WEBVTT

00:00:06.792 --> 00:00:12.525
每两秒，世界某个角落就会有人中风。

00:00:12.525 --> 00:00:17.878
而每六个人当中就有一个
在一生中的某个时刻中风。

00:00:17.878 --> 00:00:20.868
中风会使脑细胞缺氧，

00:00:20.868 --> 00:00:23.589
是最普遍的死因之一，

00:00:23.589 --> 00:00:26.785
也是可预防残疾的主要原因。

00:00:26.785 --> 00:00:31.449
当一个人中风时，
迅速得到治疗至关重要，

00:00:31.449 --> 00:00:34.729
而且通常能够对避免
脑部永久性损伤起到帮助。

00:00:34.729 --> 00:00:37.588
但是，人究竟为什么会中风？

00:00:37.588 --> 00:00:40.349
医生又如何医治中风？

NOTE Paragraph

00:00:40.849 --> 00:00:44.520
大脑只占身体质量的百分之二，

00:00:44.520 --> 00:00:48.958
但却会消耗血液中超过 20% 的氧气。

00:00:48.958 --> 00:00:52.751
这些氧气通过动脉系统运输到大脑。

00:00:52.751 --> 00:00:55.638
颈动脉把氧气运输到大脑前半部分，

00:00:55.638 --> 00:00:58.688
椎动脉则负责后半部分。

00:00:58.688 --> 00:01:00.719
这两种动脉互相连接，

00:01:00.719 --> 00:01:03.369
并细分成越来越小的血管，

00:01:03.369 --> 00:01:07.380
为数十亿个神经元
提供它们所需的氧气。

00:01:07.380 --> 00:01:13.349
如果血流受阻，氧气运输
停止，脑细胞就会死亡。

00:01:13.349 --> 00:01:15.490
发生该情况有两种可能：

00:01:15.490 --> 00:01:20.641
穿孔的血管导致血液流失，
进而引起出血性中风。

00:01:20.641 --> 00:01:23.530
但是更普遍的是缺血性中风，

00:01:23.530 --> 00:01:28.518
就是当血凝块阻塞了
血管，使血液循环停滞。

NOTE Paragraph

00:01:28.518 --> 00:01:30.690
这些血凝块是从哪儿来的？

00:01:30.690 --> 00:01:33.591
在极罕见的情况下，
心律的突然失常

00:01:33.591 --> 00:01:37.900
阻碍上心房正常收缩。

00:01:37.900 --> 00:01:39.809
这会使血液流速减慢，

00:01:39.809 --> 00:01:44.662
导致血小板、凝血因子
和纤维蛋白粘结成块。

00:01:45.242 --> 00:01:46.731
凝块可以被运输到

00:01:46.731 --> 00:01:50.611
提供大脑氧气的动脉和血管，

00:01:50.611 --> 00:01:53.462
直到它抵达某个无法通过的血管。

00:01:54.092 --> 00:01:56.297
这种现象叫做栓塞，

00:01:56.297 --> 00:02:00.665
会切断下游所有细胞的氧气供应。

00:02:00.665 --> 00:02:05.862
大脑并没有痛觉感受器，
所以你是无法感受到血流阻塞的。

00:02:05.862 --> 00:02:08.672
但是氧气的缺乏会使大脑功能变慢，

00:02:08.672 --> 00:02:11.802
从而造成突发的，极为明显的影响。

00:02:11.802 --> 00:02:15.593
例如，如果受影响的区域负责言语，

00:02:15.593 --> 00:02:18.514
那个人的言词就会模糊不清。

00:02:18.514 --> 00:02:21.972
如果中风影响到大脑
控制肌肉运动的部分，

00:02:21.972 --> 00:02:26.553
身体机能将会衰弱，
通常只有身体的一侧受影响。

NOTE Paragraph

00:02:26.553 --> 00:02:30.435
当这种情况发生，
身体将马上实施补救，

00:02:30.435 --> 00:02:33.405
把血流转移到受影响的部位，

00:02:33.405 --> 00:02:35.885
但这并不是个完美的解决方案。

00:02:35.885 --> 00:02:39.824
最终，缺氧的细胞会逐渐死亡，

00:02:39.824 --> 00:02:43.748
导致严重或永久性的脑损伤。

00:02:43.748 --> 00:02:48.390
这就是为什么
尽早寻求医治至关重要。

00:02:48.390 --> 00:02:51.370
中风的第一线治疗方法
是静脉注射一种

00:02:51.370 --> 00:02:54.205
叫做血浆组织纤溶酶原
活化剂的药物。

00:02:54.205 --> 00:02:55.884
它可以溶解凝血，

00:02:55.884 --> 00:02:59.855
使血液重新在受阻的血管流通。

00:02:59.855 --> 00:03:02.015
如果将药物在几小时内注入身体，

00:03:02.015 --> 00:03:05.415
可大大地提高中风的生存率，

00:03:05.415 --> 00:03:08.496
并避免永久性后遗症。

NOTE Paragraph

00:03:08.496 --> 00:03:11.646
如果因某些原因无法使用这种药物，

00:03:11.646 --> 00:03:13.976
例如病患正服用某些药物、

00:03:13.976 --> 00:03:15.595
有大出血的病史、

00:03:15.595 --> 00:03:18.336
或者是血凝块太大，

00:03:18.336 --> 00:03:23.605
医生也可以进行一种叫
血管内栓塞切除术的手术。

00:03:23.605 --> 00:03:28.694
病人先服用一种荧光染料，
使血管在强X光照射下发光，

00:03:28.694 --> 00:03:33.146
然后医生将一条细长、
可弯曲的导管插入

00:03:33.146 --> 00:03:35.375
大腿中的一条动脉，

00:03:35.375 --> 00:03:38.508
并操纵导管使之抵达血凝块，

00:03:38.508 --> 00:03:41.377
再将一个捡拾器穿过这条导管。

00:03:41.377 --> 00:03:45.867
捡拾器在穿透血凝块时
膨胀并把凝块勾住。

00:03:45.867 --> 00:03:50.137
导管最后被拉出体外时，
血凝块也跟随着被排出。

NOTE Paragraph

00:03:50.737 --> 00:03:53.679
这些治疗方法必须尽早施行

00:03:53.679 --> 00:03:55.338
以保护大脑功能，

00:03:55.338 --> 00:03:58.938
也就是说，需要快速判断
一个人是否中风。

00:03:59.588 --> 00:04:01.017
那么怎样判断呢？

00:04:01.017 --> 00:04:03.869
可以尝试这三个快速的方法：

00:04:03.869 --> 00:04:06.558
一、让对方微笑。

00:04:06.558 --> 00:04:11.118
不对称的嘴巴或脸部下垂
可能警示着肌肉衰弱。

00:04:11.118 --> 00:04:13.879
二、让对方举起双臂。

00:04:13.879 --> 00:04:19.229
如果一只手持续下垂，
也可能是中风的征兆。

00:04:19.829 --> 00:04:23.919
三、让对方重复一个
简单的词或句子。

00:04:23.919 --> 00:04:26.788
如果对方的言词听起来
模糊不清或奇怪，

00:04:26.788 --> 00:04:31.489
那就表示其大脑的语言区域在缺氧。

00:04:31.489 --> 00:04:37.281
这些测试有时叫 FAST 测试，
T 代表时间。

00:04:37.281 --> 00:04:42.290
如果你发现这些症状中
的任何一个，马上请求紧急救助。

00:04:42.290 --> 00:04:44.331
生命也许就掌握在你的手中。