中风时究竟发生了什么?——维巴哈夫·果斯瓦米
-
0:07 - 0:13每两秒,世界某个角落就会有人中风。
-
0:13 - 0:18而每六个人当中就有一个
在一生中的某个时刻中风。 -
0:18 - 0:21中风会使脑细胞缺氧,
-
0:21 - 0:24是最普遍的死因之一,
-
0:24 - 0:27也是可预防残疾的主要原因。
-
0:27 - 0:31当一个人中风时,
迅速得到治疗至关重要, -
0:31 - 0:35而且通常能够对避免
脑部永久性损伤起到帮助。 -
0:35 - 0:38但是,人究竟为什么会中风?
-
0:38 - 0:40医生又如何医治中风?
-
0:41 - 0:45大脑只占身体质量的百分之二,
-
0:45 - 0:49但却会消耗血液中超过 20% 的氧气。
-
0:49 - 0:53这些氧气通过动脉系统运输到大脑。
-
0:53 - 0:56颈动脉把氧气运输到大脑前半部分,
-
0:56 - 0:59椎动脉则负责后半部分。
-
0:59 - 1:01这两种动脉互相连接,
-
1:01 - 1:03并细分成越来越小的血管,
-
1:03 - 1:07为数十亿个神经元
提供它们所需的氧气。 -
1:07 - 1:13如果血流受阻,氧气运输
停止,脑细胞就会死亡。 -
1:13 - 1:15发生该情况有两种可能:
-
1:15 - 1:21穿孔的血管导致血液流失,
进而引起出血性中风。 -
1:21 - 1:24但是更普遍的是缺血性中风,
-
1:24 - 1:29就是当血凝块阻塞了
血管,使血液循环停滞。 -
1:29 - 1:31这些血凝块是从哪儿来的?
-
1:31 - 1:34在极罕见的情况下,
心律的突然失常 -
1:34 - 1:38阻碍上心房正常收缩。
-
1:38 - 1:40这会使血液流速减慢,
-
1:40 - 1:45导致血小板、凝血因子
和纤维蛋白粘结成块。 -
1:45 - 1:47凝块可以被运输到
-
1:47 - 1:51提供大脑氧气的动脉和血管,
-
1:51 - 1:53直到它抵达某个无法通过的血管。
-
1:54 - 1:56这种现象叫做栓塞,
-
1:56 - 2:01会切断下游所有细胞的氧气供应。
-
2:01 - 2:06大脑并没有痛觉感受器,
所以你是无法感受到血流阻塞的。 -
2:06 - 2:09但是氧气的缺乏会使大脑功能变慢,
-
2:09 - 2:12从而造成突发的,极为明显的影响。
-
2:12 - 2:16例如,如果受影响的区域负责言语,
-
2:16 - 2:19那个人的言词就会模糊不清。
-
2:19 - 2:22如果中风影响到大脑
控制肌肉运动的部分, -
2:22 - 2:27身体机能将会衰弱,
通常只有身体的一侧受影响。 -
2:27 - 2:30当这种情况发生,
身体将马上实施补救, -
2:30 - 2:33把血流转移到受影响的部位,
-
2:33 - 2:36但这并不是个完美的解决方案。
-
2:36 - 2:40最终,缺氧的细胞会逐渐死亡,
-
2:40 - 2:44导致严重或永久性的脑损伤。
-
2:44 - 2:48这就是为什么
尽早寻求医治至关重要。 -
2:48 - 2:51中风的第一线治疗方法
是静脉注射一种 -
2:51 - 2:54叫做血浆组织纤溶酶原
活化剂的药物。 -
2:54 - 2:56它可以溶解凝血,
-
2:56 - 3:00使血液重新在受阻的血管流通。
-
3:00 - 3:02如果将药物在几小时内注入身体,
-
3:02 - 3:05可大大地提高中风的生存率,
-
3:05 - 3:08并避免永久性后遗症。
-
3:08 - 3:12如果因某些原因无法使用这种药物,
-
3:12 - 3:14例如病患正服用某些药物、
-
3:14 - 3:16有大出血的病史、
-
3:16 - 3:18或者是血凝块太大,
-
3:18 - 3:24医生也可以进行一种叫
血管内栓塞切除术的手术。 -
3:24 - 3:29病人先服用一种荧光染料,
使血管在强X光照射下发光, -
3:29 - 3:33然后医生将一条细长、
可弯曲的导管插入 -
3:33 - 3:35大腿中的一条动脉,
-
3:35 - 3:39并操纵导管使之抵达血凝块,
-
3:39 - 3:41再将一个捡拾器穿过这条导管。
-
3:41 - 3:46捡拾器在穿透血凝块时
膨胀并把凝块勾住。 -
3:46 - 3:50导管最后被拉出体外时,
血凝块也跟随着被排出。 -
3:51 - 3:54这些治疗方法必须尽早施行
-
3:54 - 3:55以保护大脑功能,
-
3:55 - 3:59也就是说,需要快速判断
一个人是否中风。 -
4:00 - 4:01那么怎样判断呢?
-
4:01 - 4:04可以尝试这三个快速的方法:
-
4:04 - 4:07一、让对方微笑。
-
4:07 - 4:11不对称的嘴巴或脸部下垂
可能警示着肌肉衰弱。 -
4:11 - 4:14二、让对方举起双臂。
-
4:14 - 4:19如果一只手持续下垂,
也可能是中风的征兆。 -
4:20 - 4:24三、让对方重复一个
简单的词或句子。 -
4:24 - 4:27如果对方的言词听起来
模糊不清或奇怪, -
4:27 - 4:31那就表示其大脑的语言区域在缺氧。
-
4:31 - 4:37这些测试有时叫 FAST 测试,
T 代表时间。 -
4:37 - 4:42如果你发现这些症状中
的任何一个,马上请求紧急救助。 -
4:42 - 4:44生命也许就掌握在你的手中。
- Title:
- 中风时究竟发生了什么?——维巴哈夫·果斯瓦米
- Description:
-
观赏完整课程:https://ed.ted.com/lessons/what-happens-during-a-stroke-vaibhav-goswami
每两秒,全世界就会有一个人中风。而每六个人当中就有一个在一生的某个时刻中风。中风使脑细胞缺氧,是最普遍的死因之一,也是可预防残疾的主要原因。但是,究竟是什么导致了中风?医生如何医治中风?维巴哈夫·果斯瓦米(Vaibhav Goswami)会带我们到人体内走一趟来寻找答案。
课程由维巴哈夫·果斯瓦米撰写,动画由 Artrake Studio 制作。
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 05:00
Yolanda Zhang approved Chinese, Simplified subtitles for What happens during a stroke? - Vaibhav Goswami | ||
Yolanda Zhang edited Chinese, Simplified subtitles for What happens during a stroke? - Vaibhav Goswami | ||
Yolanda Zhang edited Chinese, Simplified subtitles for What happens during a stroke? - Vaibhav Goswami | ||
Yolanda Zhang edited Chinese, Simplified subtitles for What happens during a stroke? - Vaibhav Goswami | ||
Yolanda Zhang edited Chinese, Simplified subtitles for What happens during a stroke? - Vaibhav Goswami | ||
Yolanda Zhang edited Chinese, Simplified subtitles for What happens during a stroke? - Vaibhav Goswami | ||
Zibo Huang accepted Chinese, Simplified subtitles for What happens during a stroke? - Vaibhav Goswami | ||
Zibo Huang edited Chinese, Simplified subtitles for What happens during a stroke? - Vaibhav Goswami |