5:52 - 5:57
    Para mim, meu lar é em Tribeca,
    baixa Manhattan.
  • 5:57 - 5:59
    Eu morei lá minha vida toda.
  • 6:00 - 6:04
    Muita gente fala sobre
    lofts e artistas.
  • 6:04 - 6:05
    Eu não conheci ninguém assim.
  • 6:08 - 6:10
    Não, meu pai era
    fotógrafo contratado
  • 6:10 - 6:13
    além de fotógrafo escolar.
  • 6:14 - 6:17
    A relação que eu tive com as artes
  • 6:17 - 6:18
    foi como um emprego.
  • 6:18 - 6:20
    É como qualquer
    outro trabalho
  • 6:21 - 6:23
    As pessoas que moram aqui,
    que trabalham aqui,
  • 6:23 - 6:27
    essas pessoas normalmente
    ficam de fora da história
  • 6:27 - 6:30
    do que é Nova Iorque, sabe?
  • 6:30 - 6:32
    Tipo, quem são as pessoas
  • 6:32 - 6:34
    como as que limpam
    a 42nd Street?
  • 6:36 - 6:38
    Então, eu tento achar
    uma forma de agregar
  • 6:39 - 6:41
    alguns desses seres humanos
  • 6:43 - 6:45
    de volta nesse espaço.
  • 6:47 - 6:51
    A ideia era uma loja
    de souvenires.
  • 6:55 - 6:58
    Geralmente nos bairros negros e pardos
  • 6:58 - 7:02
    sempre têm bijuterias, bebidas,
    pizza, lojas de 1,99.
  • 7:02 - 7:05
    Você consegue meio que
    começar a perceber
  • 7:05 - 7:08
    quem compra o que
    no bairro e
  • 7:08 - 7:09
    no que as pessoas estão interessadas.
  • 7:09 - 7:12
    Então, são todas as coisas
  • 7:12 - 7:13
    que normalmente vendem
    nesses espaços,
  • 7:13 - 7:15
    só um pouco diferentes,
  • 7:15 - 7:19
    dialogando com uma Nova Iorque
    que eu conheço muito bem.
  • 7:29 - 7:34
    ♪ Big Apple Presentes e souvenires ♪
  • 7:34 - 7:36
    Bem-vindo à
    Big Apple Presentes e Souvenires
  • 7:36 - 7:39
    te protegendo da chuva.
  • 7:39 - 7:43
    Fique aquecido e estiloso
    ao mesmo tempo
  • 7:43 - 7:45
    Big Apple Presentes e Souvenires.
  • 7:51 - 7:52
    É uma loja de souvenires.
  • 7:52 - 7:53
    É, vem cá, entra.
  • 7:56 - 7:59
    Então, tentamos ter objetos
  • 7:59 - 8:02
    que incluam muito das outras
    pessoas que vivem aqui,
  • 8:02 - 8:04
    que trabalham aqui, que são daqui.
  • 8:05 - 8:10
    Se os turistas vêm pra esse espaço
  • 8:10 - 8:15
    buscando objetos que digam
    "Nova Iorque é isso"
  • 8:17 - 8:19
    eu acho que seria
    um desperdício
  • 8:19 - 8:22
    não ter gente
  • 8:22 - 8:26
    como nós
    naquela bagagem.
  • 8:28 - 8:32
    Quando você pode devolver a alguém
    um objeto que é dele,
  • 8:32 - 8:34
    que contém a sua história dentro,
  • 8:34 - 8:38
    e que ele pode dar a uma outra pessoa,
  • 8:38 - 8:41
    não é preciso trocar
    muitas informações,
  • 8:41 - 8:43
    porque o objeto está
    fazendo o trabalho pesado.
  • 8:44 - 8:45
    É um ponto de partida
  • 8:45 - 8:47
    não um destino
  • 8:47 - 8:49
    Sim... Uau!
  • 8:50 - 8:54
    O papel de um artista ainda é
    a serviço de quem quer que seja.
  • 8:58 - 9:01
    Isso deveria ser algo que você
    consegue aceitar
  • 9:01 - 9:04
    ou algo que podemos compartilhar.
  • 9:05 - 9:07
    E eu, enquanto um
    construtor de objetos,
  • 9:08 - 9:11
    isso parece ser útil para os humanos,
    em alguma escala
  • 9:13 - 9:16
    Então, enquanto for útil, eu vou
    continuar fazendo esse trabalho.
Title:
Azikiwe Mohammed é um Cara que Faz Coisas| Art21 "New York Close Up"
Description:

Qual é a história da cidade de Nova Iorque, e quem fica de fora dela?

"A palavra artista é meio estranha... Eu me descreveria como um 'cara que faz coisas'. Rejeitando a ideia de culto ao artista gênio, Azikiwe Mohammed acolhe o modesto, o eclético e, acima de tudo, útil.
Mohammed trabalha com vários meios e habilidades, de pintar a marionetes, mobília e até tapeçaria, baseando-se na estética despretensiosa dos lares e espaços de negros onde ele convive. Explorando o que ele descreve como um "bônus da arte", Mohammed vende e troca esses objetos de arte para exercer atividades mais "úteis aos humanos". Em sua casa, na Cidade de Nova Iorque, o artista organiza distribuições gratuitas de comida pelo bairro, através do Banco de Alimentos New Davonhaime, e cria espaço para a expressão criativa por meio da sua escola móvel gratuita, a Black Painters Academy. No seu último projeto, Mohammed abriu a Big Apple Presentes e Souvenires na área portuária da Baixa Manhattan, vendendo souvenires clássicos, como camisetas, guarda-chuvas e bijuterias ligados às pessoas e bairros tipicamente ignorados pelas lojas turísticas da cidade. Animado pelo humor e a energia de Mohammed, esse documentário de curta-metragem captura um artista traçando sozinho um caminho criativo, dividindo os frutos do seu trabalho com as comunidades da cidade de Nova Iorque.

CRÉDITOS | "New York Close Up" Series - Produtor: Nick Ravich. Diretor & Editor: Brian Redondo. Cinematografia: Nick Capezzera, Brian Redondo. Som: Mariya Chulichkova. Design de Som & Mix: Gisela Fullà-Silvestre. Correção de Cor: Addison Post. Design & Artes Gráficas: Chips. Cortesia da Arte: Azikiwe Mohammed. Agradecimentos: Anna Zorina, Beverly’s, Ysabel Pinyol Blasi, Black Gotham, Sekou Cherif, Creative Time, Gallery Walk NYC, Anne-Laure Lemaitre, Mana Contemporary, Marie Nyquist, Teresita Redondo, Topolski Jewelry, Diya Vij, Kamau Ware. © Art21, Inc. 2022. Todos os direitos reservados.

"New York Close Up" é apoiado por The Andy Warhol Foundation for the Arts; e, parcialmente, pelos fundos públicos do Departamento para Assuntos Culturais da Cidade de Nova Iorque, em parceria com a Prefeitura Municipal, e colaboradores individuais.

A exibição digital dos vídeos da série "New York Close Up" é parcialmente idealizada pelo Concelho de Artes do Estado de Nova Iorque.

TRADUÇÃO
Beatriz Lelo

#AzikiweMohammed #Art21 #NewYorkCloseUp
more » « less
Video Language:
English
Team:
Art21
Project:
"New York Close Up" series
Duration:
09:38

Portuguese, Brazilian subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.