Canon - Presenting at the United Nations CRPD

어빌리티 매거진

제 이름은 폴 알바노이며 캐논 USA애서 일합니다.

캐논에서 우리는 "키요세"라는 회사 철학에 근거해서 일합니다.

이 말은 "공동의 선을 위해 함께 일하자"라는 뜻입니다.

저 철학은 경영 구조뿐 아니라 우리가 일하는 지역사회와

고객과의 관계에 있어서 우리가

제품을 설계하는 방식에 있어서도

캐논에서의 모든 활동에 영향을 준다고

저는 생각합니다.

캐논에서 우리는 능력과 상관없이

다양한 사용자에게 접근성을 가져다줄

수 있는 기술을 설계하기 위해 노력합니다.

우리는 사무실에서 사용하는 각종 기기를 팔고 있으며

업무를 할 때 쉽게 사용할 수 있고 효율성이 매우 좋은

기술과 해결책을 추구하기 위해서

많은 노력을 하고 있습니다.

그렇게 함으로써 다양한 능력을 가진

다양한 사람들이 기술을 사용할 수 있는 것이죠.

저희 회사의 설립자이 미타라이 박사님은

우리가 첫 번째 카메라를 세상에 내놓은 뒤 얼마 지나지 않아서

세계 최로로 간접 X선 카메라를 도입하셨습니다.

이 기기를 사용해서 결핵같은

특정질병을 진단할 수 있습니다.

1970년대에 우리는 접근성이 좋은 특정 제품의

실제 유통업자였습니다.

우리는 "캐논 커뮤니케이터"라고 불리는

제품을 만들었고 "옵타콘"이라는 제품을

직접 배급 및 유통하였습니다.

오늘날 우리는 다양한 기능을 가진 사무실 기기를 설계하고 있으며

그로써 사람들은 더 쉽고 효율적으로 업무를 할 수

있게 되었습니다.

그리고 여러 가지 사무실 기기를 통합한

새로운 기기를 내놓아 기계간 장벽을 없애기도 했습니다.

예를 들어서 직접 만질 수 있는 마킹이나 표시가

있지 않은 UI 스크린은

음성 인식이나 음성 내비게이션같은 기능을 사용하는

소비자 인터페이스에

접속할 수 있도록 설계되었습니다.

저희 제품은 실제 점자를

도입하여서 만들어졌는데

이로써 시력이 좋지 않은 사람들이 시스템의 주요 기능을 식별할 때

도움을 받을 수 있습니다.

저희 기기의 대부분이 스크린 리더와 통합할 수 있거나

스크린 배율 확대 소프트웨어와

통합해서 사용할 수 있습니다.

정말 많은 수의 기기 드라이버와 유틸리티를 통해서

데스크탑이나 원거리에 위치한 기계에

접속이 가능합니다.

제가 말씀드린 제품들은 사무실 환경에서

사람들이 기술에 잘 접근할 수 있도록 하고

훨씬 더 독립적으로 일할 수 있도록 노력한

저희의 노력을 잘 보여주는 제품이라고 할 수 있겠습니다.