WEBVTT

00:00:03.005 --> 00:00:05.394
어빌리티 매거진

00:00:13.867 --> 00:00:15.957
제 이름은 폴 알바노이며 캐논 USA애서 일합니다.

00:00:15.967 --> 00:00:18.837
캐논에서 우리는 "키요세"라는 회사 철학에 근거해서 일합니다.

00:00:18.843 --> 00:00:21.121
이 말은 "공동의 선을 위해 함께 일하자"라는 뜻입니다.

00:00:21.643 --> 00:00:23.872
저 철학은 경영 구조뿐 아니라 우리가 일하는 지역사회와

00:00:24.012 --> 00:00:25.376
고객과의 관계에 있어서 우리가

00:00:25.376 --> 00:00:27.382
제품을 설계하는 방식에 있어서도

00:00:27.402 --> 00:00:28.629
캐논에서의 모든 활동에 영향을 준다고

00:00:29.141 --> 00:00:31.001
저는 생각합니다.

00:00:31.656 --> 00:00:33.281
캐논에서 우리는 능력과 상관없이

00:00:33.281 --> 00:00:35.714
다양한 사용자에게 접근성을 가져다줄

00:00:35.724 --> 00:00:37.600
수 있는 기술을 설계하기 위해 노력합니다.

00:00:37.888 --> 00:00:40.018
우리는 사무실에서 사용하는 각종 기기를 팔고 있으며

00:00:40.049 --> 00:00:43.083
업무를 할 때 쉽게 사용할 수 있고 효율성이 매우 좋은

00:00:43.083 --> 00:00:44.423
기술과 해결책을 추구하기 위해서

00:00:44.439 --> 00:00:46.498
많은 노력을 하고 있습니다.

00:00:46.498 --> 00:00:48.071
그렇게 함으로써 다양한 능력을 가진

00:00:48.071 --> 00:00:51.401
다양한 사람들이 기술을 사용할 수 있는 것이죠.

00:00:52.102 --> 00:00:53.343
저희 회사의 설립자이 미타라이 박사님은

00:00:54.762 --> 00:00:56.952
우리가 첫 번째 카메라를 세상에 내놓은 뒤 얼마 지나지 않아서

00:00:56.977 --> 00:00:59.146
세계 최로로 간접 X선 카메라를 도입하셨습니다.

00:00:59.153 --> 00:01:01.219
이 기기를 사용해서 결핵같은

00:01:01.219 --> 00:01:03.753
특정질병을 진단할 수 있습니다.

00:01:03.875 --> 00:01:06.035
1970년대에 우리는 접근성이 좋은 특정 제품의

00:01:06.384 --> 00:01:07.969
실제 유통업자였습니다.

00:01:07.969 --> 00:01:09.562
우리는 "캐논 커뮤니케이터"라고 불리는

00:01:09.562 --> 00:01:11.694
제품을 만들었고 "옵타콘"이라는 제품을

00:01:11.694 --> 00:01:13.664
직접 배급 및 유통하였습니다.

00:01:14.208 --> 00:01:17.908
오늘날 우리는 다양한 기능을 가진 사무실 기기를 설계하고 있으며

00:01:18.344 --> 00:01:20.554
그로써 사람들은 더 쉽고 효율적으로 업무를 할 수

00:01:20.985 --> 00:01:22.555
있게 되었습니다.

00:01:22.977 --> 00:01:24.737
그리고 여러 가지 사무실 기기를 통합한

00:01:24.737 --> 00:01:26.547
새로운 기기를 내놓아 기계간 장벽을 없애기도 했습니다.

00:01:26.687 --> 00:01:28.027
예를 들어서 직접 만질 수 있는 마킹이나 표시가

00:01:28.094 --> 00:01:30.694
있지 않은 UI 스크린은

00:01:30.762 --> 00:01:32.907
음성 인식이나 음성 내비게이션같은 기능을 사용하는

00:01:32.927 --> 00:01:34.187
소비자 인터페이스에

00:01:34.234 --> 00:01:36.824
접속할 수 있도록 설계되었습니다.

00:01:37.330 --> 00:01:38.750
저희 제품은 실제 점자를

00:01:38.757 --> 00:01:40.606
도입하여서 만들어졌는데

00:01:40.606 --> 00:01:41.898
이로써 시력이 좋지 않은 사람들이 시스템의 주요 기능을 식별할 때

00:01:41.898 --> 00:01:45.488
도움을 받을 수 있습니다.

00:01:46.443 --> 00:01:48.673
저희 기기의 대부분이 스크린 리더와 통합할 수 있거나

00:01:48.673 --> 00:01:50.149
스크린 배율 확대 소프트웨어와

00:01:50.149 --> 00:01:51.689
통합해서 사용할 수 있습니다.

00:01:51.718 --> 00:01:53.328
정말 많은 수의 기기 드라이버와 유틸리티를 통해서

00:01:53.353 --> 00:01:57.262
데스크탑이나 원거리에 위치한 기계에

00:01:57.262 --> 00:01:58.552
접속이 가능합니다.

00:01:58.771 --> 00:02:02.191
제가 말씀드린 제품들은 사무실 환경에서

00:02:02.206 --> 00:02:05.136
사람들이 기술에 잘 접근할 수 있도록 하고

00:02:05.156 --> 00:02:06.786
훨씬 더 독립적으로 일할 수 있도록 노력한

00:02:07.609 --> 00:02:08.859
저희의 노력을 잘 보여주는 제품이라고 할 수 있겠습니다.