[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.41,0:00:11.14,Default,,0000,0000,0000,,Oi!
Dialogue: 0,0:00:11.14,0:00:13.75,Default,,0000,0000,0000,,Obrigado pela visita.\NMeu nome é Azikiwe Mohammed.
Dialogue: 0,0:00:13.75,0:00:16.36,Default,,0000,0000,0000,,E estamos aqui no meu\Nestúdio em Jersey.
Dialogue: 0,0:00:16.36,0:00:18.34,Default,,0000,0000,0000,,No Mana Contemporary.
Dialogue: 0,0:00:21.42,0:00:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Estou pensando no que eu\Ntenho de legal
Dialogue: 0,0:00:23.40,0:00:25.04,Default,,0000,0000,0000,,para mostrar.
Dialogue: 0,0:00:25.04,0:00:26.46,Default,,0000,0000,0000,,Vamos ver...
Dialogue: 0,0:00:32.81,0:00:34.93,Default,,0000,0000,0000,,Oh, um cofrinho da polícia!
Dialogue: 0,0:00:36.80,0:00:37.65,Default,,0000,0000,0000,,Olha só.
Dialogue: 0,0:00:40.60,0:00:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Legal.
Dialogue: 0,0:00:41.44,0:00:42.29,Default,,0000,0000,0000,,Esse é engraçado.
Dialogue: 0,0:00:43.70,0:00:45.62,Default,,0000,0000,0000,,"Que sua casa seja quente,
Dialogue: 0,0:00:45.62,0:00:47.30,Default,,0000,0000,0000,,seus amigos sejam muitos
Dialogue: 0,0:00:47.30,0:00:49.18,Default,,0000,0000,0000,,e suas salsichas, longas."
Dialogue: 0,0:00:50.80,0:00:53.61,Default,,0000,0000,0000,,Olha, por acaso eu tenho um \Nbem aqui.
Dialogue: 0,0:00:53.61,0:00:54.76,Default,,0000,0000,0000,,Esse é um dos meus.
Dialogue: 0,0:00:54.76,0:00:57.88,Default,,0000,0000,0000,,Esses são os nomes de quatro\Ndiferentes praias negras
Dialogue: 0,0:00:58.96,0:01:00.31,Default,,0000,0000,0000,,nos EUA.
Dialogue: 0,0:01:01.54,0:01:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Então, é pesquisa.
Dialogue: 0,0:01:03.99,0:01:05.32,Default,,0000,0000,0000,,Tudo isso é útil por aqui
Dialogue: 0,0:01:05.32,0:01:06.70,Default,,0000,0000,0000,,enquanto estou \Nproduzindo.
Dialogue: 0,0:01:08.76,0:01:11.09,Default,,0000,0000,0000,,Azikiwe Mohammed é\Num cara que faz coisas
Dialogue: 0,0:01:18.87,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Meu trabalho não é o de um artista\Ncom "A" maiúsculo.
Dialogue: 0,0:01:23.54,0:01:25.67,Default,,0000,0000,0000,,A palavra artista parece\Num pouco esquisita,
Dialogue: 0,0:01:26.45,0:01:27.97,Default,,0000,0000,0000,,como se algo
Dialogue: 0,0:01:27.97,0:01:30.37,Default,,0000,0000,0000,,emanasse de você,
Dialogue: 0,0:01:30.37,0:01:33.53,Default,,0000,0000,0000,,da sua... seita de genialidade.
Dialogue: 0,0:01:33.53,0:01:35.81,Default,,0000,0000,0000,,"Contemple!" Sabe?
Dialogue: 0,0:01:35.81,0:01:38.97,Default,,0000,0000,0000,,Isso é tudo... Para,
Dialogue: 0,0:01:38.97,0:01:40.65,Default,,0000,0000,0000,,não faz sentido.
Dialogue: 0,0:01:43.30,0:01:46.84,Default,,0000,0000,0000,,Não sou muito bom com coisas valiosas,
Dialogue: 0,0:01:46.84,0:01:50.77,Default,,0000,0000,0000,,então, eu não uso aquela\Npalavra "artista".
Dialogue: 0,0:01:51.88,0:01:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Suponho que eu me descreveria
Dialogue: 0,0:01:53.68,0:01:55.23,Default,,0000,0000,0000,,como um cara que faz coisas.
Dialogue: 0,0:01:57.87,0:02:00.79,Default,,0000,0000,0000,,Costrutor, eu digo muito.
Dialogue: 0,0:02:00.79,0:02:04.97,Default,,0000,0000,0000,,Construo uma grande variedade de objetos.
Dialogue: 0,0:02:06.41,0:02:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Jóias douradas, pinturas,
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:15.27,Default,,0000,0000,0000,,esculturas em neon, mobília,
Dialogue: 0,0:02:16.45,0:02:20.28,Default,,0000,0000,0000,,fotografia, marionetes,
Dialogue: 0,0:02:21.63,0:02:26.20,Default,,0000,0000,0000,,roupas, tapeçarias, bordados.
Dialogue: 0,0:02:37.45,0:02:42.45,Default,,0000,0000,0000,,Tentando usar o que eu sei de melhor \Ncomo um critério.
Dialogue: 0,0:02:44.80,0:02:45.63,Default,,0000,0000,0000,,Tem certas coisas
Dialogue: 0,0:02:45.63,0:02:47.96,Default,,0000,0000,0000,,que são claramente específicas de
Dialogue: 0,0:02:47.96,0:02:50.46,Default,,0000,0000,0000,,pessoas e lares pretos.
Dialogue: 0,0:02:52.27,0:02:55.53,Default,,0000,0000,0000,,Em geral, madeira é o material menos caro.
Dialogue: 0,0:02:55.53,0:03:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Então você vai encontrá-lo em muitas\Ncasas de pessoas mais pobres.
Dialogue: 0,0:03:02.83,0:03:05.38,Default,,0000,0000,0000,,Voltar para uma casa \Ncom cores quentes
Dialogue: 0,0:03:05.38,0:03:07.78,Default,,0000,0000,0000,,é o oposto de ser \Nxingado por um chefe.
Dialogue: 0,0:03:09.20,0:03:13.95,Default,,0000,0000,0000,,Tons que vivem em espaços
Dialogue: 0,0:03:13.95,0:03:16.29,Default,,0000,0000,0000,,que eu sei que disseram "sim" pra mim.
Dialogue: 0,0:03:26.34,0:03:30.34,Default,,0000,0000,0000,,Quando estou criando espaços,\Neles precisam ser convidativos.
Dialogue: 0,0:03:32.90,0:03:34.20,Default,,0000,0000,0000,,Oi. Olá.
Dialogue: 0,0:03:35.23,0:03:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Se tiver interesse,
Dialogue: 0,0:03:36.90,0:03:40.92,Default,,0000,0000,0000,,vamos ter aula de pintura \Nao ar livre hoje.
Dialogue: 0,0:03:40.92,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,É só chegar na barraca, você vai ter\Nque dizer oi,
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:45.50,Default,,0000,0000,0000,,e te daremos alguns materiais.
Dialogue: 0,0:03:45.50,0:03:46.86,Default,,0000,0000,0000,,Muito obrigado.
Dialogue: 0,0:03:51.51,0:03:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Isso é pra ser um \Nponto de partida para você.
Dialogue: 0,0:03:54.26,0:03:55.70,Default,,0000,0000,0000,,- Ok.\N- Mas se esse lugar
Dialogue: 0,0:03:55.70,0:03:58.40,Default,,0000,0000,0000,,te levar a um ponto final diferente,\Ntudo bem.
Dialogue: 0,0:03:59.68,0:04:02.76,Default,,0000,0000,0000,,A única regra é que você\Ndiga sim a si mesma.
Dialogue: 0,0:04:04.09,0:04:07.90,Default,,0000,0000,0000,,O que eu tento fazer \Ngeralmente
Dialogue: 0,0:04:07.90,0:04:12.79,Default,,0000,0000,0000,,é algo que satisfaça algum\Ntipo de necessidade
Dialogue: 0,0:04:12.79,0:04:13.62,Default,,0000,0000,0000,,de alguém.
Dialogue: 0,0:04:16.20,0:04:18.33,Default,,0000,0000,0000,,Não tenho certeza de qual\Nsanduíche é esse.
Dialogue: 0,0:04:18.33,0:04:21.53,Default,,0000,0000,0000,,Acho que é um sanduíche \Nde almôndegas, né?
Dialogue: 0,0:04:21.53,0:04:23.23,Default,,0000,0000,0000,,Já provou um desses?
Dialogue: 0,0:04:23.23,0:04:26.58,Default,,0000,0000,0000,,Não é uma garrafa de vinho das boas, né?
Dialogue: 0,0:04:26.58,0:04:27.67,Default,,0000,0000,0000,,Mas serve.
Dialogue: 0,0:04:28.93,0:04:30.69,Default,,0000,0000,0000,,Um bônus da arte
Dialogue: 0,0:04:30.69,0:04:35.12,Default,,0000,0000,0000,,é que você pode \Ntransformar uma coisa
Dialogue: 0,0:04:35.12,0:04:38.36,Default,,0000,0000,0000,,em outra com muita facilidade.
Dialogue: 0,0:04:40.18,0:04:42.29,Default,,0000,0000,0000,,Eu faço comida de mentira,
Dialogue: 0,0:04:43.86,0:04:45.96,Default,,0000,0000,0000,,e aí eu posso vendê-la
Dialogue: 0,0:04:46.78,0:04:51.20,Default,,0000,0000,0000,,e transformá-la em comida de verdade\Nque eu posso dar às pessoas.
Dialogue: 0,0:05:08.62,0:05:09.73,Default,,0000,0000,0000,,Obrigado, obrigado.
Dialogue: 0,0:05:09.73,0:05:10.82,Default,,0000,0000,0000,,De nada.
Dialogue: 0,0:05:10.82,0:05:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Uma forma de ajudar uma necessidade\Nque todos temos é com comida.
Dialogue: 0,0:05:17.70,0:05:19.45,Default,,0000,0000,0000,,Todos nós precisamos comer.
Dialogue: 0,0:05:20.48,0:05:21.72,Default,,0000,0000,0000,,De nada.
Dialogue: 0,0:05:21.72,0:05:23.24,Default,,0000,0000,0000,,De quinze em quinze dias
Dialogue: 0,0:05:23.24,0:05:27.33,Default,,0000,0000,0000,,nós distribuímos cerca de \N140 sacos de comida.
Dialogue: 0,0:05:29.60,0:05:33.28,Default,,0000,0000,0000,,Cada uma contém de três \Na cinco refeições.
Dialogue: 0,0:05:35.36,0:05:36.86,Default,,0000,0000,0000,,Melhor salada do mundo.
Dialogue: 0,0:05:41.73,0:05:42.74,Default,,0000,0000,0000,,De nada.
Dialogue: 0,0:05:42.74,0:05:46.02,Default,,0000,0000,0000,,Tornar as coisas menos piores\Npara quem quer que seja,
Dialogue: 0,0:05:46.02,0:05:47.49,Default,,0000,0000,0000,,isso parece ser a única coisa
Dialogue: 0,0:05:47.49,0:05:49.12,Default,,0000,0000,0000,,que os humanos devem fazer.
Dialogue: 0,0:05:52.33,0:05:56.93,Default,,0000,0000,0000,,Para mim, meu lar é em Tribeca,\Nbaixa Manhattan.
Dialogue: 0,0:05:56.93,0:05:59.39,Default,,0000,0000,0000,,Eu morei lá minha vida toda.
Dialogue: 0,0:06:00.24,0:06:03.71,Default,,0000,0000,0000,,Muita gente fala sobre\Nlofts e artistas.
Dialogue: 0,0:06:03.71,0:06:05.41,Default,,0000,0000,0000,,Eu não conheci ninguém assim.
Dialogue: 0,0:06:08.32,0:06:10.12,Default,,0000,0000,0000,,Não, meu pai era\Nfotógrafo contratado
Dialogue: 0,0:06:10.12,0:06:12.51,Default,,0000,0000,0000,,além de fotógrafo escolar.
Dialogue: 0,0:06:13.89,0:06:16.54,Default,,0000,0000,0000,,A relação que eu tive com as artes
Dialogue: 0,0:06:16.54,0:06:17.60,Default,,0000,0000,0000,,foi como um emprego.
Dialogue: 0,0:06:18.36,0:06:19.74,Default,,0000,0000,0000,,É como qualquer\Noutro trabalho
Dialogue: 0,0:06:20.86,0:06:23.34,Default,,0000,0000,0000,,As pessoas que moram aqui,\Nque trabalham aqui,
Dialogue: 0,0:06:23.34,0:06:27.25,Default,,0000,0000,0000,,essas pessoas normalmente\Nficam de fora da história
Dialogue: 0,0:06:27.25,0:06:30.26,Default,,0000,0000,0000,,do que é Nova Iorque, sabe?
Dialogue: 0,0:06:30.22,0:06:32.26,Default,,0000,0000,0000,,Tipo, quem são as pessoas
Dialogue: 0,0:06:32.26,0:06:34.14,Default,,0000,0000,0000,,como as que limpam\Na 42nd Street?
Dialogue: 0,0:06:35.71,0:06:38.47,Default,,0000,0000,0000,,Então, eu tento achar\Numa forma de agregar
Dialogue: 0,0:06:38.58,0:06:41.44,Default,,0000,0000,0000,,alguns desses seres humanos
Dialogue: 0,0:06:42.72,0:06:45.34,Default,,0000,0000,0000,,de volta nesse espaço.
Dialogue: 0,0:06:46.96,0:06:51.32,Default,,0000,0000,0000,,A ideia era uma loja\Nde souvenires.
Dialogue: 0,0:06:55.28,0:06:57.88,Default,,0000,0000,0000,,Geralmente nos bairros negros e pardos
Dialogue: 0,0:06:57.88,0:07:02.49,Default,,0000,0000,0000,,sempre têm bijuterias, bebidas,\Npizza, lojas de 1,99.
Dialogue: 0,0:07:02.49,0:07:04.65,Default,,0000,0000,0000,,Você consegue meio que\Ncomeçar a perceber
Dialogue: 0,0:07:04.65,0:07:07.65,Default,,0000,0000,0000,,quem compra o que\Nno bairro e
Dialogue: 0,0:07:07.65,0:07:09.44,Default,,0000,0000,0000,,no que as pessoas estão interessadas.
Dialogue: 0,0:07:09.44,0:07:11.67,Default,,0000,0000,0000,,Então, são todas as coisas
Dialogue: 0,0:07:11.67,0:07:13.45,Default,,0000,0000,0000,,que normalmente vendem\Nnesses espaços,
Dialogue: 0,0:07:13.45,0:07:15.10,Default,,0000,0000,0000,,só um pouco diferentes,
Dialogue: 0,0:07:15.10,0:07:18.80,Default,,0000,0000,0000,,dialogando com uma Nova Iorque\Nque eu conheço muito bem.
Dialogue: 0,0:07:28.68,0:07:33.68,Default,,0000,0000,0000,,♪ Big Apple Presentes e souvenires ♪
Dialogue: 0,0:07:33.83,0:07:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Bem-vindo à \NBig Apple Presentes e Souvenires
Dialogue: 0,0:07:36.04,0:07:39.25,Default,,0000,0000,0000,,te protegendo da chuva.
Dialogue: 0,0:07:39.25,0:07:42.89,Default,,0000,0000,0000,,Fique aquecido e estiloso\Nao mesmo tempo
Dialogue: 0,0:07:42.89,0:07:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Big Apple Presentes e Souvenires.
Dialogue: 0,0:07:50.54,0:07:51.81,Default,,0000,0000,0000,,É uma loja de souvenires.
Dialogue: 0,0:07:51.89,0:07:53.11,Default,,0000,0000,0000,,É, vem cá, entra.
Dialogue: 0,0:07:55.94,0:07:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Então, tentamos ter objetos
Dialogue: 0,0:07:58.76,0:08:02.03,Default,,0000,0000,0000,,que incluam muito das outras\Npessoas que vivem aqui,
Dialogue: 0,0:08:02.03,0:08:04.36,Default,,0000,0000,0000,,que trabalham aqui, que são daqui.
Dialogue: 0,0:08:05.41,0:08:09.98,Default,,0000,0000,0000,,Se os turistas vêm pra esse espaço
Dialogue: 0,0:08:10.05,0:08:15.28,Default,,0000,0000,0000,,buscando objetos que digam\N"Nova Iorque é isso"
Dialogue: 0,0:08:16.64,0:08:18.98,Default,,0000,0000,0000,,eu acho que seria\Num desperdício
Dialogue: 0,0:08:18.98,0:08:22.26,Default,,0000,0000,0000,,não ter gente
Dialogue: 0,0:08:22.26,0:08:26.42,Default,,0000,0000,0000,,como nós \Nnaquela bagagem.
Dialogue: 0,0:08:27.68,0:08:31.67,Default,,0000,0000,0000,,Quando você pode devolver a alguém\Num objeto que é dele,
Dialogue: 0,0:08:31.67,0:08:34.15,Default,,0000,0000,0000,,que contém a sua história dentro,
Dialogue: 0,0:08:34.15,0:08:37.82,Default,,0000,0000,0000,,e que ele pode dar a uma outra pessoa,
Dialogue: 0,0:08:37.82,0:08:41.23,Default,,0000,0000,0000,,não é preciso trocar\Nmuitas informações,
Dialogue: 0,0:08:41.23,0:08:43.43,Default,,0000,0000,0000,,porque o objeto está\Nfazendo o trabalho pesado.
Dialogue: 0,0:08:44.38,0:08:45.41,Default,,0000,0000,0000,,É um ponto de partida
Dialogue: 0,0:08:45.41,0:08:47.10,Default,,0000,0000,0000,,não um destino
Dialogue: 0,0:08:47.10,0:08:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Sim... Uau!
Dialogue: 0,0:08:50.05,0:08:53.76,Default,,0000,0000,0000,,O papel de um artista ainda é \Na serviço de quem quer que seja.
Dialogue: 0,0:08:57.61,0:09:00.74,Default,,0000,0000,0000,,Isso deveria ser algo que você\Nconsegue aceitar
Dialogue: 0,0:09:00.74,0:09:03.71,Default,,0000,0000,0000,,ou algo que podemos compartilhar.
Dialogue: 0,0:09:05.16,0:09:07.14,Default,,0000,0000,0000,,E eu, enquanto um\Nconstrutor de objetos,
Dialogue: 0,0:09:08.06,0:09:11.08,Default,,0000,0000,0000,,isso parece ser útil para os humanos,\Nem alguma escala
Dialogue: 0,0:09:12.82,0:09:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Então, enquanto for útil, eu vou\Ncontinuar fazendo esse trabalho.